up to 0.191

[packages/elfutils.git] / elfutils-pl.po.patch

--- elfutils-0.189/po/pl.po.orig	2023-03-03 16:42:55.000000000 +0100
+++ elfutils-0.189/po/pl.po	2023-03-03 20:22:54.127546013 +0100
@@ -481,10 +481,8 @@ msgid "Invalid register"
 msgstr "Nieprawidłowy rejestr"
 
 #: libdwfl/libdwflP.h:80
-#, fuzzy
-#| msgid "no reference value"
 msgid "Unknown register value"
-msgstr "brak wartości odwołania"
+msgstr "Nieznana wartości rejestru"
 
 #: libdwfl/libdwflP.h:81
 msgid "Error reading process memory"
@@ -810,10 +808,8 @@ msgid "Show only base names of source fi
 msgstr "Wyświetla tylko podstawowe nazwy plików źródłowych"
 
 #: src/addr2line.c:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Show absolute file names using compilation directory"
 msgid "Show absolute file names using compilation directory (default)"
-msgstr "Wyświetla bezwzględne nazwy plików używając katalogu kompilacji"
+msgstr "Wyświetla bezwzględne nazwy plików używając katalogu kompilacji (domyślne)"
 
 #: src/addr2line.c:67
 msgid "Also show function names"
@@ -845,21 +841,16 @@ msgstr ""
 "Wyświetla symbole z usuniętym dekorowaniem (PARAMETR jest zawsze ignorowany)"
 
 #: src/addr2line.c:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Show demangled symbols (ARG is always ignored)"
 msgid "Show demangled symbols"
-msgstr ""
-"Wyświetla symbole z usuniętym dekorowaniem (PARAMETR jest zawsze ignorowany)"
+msgstr "Wyświetla symbole z usuniętym dekorowaniem"
 
 #: src/addr2line.c:78
 msgid "Print all information on one line, and indent inlines"
 msgstr "Wyświetla wszystkie informacje w jednym wierszy i wyrównuje wstawki"
 
 #: src/addr2line.c:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Show absolute file names using compilation directory"
 msgid "Show relative file names without compilation directory"
-msgstr "Wyświetla bezwzględne nazwy plików używając katalogu kompilacji"
+msgstr "Wyświetla względne nazwy plików bez katalogu kompilacji"
 
 #: src/addr2line.c:82 src/elfcmp.c:69 src/findtextrel.c:65 src/nm.c:99
 #: src/strings.c:77
@@ -1691,7 +1682,7 @@ msgstr "Opcję -t podano dwukrotnie"
 #: src/elfcompress.c:147
 #, c-format
 msgid "ZSTD support is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Obsługa ZSTD nie jest włączona"
 
 #: src/elfcompress.c:150
 #, c-format
@@ -1714,11 +1705,6 @@ msgid "Place (de)compressed output into
 msgstr "Umieszcza zdekompresowane wyjście w PLIKU"
 
 #: src/elfcompress.c:1411
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "What type of compression to apply. TYPE can be 'none' (decompress), "
-#| "'zlib' (ELF ZLIB compression, the default, 'zlib-gabi' is an alias) or "
-#| "'zlib-gnu' (.zdebug GNU style compression, 'gnu' is an alias)"
 msgid ""
 "What type of compression to apply. TYPE can be 'none' (decompress), "
 "'zlib' (ELF ZLIB compression, the default, 'zlib-gabi' is an alias), 'zlib-"
@@ -1726,8 +1712,8 @@ msgid ""
 "compression)"
 msgstr ""
 "Typ stosowanej kompresji. TYP może wynosić „none” (dekompresja), "
-"„zlib” (kompresja zlib ELF, domyślna, „zlib-gabi” to alias) lub „zlib-"
-"gnu” (kompresja .zdebug w stylu GNU, „gnu” to alias)"
+"„zlib” (kompresja zlib ELF, domyślna, „zlib-gabi” to alias), „zlib-"
+"gnu” (kompresja .zdebug w stylu GNU, „gnu” to alias) lub „zstd” (kompresja ELF ZSTD)"
 
 #: src/elfcompress.c:1415
 msgid ""
@@ -4039,29 +4025,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: src/nm.c:772
-#, fuzzy
-#| msgid " Name: "
 msgctxt "sysv"
 msgid "Name"
-msgstr " Nazwa: "
+msgstr "Nazwa"
 
 #. TRANS: the "sysv|" parts makes the string unique.
 #: src/nm.c:774
 msgctxt "sysv"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość"
 
