gettext-info.patch

   1 --- gettext-0.17/gettext-tools/doc/gettext.texi.orig    2007-10-31 13:34:45.000000000 +0100
   2 +++ gettext-0.17/gettext-tools/doc/gettext.texi 2007-11-07 22:18:00.237953165 +0100
   3 @@ -47,30 +47,30 @@
   4  @include version.texi
   5
   6  @ifinfo
   7 -@dircategory GNU Gettext Utilities
   8 +@dircategory Programming tools:
   9  @direntry
  10 -* gettext: (gettext).                          GNU gettext utilities.
  11 -* autopoint: (gettext)autopoint Invocation.    Copy gettext infrastructure.
  12 -* envsubst: (gettext)envsubst Invocation.      Expand environment variables.
  13 -* gettextize: (gettext)gettextize Invocation.  Prepare a package for gettext.
  14 -* msgattrib: (gettext)msgattrib Invocation.    Select part of a PO file.
  15 -* msgcat: (gettext)msgcat Invocation.          Combine several PO files.
  16 -* msgcmp: (gettext)msgcmp Invocation.          Compare a PO file and template.
  17 -* msgcomm: (gettext)msgcomm Invocation.        Match two PO files.
  18 -* msgconv: (gettext)msgconv Invocation.        Convert PO file to encoding.
  19 -* msgen: (gettext)msgen Invocation.            Create an English PO file.
  20 -* msgexec: (gettext)msgexec Invocation.        Process a PO file.
  21 -* msgfilter: (gettext)msgfilter Invocation.    Pipe a PO file through a filter.
  22 -* msgfmt: (gettext)msgfmt Invocation.          Make MO files out of PO files.
  23 -* msggrep: (gettext)msggrep Invocation.        Select part of a PO file.
  24 -* msginit: (gettext)msginit Invocation.        Create a fresh PO file.
  25 -* msgmerge: (gettext)msgmerge Invocation.      Update a PO file from template.
  26 -* msgunfmt: (gettext)msgunfmt Invocation.      Uncompile MO file into PO file.
  27 -* msguniq: (gettext)msguniq Invocation.        Unify duplicates for PO file.
  28 -* ngettext: (gettext)ngettext Invocation.      Translate a message with plural.
  29 -* xgettext: (gettext)xgettext Invocation.      Extract strings into a PO file.
  30 -* ISO639: (gettext)Language Codes.             ISO 639 language codes.
  31 -* ISO3166: (gettext)Country Codes.             ISO 3166 country codes.
  32 +* gettext: (gettext).                  GNU gettext utilities
  33 +* autopoint: (gettext)autopoint.       Copy gettext infrastructure
  34 +* envsubst: (gettext)envsubst.         Expand environment variables
  35 +* gettextize: (gettext)gettextize.     Prepare a package for gettext
  36 +* msgattrib: (gettext)msgattrib.       Select part of a PO file
  37 +* msgcat: (gettext)msgcat.             Combine several PO files
  38 +* msgcmp: (gettext)msgcmp.             Compare a PO file and template
  39 +* msgcomm: (gettext)msgcomm.           Match two PO files
  40 +* msgconv: (gettext)msgconv.           Convert PO file to encoding
  41 +* msgen: (gettext)msgen.               Create an English PO file
  42 +* msgexec: (gettext)msgexec.           Process a PO file
  43 +* msgfilter: (gettext)msgfilter.       Pipe a PO file through a filter
  44 +* msgfmt: (gettext)msgfmt.             Make MO files out of PO files
  45 +* msggrep: (gettext)msggrep.           Select part of a PO file
  46 +* msginit: (gettext)msginit.           Create a fresh PO file
  47 +* msgmerge: (gettext)msgmerge.         Update a PO file from template
  48 +* msgunfmt: (gettext)msgunfmt.         Uncompile MO file into PO file
  49 +* msguniq: (gettext)msguniq.           Unify duplicates for PO file
  50 +* ngettext: (gettext)ngettext.         Translate a message with plural
  51 +* xgettext: (gettext)xgettext.         Extract strings into a PO file
  52 +* ISO639: (gettext)Language Codes.     ISO 639 language codes
  53 +* ISO3166: (gettext)Country Codes.     ISO 3166 country codes
  54  @end direntry
  55  @end ifinfo
  56
  57 @@ -216,16 +216,16 @@
  58
  59  Making the PO Template File
  60
  61 -* xgettext Invocation::         Invoking the @code{xgettext} Program
  62 +* xgettext::                    Invoking the @code{xgettext} Program
  63
  64  Creating a New PO File
  65
  66 -* msginit Invocation::          Invoking the @code{msginit} Program
  67 +* msginit::                     Invoking the @code{msginit} Program
  68  * Header Entry::                Filling in the Header Entry
  69
  70  Updating Existing PO Files
  71
  72 -* msgmerge Invocation::         Invoking the @code{msgmerge} Program
