+collectd is a small daemon which collects system information every 10
+seconds and writes the results in an RRD-file.
+
+In contrast to most similar software, collectd is not a script but
+written in plain C for performance and portability. As a daemon it
+stays in memory, so there is no need to start up a heavy interpreter
+every time new values should be logged. This allows collectd to have a
+10 second resolution while being nice to the system.
+
+%description -l pl.UTF-8
+collectd to mały demon zbierający co 10 sekund informacje o systemie
+i zapisujący wyniki do pliku RRD.
+
+W odróżnieniu od innych podobnych programów collectd nie jest
+skryptem, lecz jest napisany w czystym C z myślą o wydajności
+i przenośności. Jako demon pozostaje w pamięci, więc nie ma potrzeby
+urychamiania ciężkiego interpretera za każdym razem, kiedy powinny być
+zapisane nowe wartości. Dzięki temu collect może mieć rozdzielczość 10
+sekund i nie obciążać zbytnio systemu.
+
+%package libs
+Summary: %{name} libraries
+Summary(pl.UTF-8): Biblioteki %{name}
+Group: Libraries
+
+%description libs
+%{name} libraries.
+
+%description libs -l pl.UTF-8
+Biblioteki %{name}.
+
+%package devel
+Summary: Header files for %{name} libraries
+Summary(pl.UTF-8): Pliki nagłówkowe bibliotek %{name}
+Group: Development/Libraries
+Requires: %{name}-libs = %{version}-%{release}
+
+%description devel
+Header files for %{name} libraries.
+
+%description devel -l pl.UTF-8
+Pliki nagłówkowe bibliotek %{name}.
+
+%package static
+Summary: Static files for %{name} libraries
+Summary(pl.UTF-8): Pliki statyczne bibliotek %{name}
+Group: Development/Libraries
+Requires: %{name}-libs = %{version}-%{release}
+
+%description static
+Static files for %{name} libraries.
+
+%description static -l pl.UTF-8
+Pliki statyczne bibliotek %{name}.
+
+%package apache
+Summary: apache-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka apache dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description apache
+This plugin collect data provided by Apache's `mod_status'.
+
+%description apache -l pl.UTF-8
+Wtyczka collectd zbierająca informacje udostępniane przez moduł
+'mod_status' Apacha.
+
+%package apcups
+Summary: APC UPS plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka APC UPS dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description apcups
+The APC UPS plugin connects to an instance of Apcupsd to read various
+statistics about a connected uninterruptible power supply (UPS), such
+as voltage, load, etc.
+
+%package ascent
+Summary: ascent-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka ascent dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description ascent
+The Ascent plugin reads and parses the statistics page of Ascent, a
+free and open-source server software for the game World of Warcraft by
+Blizzard Entertainment.
+
+%package battery
+Summary: battery plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka battery dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description battery
+This plugin collects the battery's charge, the drawn current and the
+battery's voltage.
+
+%package bind
+Summary: bind plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka bind dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description bind
+Starting with BIND 9.5.0, the most widely used DNS server software
+provides extensive statistics about queries, responses and lots of
+other information. The bind plugin retrieves this information that's
+encoded in XML and provided via HTTP and submits the values to
+collectd.
+
+%package collection
+Summary: Web script for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Web script for collectd
+Group: Applications/WWW
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: perl(CGI)
+Requires: perl(Data::Dumper)
+Requires: perl(HTML::Entities)
+Requires: perl(RRDs)
+Requires: perl(URI::Escape)
+Requires: webserver(cgi)
+Suggests: fonts-TTF-DejaVu
+
+%description collection
+Web script for collectd.
+
+%package collection3
+Summary: Web script for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Web script for collectd
+Group: Applications/WWW
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: perl(Config::General)
+Requires: perl(HTML::Entities)
+Requires: perl(RRDs)
+Requires: webserver(cgi)
+Suggests: fonts-TTF-DejaVu
+
+%description collection3
+Web script for collectd.
+
+%package contextswitch
+Summary: contextswitch-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka contextswitch dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description contextswitch
+The ContextSwitch plugin collects the number of context switches done
+by the operating system.
+
+%package conntrack
+Summary: conntrack-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka conntrack dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description conntrack
+The conntrack-plugin collects the connection tracking table size.
+
+%package cpu
+Summary: cpu-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka cpu dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description cpu
+The cpu-plugin collects the amount of time spent by the CPU in various
+states, most notably executing user code, executing system code,
+waiting for IO operations and being idle.
+
+%package cpufreq
+Summary: cpufreq-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka cpufreq dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description cpufreq
+Collects the current CPU's frequency, mostly for mobile computers.
+
+%package csv
+Summary: CSV output plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka wyjściowa CSV dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description csv
+CSV output plugin for collectd.
