.\" 1999 PTM Przemek Borys
.\" Update: Robert Luberda <robert@debian.org>, Aug 2002, fileutils 4.1.10
.\" $Id$
.TH STAT "1" "lipiec 2002" "stat (fileutils) 4.1.10" "polecenia użytkownika"
.SH NAZWA
stat \- drukuj status pliku lub systemu plików
.SH SKŁADNIA
.B stat
[\fIOPCJA\fR] \fIPLIK\fR...
.SH OPIS
.\" Add any additional description here
.PP
Wyświetla status pliku lub systemu plików
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-filesystem\fR
wyświetla informacje o stanie systemu plików, a nie o stanie pliku
.TP
\fB\-c\fR  \fB\-\-format\fR=\fIFORMAT\fR
używa podanego FORMATU zamiast formatu domyślnego
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-dereference\fR
podąża za linkami
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-terse\fR
wyświetla informacje w zwięzłej postaci
.TP
\fB\-\-help\fR
wyświetla pomoc i kończy działanie
.TP
\fB\-\-version\fR
wyświetla informacje o wersji i kończy działanie
.PP
Poprawne sekwencje formatu dla plików (jeżeli nie podano opcji \fB\-\-filesystem\fR):  
.IP
.\" dodałem początkowe spacje w liniach poniżej - dla zwiększenia czytelności (RL)
 %A - prawa dostępu w formie czytelnej dla człowieka
 %a - prawa dostępu ósemkowo
 %b - liczba zaalokowanych bloków
 %D - numer urządzenia szesnastkowo
 %d - numer urządzenia w systemie dziesiętnym
 %F - typ pliku
 %f - tryb pliku szesnastkowo
 %G - nazwa grupy, która jest właścicielem pliku
 %g - identyfikator grupy, która jest właścicielem pliku
 %h - liczba twardych dowiązań
 %i - numer węzła (inode)
 %N - nazwa pliku w apostrofach ze wskazaniem linków symbol.
 %n - nazwa pliku
 %o - rozmiar bloku wejścia/wyjścia
 %s - całkowity rozmiar w bajtach
 %T - poboczny (minor) typ urządzenia szesnastkowo
 %t - główny (major) typ urządzenia szesnastkowo
 %U - nazwa właściciela pliku
 %u - identyfikator właściciela pliku
 %X - czas ostatniego dostępu podany jako liczba sekund od epoki
 %x - czas ostatniego dostępu
 %Y - czas ostatniej modyfikacji jako liczba sekund od epoki
 %y - czas ostatniej modyfikacji
 %Z - czas ostatniej zmiany podany jako liczba sekund od epoki
 %z - czas ostatniej zmiany
.PP
Poprawne sekwencje formatu dla systemów plików:
.IP
 %a - liczba wolnych bloków dostępnych dla nie-administratorów
 %b - całkowita liczba bloków danych w systemie plików
 %c - całkowita liczba węzłów w systemie plików
 %d - liczba wolnych węzłów w systemie plików
 %f - liczba wolnych bloków w systemie plików
 %i - identyfikator systemu plików szesnastkowo
 %l - maksymalna długość nazw plików
 %n - nazwa pliku
 %s - optymalny rozmiar bloku przy transferze
 %T - typ w formie czytelnej dla człowieka
 %t - typ szesnastkowo
.SH AUTOR
Napisane przez Michaela Meskesa.
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
Prosimy zgłaszać błędy do <bug-fileutils@gnu.org>.
.SH PRAWA AUTORSKIE
Copyright \(co 2002 Free Software Foundation, Inc.
.br
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
Pełna dokumentacja programu
.B stat
jest utrzymywana w postaci podręcznika texinfo. Jeżeli programy
.B info 
i
.B stat
zostały poprawnie zainstalowane, to za pomocą polecenia
.IP
.B info stat
.PP
można uzyskać dostęp do pełnej wersji podręcznika.