  73 +* msgmerge::                    Invoking the @code{msgmerge} Program
  74
  75  Editing PO Files
  76
  77 @@ -257,16 +257,16 @@
  78
  79  Manipulating PO Files
  80
  81 -* msgcat Invocation::           Invoking the @code{msgcat} Program
  82 -* msgconv Invocation::          Invoking the @code{msgconv} Program
  83 -* msggrep Invocation::          Invoking the @code{msggrep} Program
  84 -* msgfilter Invocation::        Invoking the @code{msgfilter} Program
  85 -* msguniq Invocation::          Invoking the @code{msguniq} Program
  86 -* msgcomm Invocation::          Invoking the @code{msgcomm} Program
  87 -* msgcmp Invocation::           Invoking the @code{msgcmp} Program
  88 -* msgattrib Invocation::        Invoking the @code{msgattrib} Program
  89 -* msgen Invocation::            Invoking the @code{msgen} Program
  90 -* msgexec Invocation::          Invoking the @code{msgexec} Program
  91 +* msgcat::                      Invoking the @code{msgcat} Program
  92 +* msgconv::                     Invoking the @code{msgconv} Program
  93 +* msggrep::                     Invoking the @code{msggrep} Program
  94 +* msgfilter::                   Invoking the @code{msgfilter} Program
  95 +* msguniq::                     Invoking the @code{msguniq} Program
  96 +* msgcomm::                     Invoking the @code{msgcomm} Program
  97 +* msgcmp::                      Invoking the @code{msgcmp} Program
  98 +* msgattrib::                   Invoking the @code{msgattrib} Program
  99 +* msgen::                       Invoking the @code{msgen} Program
 100 +* msgexec::                     Invoking the @code{msgexec} Program
 101  * Colorizing::                  Highlighting parts of PO files
 102  * libgettextpo::                Writing your own programs that process PO files
 103
 104 @@ -280,8 +280,8 @@
 105
 106  Producing Binary MO Files
 107
 108 -* msgfmt Invocation::           Invoking the @code{msgfmt} Program
 109 -* msgunfmt Invocation::         Invoking the @code{msgunfmt} Program
 110 +* msgfmt::                      Invoking the @code{msgfmt} Program
 111 +* msgunfmt::                    Invoking the @code{msgunfmt} Program
 112  * MO Files::                    The Format of GNU MO Files
 113
 114  The Programmer's View
 115 @@ -339,7 +339,7 @@
 116
 117  * Flat and Non-Flat::           Flat or Non-Flat Directory Structures
 118  * Prerequisites::               Prerequisite Works
 119 -* gettextize Invocation::       Invoking the @code{gettextize} Program
 120 +* gettextize::                  Invoking the @code{gettextize} Program
 121  * Adjusting Files::             Files You Must Create or Alter
 122  * autoconf macros::             Autoconf macros for use in @file{configure.ac}
 123  * CVS Issues::                  Integrating with CVS
 124 @@ -374,7 +374,7 @@
 125
 126  * Distributed CVS::             Avoiding version mismatch in distributed development
 127  * Files under CVS::             Files to put under CVS version control
 128 -* autopoint Invocation::        Invoking the @code{autopoint} Program
 129 +* autopoint::                   Invoking the @code{autopoint} Program
 130
 131  Other Programming Languages
 132
 133 @@ -438,10 +438,10 @@
 134  * Preparing Shell Scripts::     Preparing Shell Scripts for Internationalization
 135  * gettext.sh::                  Contents of @code{gettext.sh}
 136  * gettext Invocation::          Invoking the @code{gettext} program
 137 -* ngettext Invocation::         Invoking the @code{ngettext} program
 138 -* envsubst Invocation::         Invoking the @code{envsubst} program
 139 -* eval_gettext Invocation::     Invoking the @code{eval_gettext} function
 140 -* eval_ngettext Invocation::    Invoking the @code{eval_ngettext} function
 141 +* ngettext::                    Invoking the @code{ngettext} program
 142 +* envsubst::                    Invoking the @code{envsubst} program
 143 +* eval_gettext::                Invoking the @code{eval_gettext} function
 144 +* eval_ngettext::               Invoking the @code{eval_ngettext} function
 145
 146  Perl
 147
 148 @@ -987,7 +987,7 @@
 149  exactly where in C sources each string is used.  All translations
 150  are set to empty.  The letter @code{t} in @file{.pot} marks this as
 151  a Template PO file, not yet oriented towards any particular language.