+
+%package curl
+Summary: cURL output plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka wyjściowa cURL dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description curl
+The curl plugin uses the libcurl to read web pages and the match
+infrastructure (the same code used by the tail plugin) to use regular
+expressions with the received data.
+
+%package curl_json
+Summary: cURL JSON plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka cURL JSON dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description curl_json
+The cURL-JSON plugin queries JavaScript Object Notation (JSON) data
+using the cURL library and parses it according to the user's
+configuration using Yet Another JSON Library (YAJL). This can be used
+to query statistics information from a CouchDB instance, for example.
+
+%package dbi
+Summary: dbi plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka dbi dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description dbi
+This plugin uses the dbi library to connect to various databases,
+execute SQL statements and read back the results. dbi is an acronym
+for "database interface" in case you were wondering about the name.
+You can configure how each column is to be interpreted and the plugin
+will generate one or more data sets from each row returned according
+to these rules.
+
+%package df
+Summary: df-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka df dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description df
+The df-plugin collects file system usage information, i. e. basically
+how much space on a mounted partition is used and how much is
+available. It's named after and very similar to the df(1) UNIX command
+that's been around forever.
+
+%package disk
+Summary: disk-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka disk dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description disk
+This plugin collects performance statistics of harddisks and, where
+supported, partitions.
+
+%package dns
+Summary: dns-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka dns dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: perl-rrdtool
+
+%description dns
+This plugin has a similar functionality to dnstop: It uses libpcap to
+get a copy of all traffic from/to port UDP/53 (that's the DNS port),
+interprets the packets and collects statistics of your DNS traffic.
+
+%package email
+Summary: email-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka email dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description email
+The email plugin opens an UNIX-socket over which one can submit email
+statistics, such as the number of ``ham'', ``spam'', ``virus'', etc.
+mails received/handled, spam scores and matched spam checks.
+
+This plugin is intended to be used with the the
+Mail::SpamAssassin::Plugin::Collectd manpage SpamAssassin-plugin which
+is included in contrib/, but is of course not limited to that use.
+
+%package entropy
+Summary: entropy-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka entropy dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description entropy
+The Entropy plugin collects the available entropy on a system. Entropy
+is important to generate random numbers, which are used for
+encryption, authorization and similar tasks.
+
+%package exec
+Summary: exec-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka exec dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description exec
+The exec plugin forks of an executable either to receive values or to
+dispatch notifications to the outside world.
+
+%package filecount
+Summary: filecount-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka filecount dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description filecount
+The filecount-plugin does something very simple: Count the number of
+files in a directory and all its subdirectories. This can be used for
+a variety of statistics, for example the queue length of an MTA, the
+number of PHP sessions of a web server or simply the number of files
+in your home directory.
+
+%package fscache
+Summary: fscache-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka fscache dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description fscache
+The fscache-plugin collects statistics about Linux file-system based
+caching framework.
+
+%package hddtemp
+Summary: hddtemp-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka hddtemp dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Suggests: hddtemp-hddtempd
+
+%description hddtemp
+Temperature of harddisks. The temperatures are provided via S.M.A.R.T.
+and queried by the external hddtemp-daemon.
+
+%package interface
+Summary: interface-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka interface dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description interface
+The interface-plugin collects information about the traffic (octets),
+packets and errors of interfaces.
+
+%package iptables
+Summary: iptables-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka iptables dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description iptables
+With this plugin you can gather statistics from your ip_tables based
+packetfilter (aka. firewall). It can collect the byte- and
+packet-counters of selected rules and submit them to collectd. You can
+select rules that should be collected wither by its position (e.g.
+"the fourth rule in the INPUT queue in the filter table") or by its
+comment (using the COMMENT match). This means that depending on your
+firewall layout you can collect certain services (such as the amount
+of web-traffic), source or destination hosts or networks, dropped
+packets and much more.
+
+%package ipmi
+Summary: ipmi-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka ipmi dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description ipmi
+The IPMI plugin uses the OpenIPMI library to read hardware sensors
+from servers using the Intelligent Platform Management Interface
+(IPMI). IPMI is very common with server hardware but usually not
+available in consumer hardware.
+
+%package irq
+Summary: IRQs-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka IRQs dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description irq
+The IRQ plugin collects the number of times each interrupt has been
+handled by the operating system.
+
+%package load
+Summary: load-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka load dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description load
+Collects the system load. These numbers give a rough overview over the
+utilization of a machine, though their meaning is mostly overrated.
+
+%package logfile
+Summary: logfile-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka logfile dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description logfile
+The LogFile plugin receives log messages from the daemon and writes
+them to a text file.
