- updated pl.po-update and inline patches

[packages/elfutils.git] / elfutils-pl.po.patch

--- elfutils-0.157/po/pl.po.orig	2013-09-30 14:32:33.000000000 +0200
+++ elfutils-0.157/po/pl.po	2013-12-03 16:38:37.466629613 +0100
@@ -624,6 +624,7 @@
 "Show all source locations that caused inline expansion of subroutines at the "
 "address."
 msgstr ""
+"Wyświetla wszystkie pozycje źródłowe, które spowodowały rozwinięcie inline funkcji z podanego adresu."
 
 #: src/addr2line.c:71 src/elfcmp.c:72 src/findtextrel.c:67 src/nm.c:100
 #: src/strings.c:75
@@ -4118,14 +4119,14 @@
 msgstr "błąd podczas zwalniania deskryptora pod-ELF: %s"
 
 #: src/readelf.c:71
-#, fuzzy
 msgid "ELF input selection:"
-msgstr "Wybór wyjścia ELF:"
+msgstr "Wybór wejścia ELF:"
 
 #: src/readelf.c:73
 msgid ""
 "Use the named SECTION (default .gnu_debugdata) as (compressed) ELF input data"
 msgstr ""
+"Użycie podanej SEKCJI (domyślnie .gnu_debugdata) jako (skompresowanych) danych wejściowych ELF"
 
 #: src/readelf.c:75
 msgid "ELF output selection:"
@@ -4184,15 +4185,14 @@
 msgstr "Dodatkowy wybór wyjścia:"
 
 #: src/readelf.c:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Display DWARF section content.  SECTION can be one of abbrev, aranges, "
 "decodedaranges, frame, gdb_index, info, loc, line, decodedline, ranges, "
 "pubnames, str, macinfo, macro or exception"
 msgstr ""
 "Wyświetla zawartość sekcji DWARF. SEKCJA może być jednym z abbrev, aranges, "
-"frame, gdb_index, info, loc, line, ranges, pubnames, str, macinfo, macro lub "
-"exception."
+"decodedaranges, frame, gdb_index, info, loc, line, decodedline, ranges, "
+"pubnames, str, macinfo, macro lub exception."
 
 #: src/readelf.c:101
 msgid "Dump the uninterpreted contents of SECTION, by number or name"
@@ -4215,10 +4215,9 @@
 msgstr "Bez odnajdywania nazw symboli dla adresów w danych DWARF"
 
 #: src/readelf.c:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Display just offsets instead of resolving values to addresses in DWARF data"
-msgstr "Bez odnajdywania nazw symboli dla adresów w danych DWARF"
+msgstr "Wyświetla tylko offsety zamiast rozwiązywania wartości na adresy w danych DWARF"
 
 #: src/readelf.c:114
 msgid "Ignored for compatibility (lines always wide)"
@@ -4253,25 +4252,25 @@
 msgstr "nie można uzyskać nagłówka sekcji: %s"
 
 #: src/readelf.c:562
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "cannot get section name"
-msgstr "nie można uzyskać nagłówka sekcji\n"
+msgstr "nie można uzyskać nazwy sekcji"
 
 #: src/readelf.c:571 src/readelf.c:5126 src/readelf.c:7299 src/readelf.c:7401
 #: src/readelf.c:7559
 #, c-format
 msgid "cannot get %s content: %s"
-msgstr "nie można uzyskać zwartości %s: %s"
+msgstr "nie można uzyskać zawartości %s: %s"
 
 #: src/readelf.c:587
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "cannot create temp file '%s'"
-msgstr "nie można utworzyć nowego pliku \"%s\": %s"
+msgstr "nie można utworzyć pliku tymczasowego \"%s\""
 
 #: src/readelf.c:596
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "cannot write section data"
-msgstr "nie można odczytać danych sekcji: %s"
+msgstr "nie można zapisać sekcji danych"
 
 #: src/readelf.c:602 src/readelf.c:619 src/readelf.c:648
 #, c-format
@@ -4279,9 +4278,9 @@
 msgstr "błąd podczas zamykania deskryptora ELF: %s"
 