 152 -@xref{xgettext Invocation}, for more details about how one calls the
 153 +@xref{xgettext}, for more details about how one calls the
 154  @code{xgettext} program.  If you are @emph{really} lazy, you might
 155  be interested at working a lot more right away, and preparing the
 156  whole distribution setup (@pxref{Maintainers}).  By doing so, you
 157 @@ -1062,7 +1062,7 @@
 158  which are no longer used in the program sources (@pxref{Obsolete
 159  Entries}).  It finally discovers new strings and inserts them in
 160  the resulting PO file as untranslated entries (@pxref{Untranslated
 161 -Entries}).  @xref{msgmerge Invocation}, for more information about what
 162 +Entries}).  @xref{msgmerge}, for more information about what
 163  @code{msgmerge} really does.
 164
 165  Whatever route or means taken, the goal is to obtain an updated
 166 @@ -1086,8 +1086,8 @@
 167  Once the PO file is complete and dependable, the @code{msgfmt} program
 168  is used for turning the PO file into a machine-oriented format, which
 169  may yield efficient retrieval of translations by the programs of the
 170 -package, whenever needed at runtime (@pxref{MO Files}).  @xref{msgfmt
 171 -Invocation}, for more information about all modes of execution
 172 +package, whenever needed at runtime (@pxref{MO Files}).  @xref{msgfmt},
 173 +for more information about all modes of execution
 174  for the @code{msgfmt} program.
 175
 176  Finally, the modified and marked C sources are compiled and linked
 177 @@ -1482,7 +1482,7 @@
 178
 179  In case the @code{c-format} flag is given for a string the @code{msgfmt}
 180  does some more tests to check to validity of the translation.
 181 -@xref{msgfmt Invocation}, @ref{c-format Flag} and @ref{c-format}.
 182 +@xref{msgfmt}, @ref{c-format Flag} and @ref{c-format}.
 183
 184  @item objc-format
 185  @kwindex objc-format@r{ flag}
 186 @@ -2474,7 +2474,7 @@
 187
 188  If a string is marked with @code{c-format} and this is not correct the
 189  user can find out who is responsible for the decision.  See
 190 -@ref{xgettext Invocation} to see how the @code{--debug} option can be
 191 +@ref{xgettext} to see how the @code{--debug} option can be
 192  used for solving this problem.
 193
 194  @node Special cases, Bug Report Address, c-format Flag, Sources
 195 @@ -2506,7 +2506,7 @@
 196  While it is no problem to mark the string @code{"a default message"} it
 197  is not possible to mark the string initializers for @code{messages}.
 198  What is to be done?  We have to fulfill two tasks.  First we have to mark the
 199 -strings so that the @code{xgettext} program (@pxref{xgettext Invocation})
 200 +strings so that the @code{xgettext} program (@pxref{xgettext})
 201  can find them, and second we have to translate the string at runtime
 202  before printing them.
 203
 204 @@ -2536,8 +2536,7 @@
 205
 206  Please convince yourself that the string which is written by
 207  @code{fputs} is translated in any case.  How to get @code{xgettext} know
 208 -the additional keyword @code{gettext_noop} is explained in @ref{xgettext
 209 -Invocation}.
 210 +the additional keyword @code{gettext_noop} is explained in @ref{xgettext}.