 #. TRANS: the "sysv|" parts makes the string unique.
 #: src/nm.c:776
 msgctxt "sysv"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar"
 
 #. TRANS: the "sysv|" parts makes the string unique.
 #: src/nm.c:778
 msgctxt "sysv"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linia"
 
 #: src/nm.c:1245
 #, c-format
@@ -4295,7 +4279,7 @@ msgstr "Wyświetla indeks symboli archiw
 
 #: src/readelf.c:142
 msgid "Use the dynamic segment when possible for displaying info"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie segmentu dynamicznego przy wyświetlaniu informacji, kiedy możliwe"
 
 #: src/readelf.c:144
 msgid "Output control:"
@@ -4445,10 +4429,8 @@ msgid "cannot read ELF: %s"
 msgstr "nie można odczytać danych ELF: %s"
 
 #: src/readelf.c:1072
-#, fuzzy
-#| msgid "cannot get section: %s"
 msgid "cannot find section"
-msgstr "nie można uzyskać sekcji: %s"
+msgstr "nie można odnaleźć sekcji"
 
 #: src/readelf.c:1109
 msgid "NONE (None)"
@@ -4816,15 +4798,7 @@ msgstr[2] ""
 "'%s'\n"
 
 #: src/readelf.c:1902
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Dynamic segment contains %lu entry:\n"
-#| " Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| "Dynamic segment contains %lu entries:\n"
-#| " Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Dynamic segment contains %lu entry:\n"
@@ -4836,28 +4810,23 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "\n"
 "Segment dynamiczny zawiera %lu wpis:\n"
-" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Dowiązanie do sekcji: [%2u] "
-"'%s'\n"
+" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>\n"
 msgstr[1] ""
 "\n"
 "Segment dynamiczny zawiera %lu wpisy:\n"
-" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Dowiązanie do sekcji: [%2u] "
-"'%s'\n"
+" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>\n"
 msgstr[2] ""
 "\n"
 "Segment dynamiczny zawiera %lu wpisów:\n"
-" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Dowiązanie do sekcji: [%2u] "
-"'%s'\n"
+" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>\n"
 
 #: src/readelf.c:1912
 msgid "  Type              Value\n"
 msgstr "  Typ               Wartość\n"
 
 #: src/readelf.c:1921
-#, fuzzy
-#| msgid "cannot get string section data: %s"
 msgid "cannot get string table by using dynamic segment"
-msgstr "nie można uzyskać danych sekcji ciągów: %s"
+msgstr "nie można uzyskać tablicy łańcuchów przy użyciu segmentu dynamicznego"
 
 #: src/readelf.c:1960
 #, c-format
@@ -5301,10 +5270,8 @@ msgid "      %u: %s\n"
 msgstr "      %u: %s\n"
 
 #: src/readelf.c:4222
-#, fuzzy
-#| msgid "couldn't get shdr for group section: %s"
 msgid "Couldn't get data from section"
-msgstr "nie można uzyskać shdr dla sekcji grupy: %s"
+msgstr "Nie można uzyskać danych z sekcji"
 
 #: src/readelf.c:4287
 msgid "sprintf failure"
@@ -5945,13 +5912,12 @@ msgstr " ustawienie dyskryminatora na %u
 #: src/readelf.c:9501
 #, c-format
 msgid " set inlined context %u, function name %s (0x%x)\n"
-msgstr ""
+msgstr " ustawienie kontekstu inline %u, nazwa funkcji %s (0x%x)\n"
 
 #: src/readelf.c:9525
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Also show function names"
+#, c-format
 msgid " set function name %s (0x%x)\n"
-msgstr "Wyświetla także nazwy funkcji"
+msgstr " ustawienie nazwy funkcji %s (0x%x)\n"
 
 #. Unknown, ignore it.
 #: src/readelf.c:9532
@@ -6128,7 +6094,7 @@ msgstr ""
 #: src/readelf.c:11012
 msgctxt "debugstr"
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Offset"
 
 #: src/readelf.c:11022
 #, c-format
@@ -6519,32 +6485,32 @@ msgstr "%s: nie rozpoznano formatu pliku
 #: src/size.c:327
 msgctxt "bsd"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "text"
 
 #: src/size.c:328
 msgctxt "bsd"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "data"
 
 #: src/size.c:329
 msgctxt "bsd"
 msgid "bss"
-msgstr ""
+msgstr "bss"
 
