--- fdd3000e-0.1.6a/fdd3000/main.cpp.orig	2014-02-28 09:43:55.366729812 +0100
+++ fdd3000e-0.1.6a/fdd3000/main.cpp	2014-02-28 10:05:32.636791756 +0100
@@ -24,6 +24,10 @@
 #include <QTextCodec>
 #include <QTranslator>
 
+#if !defined(LOCALEDIR)
+#define LOCALEDIR "/usr/share/fdd3000e"
+#endif
+
 int main(int argc, char *argv[])
 {
     QCoreApplication::setOrganizationName("steev");
@@ -34,7 +38,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
 
     QTranslator qtTranslator;
 //    qtTranslator.load("fdd3000e_" + QLocale::system().name(), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
-    qtTranslator.load("fdd3000e_" + QLocale::system().name(),"");
+    qtTranslator.load("fdd3000e_" + QLocale::system().name(), LOCALEDIR);
     a.installTranslator(&qtTranslator);
 
 //    qDebug()<<QLocale::system().name();