 211
 212  The above is of course not the only solution.  You could also come along
 213  with the following one:
 214 @@ -2813,10 +2812,10 @@
 215  @c FIXME: Rewrite.
 216
 217  @menu
 218 -* xgettext Invocation::         Invoking the @code{xgettext} Program
 219 +* xgettext::                    Invoking the @code{xgettext} Program
 220  @end menu
 221
 222 -@node xgettext Invocation,  , Template, Template
 223 +@node xgettext,  , Template, Template
 224  @section Invoking the @code{xgettext} Program
 225
 226  @include xgettext.texi
 227 @@ -2845,16 +2844,16 @@
 228  the header entry of this file.
 229
 230  @menu
 231 -* msginit Invocation::          Invoking the @code{msginit} Program
 232 +* msginit::                     Invoking the @code{msginit} Program
 233  * Header Entry::                Filling in the Header Entry
 234  @end menu
 235
 236 -@node msginit Invocation, Header Entry, Creating, Creating
 237 +@node msginit, Header Entry, Creating, Creating
 238  @section Invoking the @code{msginit} Program
 239
 240  @include msginit.texi
 241
 242 -@node Header Entry,  , msginit Invocation, Creating
 243 +@node Header Entry,  , msginit, Creating
 244  @section Filling in the Header Entry
 245  @cindex header entry of a PO file
 246
 247 @@ -3028,10 +3027,10 @@
 248  @chapter Updating Existing PO Files
 249
 250  @menu
 251 -* msgmerge Invocation::         Invoking the @code{msgmerge} Program
 252 +* msgmerge::                    Invoking the @code{msgmerge} Program
 253  @end menu
 254
 255 -@node msgmerge Invocation,  , Updating, Updating
 256 +@node msgmerge,  , Updating, Updating
 257  @section Invoking the @code{msgmerge} Program
 258
 259  @include msgmerge.texi
 260 @@ -4571,71 +4570,71 @@
 261  write other specialized programs that process PO files.
 262
 263  @menu
 264 -* msgcat Invocation::           Invoking the @code{msgcat} Program
 265 -* msgconv Invocation::          Invoking the @code{msgconv} Program
 266 -* msggrep Invocation::          Invoking the @code{msggrep} Program
 267 -* msgfilter Invocation::        Invoking the @code{msgfilter} Program
 268 -* msguniq Invocation::          Invoking the @code{msguniq} Program
 269 -* msgcomm Invocation::          Invoking the @code{msgcomm} Program
 270 -* msgcmp Invocation::           Invoking the @code{msgcmp} Program
 271 -* msgattrib Invocation::        Invoking the @code{msgattrib} Program
 272 -* msgen Invocation::            Invoking the @code{msgen} Program
 273 -* msgexec Invocation::          Invoking the @code{msgexec} Program
 274 +* msgcat::                      Invoking the @code{msgcat} Program
 275 +* msgconv::                     Invoking the @code{msgconv} Program
 276 +* msggrep::                     Invoking the @code{msggrep} Program
 277 +* msgfilter::                   Invoking the @code{msgfilter} Program
 278 +* msguniq::                     Invoking the @code{msguniq} Program
 279 +* msgcomm::                     Invoking the @code{msgcomm} Program
 280 +* msgcmp::                      Invoking the @code{msgcmp} Program
 281 +* msgattrib::                   Invoking the @code{msgattrib} Program
 282 +* msgen::                       Invoking the @code{msgen} Program
 283 +* msgexec::                     Invoking the @code{msgexec} Program
 284  * Colorizing::                  Highlighting parts of PO files
 285  * libgettextpo::                Writing your own programs that process PO files
 286  @end menu
 287
 288 -@node msgcat Invocation, msgconv Invocation, Manipulating, Manipulating
 289 +@node msgcat, msgconv, Manipulating, Manipulating
 290  @section Invoking the @code{msgcat} Program
 291
 292  @include msgcat.texi
 293
 294 -@node msgconv Invocation, msggrep Invocation, msgcat Invocation, Manipulating
 295 +@node msgconv, msggrep, msgcat, Manipulating
 296  @section Invoking the @code{msgconv} Program
 297
