diff -urN echat-0.02r.beta4.org/chat_cset.c echat-0.02r.beta4/chat_cset.c
--- echat-0.02r.beta4.org/chat_cset.c	Sat May  3 22:09:56 2003
+++ echat-0.02r.beta4/chat_cset.c	Tue May  6 09:44:49 2003
@@ -9,12 +9,10 @@
 
 #ifdef	CHARSET
 void cset_inout(void) {
-    char src[] =	/* russian cyrillic koi8-r codepage */
-	{ 193,194,215,199,196,197,214,218,201,202,203,204,205,206,207,208,210,211,212,213,198,200,195,222,219,221,223,217,216,220,192,209,
-	  225,226,247,231,228,229,246,250,233,234,235,236,237,238,239,240,242,243,244,245,230,232,227,254,251,253,255,249,248,252,224,241 };
-    char dst[] =	/* russian insane 1251 codepage */
-	{ 224,225,226,227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,237,238,239,240,241,242,243,244,245,246,247,248,249,250,251,252,253,254,255,
-	  192,193,194,195,196,197,198,199,200,201,202,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223 };
+    char src[] =	/* iso8859-2 */
+	{ 161, 166, 172, 177, 182, 188 };
+    char dst[] =	/* cp1250 */
+	{ 165, 140, 143, 185, 156, 159 };
     register int n, m;
 
     for (n = 0; n < MSG_SIZE; n++)
@@ -24,12 +22,10 @@
 }
 
 void cset_outin(void) {
-    char dst[] =	/* russian cyrillic koi8-r codepage */
-	{ 193,194,215,199,196,197,214,218,201,202,203,204,205,206,207,208,210,211,212,213,198,200,195,222,219,221,223,217,216,220,192,209,
-	  225,226,247,231,228,229,246,250,233,234,235,236,237,238,239,240,242,243,244,245,230,232,227,254,251,253,255,249,248,252,224,241 };
-    char src[] =	/* russian insane 1251 codepage */
-	{ 224,225,226,227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,237,238,239,240,241,242,243,244,245,246,247,248,249,250,251,252,253,254,255,
-	  192,193,194,195,196,197,198,199,200,201,202,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223 };
+    char dst[] =	/* iso8859-2 */
+	{  34,  39,  34,  34,  45,  45, 161, 166, 172, 177, 182, 188 };
+    char src[] =	/* cp1250 */
+	{ 132, 146, 147, 148, 150, 151, 165, 140, 143, 185, 156, 159 };
     register int n, m;
 
     for (n = 0; n < MSG_SIZE; n++)
@@ -39,18 +35,5 @@
 }
 
 void cset_string(void) {
-    char kbd[] =	/* keyboard layout */
-	{ 'f',',','d','u','l','t',';','p','b','q','r','k','v','y','j','g','h','c','n','e','a','[','w','x','i','o',223,'s','m','\'','.','z',
-	  'F','<','D','U','L','T',':','P','B','Q','R','K','V','Y','J','G','H','C','N','E','A','{','W','X','I','O',255,'S','M','\"','>','Z' };
-    char chr[] =	/* russian cyrillic koi8-r codepage */
-	{ 193,194,215,199,196,197,214,218,201,202,203,204,205,206,207,208,210,211,212,213,198,200,195,222,219,221,223,217,216,220,192,209,
-	  225,226,247,231,228,229,246,250,233,234,235,236,237,238,239,240,242,243,244,245,230,232,227,254,251,253,255,249,248,252,224,241 };
-    register int n, m;
-
-    for (n = 0; n < STR_SIZE; n++)
-	for (m = 0; m < sizeof(kbd); m++) {
-	    if (buf[n] == kbd[m]) { buf[n] = chr[m]; break; }
-	    if (buf[n] == chr[m]) { buf[n] = kbd[m]; break; }
-	}
 }
 #endif	/* CHARSET */