 #: src/size.c:330
 msgctxt "bsd"
 msgid "dec"
-msgstr ""
+msgstr "dec"
 
 #: src/size.c:331
 msgctxt "bsd"
 msgid "hex"
-msgstr ""
+msgstr "hex"
 
 #: src/size.c:332
 msgctxt "bsd"
 msgid "filename"
-msgstr ""
+msgstr "nazwa pliku"
 
 #: src/size.c:416 src/size.c:557
 #, c-format
@@ -6552,26 +6518,24 @@ msgid " (ex %s)"
 msgstr " (ex %s)"
 
 #: src/size.c:418
-#, fuzzy
-#| msgid "invalid section"
 msgctxt "sysv"
 msgid "section"
-msgstr "nieprawidłowa sekcja"
+msgstr "sekcja"
 
 #: src/size.c:419
 msgctxt "sysv"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "rozmiar"
 
 #: src/size.c:420
 msgctxt "sysv"
 msgid "addr"
-msgstr ""
+msgstr "adres"
 
 #: src/size.c:449 src/size.c:452 src/size.c:455
 msgctxt "sysv"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Razem"
 
 #: src/size.c:479
 msgid "cannot get section header"
@@ -7192,7 +7156,7 @@ msgstr "nie można zaktualizować nagł
 #: src/unstrip.c:464
 #, c-format
 msgid "gelf_getrel failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "gelf_getrel nie powiodło się: %s"
 
 #: src/unstrip.c:467 src/unstrip.c:482
 #, c-format
@@ -7202,7 +7166,7 @@ msgstr "nie można zaktualizować reloka
 #: src/unstrip.c:479
 #, c-format
 msgid "gelf_getrela failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "gelf_getrela nie powiodło się: %s"
 
 #: src/unstrip.c:580
 #, c-format
@@ -7502,14 +7466,6 @@ msgstr "Żąda zawartość powiązaną z
 
 #. Strings for arguments in help texts.
 #: debuginfod/debuginfod-find.c:46
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "debuginfo BUILDID\n"
-#| "debuginfo PATH\n"
-#| "executable BUILDID\n"
-#| "executable PATH\n"
-#| "source BUILDID /FILENAME\n"
-#| "source PATH /FILENAME\n"
 msgid ""
 "debuginfo BUILDID\n"
 "debuginfo PATH\n"
@@ -7526,6 +7482,8 @@ msgstr ""
 "executable ŚCIEŻKA\n"
 "source IDENTYFIKATOR-KOPII /NAZWA-PLIKU\n"
 "source ŚCIEŻKA /NAZWA-PLIKU\n"
+"section IDENTYFIKATOR-KOPII NAZWA-SEKCJI\n"
+"section ŚCIEŻKA NAZWA-SEKCJI\n"
 
 #: tests/backtrace.c:491
 msgid "Run executable"
@@ -7538,44 +7496,3 @@ msgstr "Dodatkowo wyświetla nazwy funkc
 #: tests/dwflmodtest.c:210
 msgid "Show instances of inlined functions"
 msgstr "Wyświetla wystąpienia wstawionych funkcji"
-
-#, c-format
-#~ msgid "section [%2d] '%s': section entry size does not match ElfXX_Rela\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "sekcja [%2d] „%s”: rozmiar wpisu sekcji nie zgadza się z ElfXX_Rela\n"
-
-#, c-format
-#~ msgid "cannot get .debug_addr section data: %s"
-#~ msgstr "nie można uzyskać danych sekcji .debug_addr: %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "cannot get .debug_rnglists content: %s"
-#~ msgstr "nie można uzyskać zawartości .debug_rnglists: %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "cannot get .debug_ranges content: %s"
-#~ msgstr "nie można uzyskać zawartości .debug_ranges: %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "cannot get line data section data: %s"
-#~ msgstr "nie można uzyskać danych sekcji danych wiersza: %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "cannot get .debug_loclists content: %s"
-#~ msgstr "nie można uzyskać zawartości .debug_loclists: %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "cannot get .debug_loc content: %s"
-#~ msgstr "nie można uzyskać zawartości .debug_log: %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "cannot get macro information section data: %s"
-#~ msgstr "nie można uzyskać danych sekcji informacji o makrach: %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "cannot get .debug_str_offsets section data: %s"
-#~ msgstr "nie można uzyskać danych sekcji .debug_str_offsets: %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "cannot allocate memory"
-#~ msgstr "nie można przydzielić pamięci"