 298  @include msgconv.texi
 299
 300 -@node msggrep Invocation, msgfilter Invocation, msgconv Invocation, Manipulating
 301 +@node msggrep, msgfilter, msgconv, Manipulating
 302  @section Invoking the @code{msggrep} Program
 303
 304  @include msggrep.texi
 305
 306 -@node msgfilter Invocation, msguniq Invocation, msggrep Invocation, Manipulating
 307 +@node msgfilter, msguniq, msggrep, Manipulating
 308  @section Invoking the @code{msgfilter} Program
 309
 310  @include msgfilter.texi
 311
 312 -@node msguniq Invocation, msgcomm Invocation, msgfilter Invocation, Manipulating
 313 +@node msguniq, msgcomm, msgfilter, Manipulating
 314  @section Invoking the @code{msguniq} Program
 315
 316  @include msguniq.texi
 317
 318 -@node msgcomm Invocation, msgcmp Invocation, msguniq Invocation, Manipulating
 319 +@node msgcomm, msgcmp, msguniq, Manipulating
 320  @section Invoking the @code{msgcomm} Program
 321
 322  @include msgcomm.texi
 323
 324 -@node msgcmp Invocation, msgattrib Invocation, msgcomm Invocation, Manipulating
 325 +@node msgcmp, msgattrib, msgcomm, Manipulating
 326  @section Invoking the @code{msgcmp} Program
 327
 328  @include msgcmp.texi
 329
 330 -@node msgattrib Invocation, msgen Invocation, msgcmp Invocation, Manipulating
 331 +@node msgattrib, msgen, msgcmp, Manipulating
 332  @section Invoking the @code{msgattrib} Program
 333
 334  @include msgattrib.texi
 335
 336 -@node msgen Invocation, msgexec Invocation, msgattrib Invocation, Manipulating
 337 +@node msgen, msgexec, msgattrib, Manipulating
 338  @section Invoking the @code{msgen} Program
 339
 340  @include msgen.texi
 341
 342 -@node msgexec Invocation, Colorizing, msgen Invocation, Manipulating
 343 +@node msgexec, Colorizing, msgen, Manipulating
 344  @section Invoking the @code{msgexec} Program
 345
 346  @include msgexec.texi
 347
 348 -@node Colorizing, libgettextpo, msgexec Invocation, Manipulating
 349 +@node Colorizing, libgettextpo, msgexec, Manipulating
 350  @section Highlighting parts of PO files
 351
 352  Translators are usually only interested in seeing the untranslated and
 353 @@ -5165,22 +5164,22 @@
 354  @c FIXME: Rewrite.
 355
 356  @menu
 357 -* msgfmt Invocation::           Invoking the @code{msgfmt} Program
 358 -* msgunfmt Invocation::         Invoking the @code{msgunfmt} Program
 359 +* msgfmt::                      Invoking the @code{msgfmt} Program
 360 +* msgunfmt::                    Invoking the @code{msgunfmt} Program
 361  * MO Files::                    The Format of GNU MO Files
 362  @end menu
 363
 364 -@node msgfmt Invocation, msgunfmt Invocation, Binaries, Binaries
 365 +@node msgfmt, msgunfmt, Binaries, Binaries
 366  @section Invoking the @code{msgfmt} Program
 367
 368  @include msgfmt.texi
 369
 370 -@node msgunfmt Invocation, MO Files, msgfmt Invocation, Binaries
 371 +@node msgunfmt, MO Files, msgfmt, Binaries
 372  @section Invoking the @code{msgunfmt} Program
 373
 374  @include msgunfmt.texi
 375
 376 -@node MO Files,  , msgunfmt Invocation, Binaries
 377 +@node MO Files,  , msgunfmt, Binaries
 378  @section The Format of GNU MO Files
 379  @cindex MO file's format
 380  @cindex file format, @file{.mo}
 381 @@ -7250,7 +7249,7 @@
 382  @menu
 383  * Flat and Non-Flat::           Flat or Non-Flat Directory Structures
 384  * Prerequisites::               Prerequisite Works
 385 -* gettextize Invocation::       Invoking the @code{gettextize} Program
 386 +* gettextize::                  Invoking the @code{gettextize} Program
 387  * Adjusting Files::             Files You Must Create or Alter
 388  * autoconf macros::             Autoconf macros for use in @file{configure.ac}
 389  * CVS Issues::                  Integrating with CVS
 390 @@ -7283,7 +7282,7 @@
 391  described in the remaining of this chapter.  Some maintainers might
 392  use this as an opportunity to unflatten their package structure.
