diff -ur dvdrip-0.98.8.orig/l10n/Makefile dvdrip-0.98.8/l10n/Makefile
--- dvdrip-0.98.8.orig/l10n/Makefile	2007-11-19 02:31:58.000000000 +0000
+++ dvdrip-0.98.8/l10n/Makefile	2007-11-19 02:34:06.000000000 +0000
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 install: $(MO_FILES)
 	cd $(srcdir); \
-	targetdir='$(libdir)/LocaleData'; \
+	targetdir='$(datadir}/locale'; \
 	languages='$(LINGUAS)'; \
 	for lang in $$languages; do \
 		mkdir -p "$$targetdir/$$lang/LC_MESSAGES" || exit 1; \