 #: src/readelf.c:609
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while rewinding file descriptor"
-msgstr "błąd podczas zamykania deskryptora ELF: %s"
+msgstr "błąd podczas przewijania deskryptora pliku"
 
 #: src/readelf.c:643
 #, c-format
@@ -4289,9 +4288,9 @@
 msgstr "\"%s\" nie jest archiwum, nie można wyświetlić indeksu archiwum"
 
 #: src/readelf.c:728
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No such section '%s' in '%s'"
-msgstr "nie można odczytać notatki sekcji [%zu] \"%s\" w \"%s\": %s"
+msgstr "Brak sekcji \"%s\" w \"%s\""
 
 #: src/readelf.c:755
 #, c-format
@@ -5126,9 +5125,9 @@
 msgstr "%s %#<PRIx64> zostało użyte z różnymi rozmiarami offsetu"
 
 #: src/readelf.c:4206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %#<PRIx64> used with different base addresses"
-msgstr "%s %#<PRIx64> zostało użyte z różnymi rozmiarami adresu"
+msgstr "%s %#<PRIx64> zostało użyte z różnymi adresami bazowymi"
 
 #: src/readelf.c:4288
 #, c-format
@@ -5239,63 +5238,67 @@
 msgstr "nieprawidłowe dane w sekcji [%zu] \"%s\""
 
 #: src/readelf.c:4497
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Length:        %6<PRIu64>\n"
-msgstr " Długość offsetu:      %<PRIu8>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Długość:          %6<PRIu64>\n"
 
 #: src/readelf.c:4509
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " DWARF version: %6<PRIuFAST16>\n"
-msgstr " Wersja:            %<PRIu16>\n"
+msgstr " Wersja DWARF:     %6<PRIuFAST16>\n"
 
 #: src/readelf.c:4513
 #, c-format
 msgid "unsupported aranges version"
-msgstr ""
+msgstr "nieobsługiwana wersja aranges"
 
 #: src/readelf.c:4524
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " CU offset:     %6<PRIx64>\n"
-msgstr " offset CU:       %#<PRIx32>\n"
+msgstr " offset CU:        %6<PRIx64>\n"
 
 #: src/readelf.c:4530
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " Address size:  %6<PRIu64>\n"
-msgstr " offset adresu:  %#<PRIx32>\n"
+msgstr " Rozmiar adresu:   %6<PRIu64>\n"
 
 #: src/readelf.c:4534
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unsupported address size"
-msgstr "brak wartości adresu"
+msgstr "nieobsługiwany rozmiar adresu"
 
 #: src/readelf.c:4539
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 " Segment size:  %6<PRIu64>\n"
 "\n"
-msgstr " ustawienie pliku na %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
+" Rozmiar segmentu: %6<PRIu64>\n"
+"\n"
 
 #: src/readelf.c:4543
 #, c-format
 msgid "unsupported segment size"
-msgstr ""
+msgstr "nieobsługiwany rozmiar segmentu"
 
 #: src/readelf.c:4583
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "   %s..%s (%<PRIx64>)\n"
-msgstr "      %s: %<PRId64>\n"
+msgstr "   %s..%s (%<PRIx64>)\n"
 
 #: src/readelf.c:4586
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "   %s..%s\n"
-msgstr " [%6tx]  %s...%s\n"
+msgstr "   %s..%s\n"
 
 #: src/readelf.c:4595
 #, c-format
 msgid "   %Zu padding bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "   %Zu bajtów wyrównania\n"
 
 #: src/readelf.c:4613
 #, c-format
@@ -5328,9 +5331,9 @@
 msgstr "           %s...%s\n"
 
 #: src/readelf.c:5118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "cannot get ELF: %s"
-msgstr "nie można uzyskać nagłówka ELF: %s"
+msgstr "nie można uzyskać ELF: %s"
 
 #: src/readelf.c:5133
 #, c-format
@@ -5455,7 +5458,7 @@
 msgstr "nie można uzyskać następnego DIE: %s"
 
 #: src/readelf.c:5945
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "DWARF section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:\n"
@@ -5463,6 +5466,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Sekcja DWARF [%2zu] \"%s\" pod offsetem %#<PRIx64>:\n"
+"\n"
 
 #: src/readelf.c:6044
 #, c-format