 393
 394 -@node Prerequisites, gettextize Invocation, Flat and Non-Flat, Maintainers
 395 +@node Prerequisites, gettextize, Flat and Non-Flat, Maintainers
 396  @section Prerequisite Works
 397  @cindex converting a package to use @code{gettext}
 398  @cindex migration from earlier versions of @code{gettext}
 399 @@ -7368,12 +7367,12 @@
 400  a maintainer, ever think there is a real problem with a team, please
 401  never try to @emph{solve} a team's problem on your own.
 402
 403 -@node gettextize Invocation, Adjusting Files, Prerequisites, Maintainers
 404 +@node gettextize, Adjusting Files, Prerequisites, Maintainers
 405  @section Invoking the @code{gettextize} Program
 406
 407  @include gettextize.texi
 408
 409 -@node Adjusting Files, autoconf macros, gettextize Invocation, Maintainers
 410 +@node Adjusting Files, autoconf macros, gettextize, Maintainers
 411  @section Files You Must Create or Alter
 412  @cindex @code{gettext} files
 413
 414 @@ -7536,7 +7535,7 @@
 415  Similarly, you can create rules for building message catalogs for the
 416  @file{sr@@latin} locale -- Serbian written with the Latin alphabet --
 417  from those for the @file{sr} locale -- Serbian written with Cyrillic
 418 -letters.  See @ref{msgfilter Invocation}.
 419 +letters.  See @ref{msgfilter}.
 420
 421  @node configure.ac, config.guess, po/Rules-*, Adjusting Files
 422  @subsection @file{configure.ac} at top level
 423 @@ -8258,7 +8257,7 @@
 424  to instruct @code{xgettext} to mark all translatable strings in @samp{gettext}
 425  invocations that occur as fifth argument to this function as @samp{c-format}.
 426
 427 -See @ref{xgettext Invocation} for the list of options that @code{xgettext}
 428 +See @ref{xgettext} for the list of options that @code{xgettext}
 429  accepts.
 430
 431  The use of this macro is an alternative to the use of the
 432 @@ -8326,7 +8325,7 @@
 433  @menu
 434  * Distributed CVS::             Avoiding version mismatch in distributed development
 435  * Files under CVS::             Files to put under CVS version control
 436 -* autopoint Invocation::        Invoking the @code{autopoint} Program
 437 +* autopoint::                   Invoking the @code{autopoint} Program
 438  @end menu
 439
 440  @node Distributed CVS, Files under CVS, CVS Issues, CVS Issues
 441 @@ -8368,7 +8367,7 @@
 442  undiscovered due to this constellation.
 443  @end itemize
 444
 445 -@node Files under CVS, autopoint Invocation, Distributed CVS, CVS Issues
 446 +@node Files under CVS, autopoint, Distributed CVS, CVS Issues
 447  @subsection Files to put under CVS version control
 448
 449  There are basically three ways to deal with generated files in the
 450 @@ -8447,7 +8446,7 @@
 451  use the CVS will henceforth need to have GNU @code{gettext} 0.12.1 or newer
 452  installed.
 453
 454 -@node autopoint Invocation,  , Files under CVS, CVS Issues
 455 +@node autopoint,  , Files under CVS, CVS Issues
 456  @subsection Invoking the @code{autopoint} Program
 457
 458  @include autopoint.texi
 459 @@ -9122,10 +9121,10 @@
 460  * Preparing Shell Scripts::     Preparing Shell Scripts for Internationalization
 461  * gettext.sh::                  Contents of @code{gettext.sh}
 462  * gettext Invocation::          Invoking the @code{gettext} program
 463 -* ngettext Invocation::         Invoking the @code{ngettext} program
 464 -* envsubst Invocation::         Invoking the @code{envsubst} program
 465 -* eval_gettext Invocation::     Invoking the @code{eval_gettext} function
 466 -* eval_ngettext Invocation::    Invoking the @code{eval_ngettext} function
 467 +* ngettext::                    Invoking the @code{ngettext} program
 468 +* envsubst::                    Invoking the @code{envsubst} program
 469 +* eval_gettext::                Invoking the @code{eval_gettext} function
 470 +* eval_ngettext::               Invoking the @code{eval_ngettext} function
 471  @end menu
 472
 473  @node Preparing Shell Scripts, gettext.sh, sh, sh
 474 @@ -9146,8 +9145,8 @@
 475
 476  near the top of the script.  @code{gettext.sh} is a shell function library
 477  that provides the functions
 478 -@code{eval_gettext} (see @ref{eval_gettext Invocation}) and
 479 -@code{eval_ngettext} (see @ref{eval_ngettext Invocation}).
