- pl

[packages/eddie.git] / eddie.spec

diff --git a/eddie.spec b/eddie.spec
index 75d8775275617f8c42f3e8bef270153e62252310..67204bf54ac058d8bc21c8153cdbb16524a0dba3 100644 (file)
--- a/eddie.spec
+++ b/eddie.spec
@@ -2,6 +2,7 @@
 # - finish install
 # - init.d script
 Summary:       A system monitoring, security and performance analysis agent
+Summary(pl):   Agent monitorowania systemu oraz analizy bezpieczeñstwa i wydajno¶ci
 Name:          eddie
 Version:       0.35
 Release:       0.1
@@ -33,21 +34,37 @@ Monitoring rules are just like Python expressions and can be as simple
 or as complex as needed. Advanced alert control functionality such as
 exponential back-off and dependencies are also standard.
 
+%description -l pl
+EDDIE Tool mo¿e wykonywaæ wszystkie podstawowe testy monitoruj±ce
+system, w tym: systemu plików, procesów, obci±¿enia systemu,
+konfiguracji sieci. Mo¿e tak¿e wykonywaæ zadania zwi±zane z
+monitorowaniem sieci, takie jak: sprawdzanie pinga, sprawdzanie HTTP,
+testy POP3, zapytania SMTP, testy uwierzytelnienia RADIUS i w³asne
+sposoby sprawdzania portów TCP. Ponadto niektóre testy rozci±gaj± siê
+na monitorowanie bezpieczeñstwa: obserwowanie plików pod k±tem zmian i
+skanowanie plików logów.
+
+EDDIE Tool mo¿e tak¿e wysy³aæ dowolne zbiorcze statystyki do plików
+RRD w celu graficznego wy¶wietlenia przez dowolne standardowe
+narzêdzie RRD. Nie ma potrzeby uruchamiania wielu agentów do
+monitorowania i zbierania danych.
+
+Regu³y monitorowania to zwyk³e pythonowe wyra¿enia, mog± byæ proste
+lub z³o¿one w zale¿no¶ci od potrzeb. Dostêpna jest tak¿e zaawansowana
+funkcjonalno¶æ kontroli alarmów, taka jak wyk³adnicze wycofywanie czy
+zale¿no¶ci.
+
 %prep
 %setup -q
 
-%build
-
 %install
 rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
-
 install -d $RPM_BUILD_ROOT{%{_bindir},%{py_sitescriptdir}/%{name},%{_sysconfdir}/%{name}}
 
 install bin/* $RPM_BUILD_ROOT%{_bindir}
 cp -a lib/Linux lib/common $RPM_BUILD_ROOT%{py_sitescriptdir}/%{name}
 cp -a config.sample/* $RPM_BUILD_ROOT%{_sysconfdir}/%{name}
 
-
 %py_postclean
 
 %clean