 480 +@code{eval_gettext} (see @ref{eval_gettext}) and
 481 +@code{eval_ngettext} (see @ref{eval_ngettext}).
 482  You have to ensure that @code{gettext.sh} can be found in the @code{PATH}.
 483
 484  @item
 485 @@ -9257,28 +9256,28 @@
 486  and a newline, without interpreting backslashes in the argument string.
 487
 488  @item eval_gettext
 489 -See @ref{eval_gettext Invocation}.
 490 +See @ref{eval_gettext}.
 491
 492  @item eval_ngettext
 493 -See @ref{eval_ngettext Invocation}.
 494 +See @ref{eval_ngettext}.
 495  @end itemize
 496
 497 -@node gettext Invocation, ngettext Invocation, gettext.sh, sh
 498 +@node gettext Invocation, ngettext, gettext.sh, sh
 499  @subsubsection Invoking the @code{gettext} program
 500
 501  @include rt-gettext.texi
 502
 503 -@node ngettext Invocation, envsubst Invocation, gettext Invocation, sh
 504 +@node ngettext, envsubst, gettext Invocation, sh
 505  @subsubsection Invoking the @code{ngettext} program
 506
 507  @include rt-ngettext.texi
 508
 509 -@node envsubst Invocation, eval_gettext Invocation, ngettext Invocation, sh
 510 +@node envsubst, eval_gettext, ngettext, sh
 511  @subsubsection Invoking the @code{envsubst} program
 512
 513  @include rt-envsubst.texi
 514
 515 -@node eval_gettext Invocation, eval_ngettext Invocation, envsubst Invocation, sh
 516 +@node eval_gettext, eval_ngettext, envsubst, sh
 517  @subsubsection Invoking the @code{eval_gettext} function
 518
 519  @cindex @code{eval_gettext} function, usage
 520 @@ -9291,7 +9290,7 @@
 521  performing dollar-substitution on the result.  Note that only shell variables
 522  mentioned in @var{msgid} will be dollar-substituted in the result.
 523
 524 -@node eval_ngettext Invocation,  , eval_gettext Invocation, sh
 525 +@node eval_ngettext,  , eval_gettext, sh
 526  @subsubsection Invoking the @code{eval_ngettext} function
 527
 528  @cindex @code{eval_ngettext} function, usage
 529 --- gettext-0.12.1/gettext-tools/doc/gettextize.texi.orig       2003-05-05 11:09:21.000000000 +0200
 530 +++ gettext-0.12.1/gettext-tools/doc/gettextize.texi    2003-06-07 20:10:53.000000000 +0200
 531 @@ -177,4 +177,4 @@
 532  of the GNU build system, in the sense that it should not be invoked
 533  automatically, and not be invoked by someone who doesn't assume the
 534  responsibilities of a package maintainer.  For the latter purpose, a
 535 -separate tool is provided, see @ref{autopoint Invocation}.
 536 +separate tool is provided, see @ref{autopoint}.
 537 --- gettext-0.17/gettext-runtime/libasprintf/autosprintf.texi.orig      2007-09-01 11:15:56.000000000 +0200
 538 +++ gettext-0.17/gettext-runtime/libasprintf/autosprintf.texi   2007-11-07 22:19:42.123759307 +0100
 539 @@ -23,9 +23,9 @@
 540  @set VERSION 1.0
 541
 542  @ifinfo
 543 -@dircategory C++ libraries
 544 +@dircategory Libraries:
 545  @direntry
 546 -* autosprintf: (autosprintf).   Support for printf format strings in C++.
 547 +* autosprintf: (autosprintf).          Support for printf format strings in C++
 548  @end direntry
 549  @end ifinfo
 550