+
+%package madwifi
+Summary: madwifi plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka madwifi dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description madwifi
+The MadWifi plugin collects information about Atheros wireless LAN
+chipsets from the MadWifi driver. It uses the /sys filesystem to
+identify cards handled by this driver automatically but can be
+configured manually, too. Because very many statistics are available,
+an advanced selection mechanism is provided.
+
+%package match_empty_counter
+Summary: match_empty_counter plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka match_empty_counter dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description match_empty_counter
+Empty Counter match matches value lists, where at least one data
+source is of type COUNTER and the counter value of all counter data
+sources is zero.
+
+%package match_hashed
+Summary: match_hashed plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka match_hashed dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description match_hashed
+match_hashed plugin for collectd - match for simple load balancing and
+redundant storage.
+
+%package match_regex
+Summary: match_regex plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka match_regex dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description match_regex
+match_regex plugin for collectd.
+
+%package match_timediff
+Summary: match_timediff plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka match_timediff dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description match_timediff
+match_timediff plugin for collectd.
+
+%package match_value
+Summary: match_value plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka match_value dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description match_value
+match_value plugin for collectd.
+
+%package mbmon
+Summary: mbmon plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka mbmon dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description mbmon
+The mbmon plugin uses mbmon to retrieve temperature, voltage, etc.
+
+%package memcachec
+Summary: memcachec-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka memcachec dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description memcachec
+The memcachec plugin connects to a memcached server, queries one or
+more given pages and parses the returned data according to user
+specification. The matches used are similar to the matches used in the
+cURL and Tail plugins.
+
+%package memcached
+Summary: memcached-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka memcached dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description memcached
+The memcached plugin connects to a memcached daemon and collects the
+number of connections and requests handled by the daemon, the CPU
+resources consumed, number of items cached, number of threads, and
+bytes sent and received.
+
+%package memory
+Summary: memory-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka memory dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description memory
+Collects physical memory utilization for collectd.
+
+%package multimeter
+Summary: multimeter-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka multimeter dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description multimeter
+The Multimeter plugin reads a value (usually a voltage or current)
+from a multimeter connected to a serial bus. The plugin tries
+/dev/ttyS0-9 in order to find a multimeter – no configuration is
+possible.
+
+The multimeter used for development was a Metex M-4650CR.
+
+%package mysql
+Summary: mysql-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Moduł mysql dla collectd.
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: mysql-client
+
+%description mysql
+MySQL querying plugin. This plugins provides data of issued commands,
+called handlers and database traffic.
+
+%description mysql -l pl.UTF-8
+Moduł odpytujący MySQL. Wtyczka udostępnia dane o wydawanych
+poleceniach, wywoływanych procedurach obsługi i ruchu bazodanowym.
+
+%package netlink
+Summary: netlink-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka netlink dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description netlink
+This plugin will open a netlink socket to the Linux kernel and use it
+to get statistics for interfaces, qdiscs, classes, and, if you can
+make use of it, filters. Since in most setups many of the statistics
+this plugin can collect aren't of interest, you can select which
+information to gather using the configuration.
+
+%package network
+Summary: network-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka network dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description network
+The Network plugin can send values to other instances and receive
+values from other %{name} instances.
+
+%package nfs
+Summary: NFS-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka NFS dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description nfs
+The nfs plugin counts the number of procedure calls of the different
+NFS procedures.
+
+%package nginx
+Summary: nginx-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka nginx dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description nginx
+This plugin collects the number of connections and requests handled by
+the nginx daemon, a HTTP and mail server/proxy. It queries the page
+provided by the ngx_http_stub_status_module module, which isn't
+compiled by default.
+
+%package notify_desktop
+Summary: notify_desktop for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka notify_desktop dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: dbus(org.freedesktop.Notifications)
+
+%description notify_desktop
+This plugin sends a desktop notification to a notification daemon, as
+defined in the Desktop Notification Specification.
+
+%package notify_email
+Summary: notify_email-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka notify_email dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description notify_email
+The Notify Email plugin uses libESMTP to send notifications to a
+configured email address(es).
+
+%package ntpd
+Summary: ntpd-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka ntpd dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description ntpd
+The NTPd plugin queries an NTP server (usually the local one, where
+statistics access is allowed) and extracts :
+- "local" clock parameters: time offset, error and offset loop,
+- parameters for each NTP server used to sync time: offset,
+ dispersion, delay.
+
+%package nut
+Summary: nut-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka nut dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description nut
+UPS statistics using the Network UPS Tools. These statistics include
+basically everything NUT will give us, including voltages, currents,
+power, frequencies, load, and temperatures.
+
+%package olsrd
+Summary: olsrd plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka olsrd dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description olsrd
+The olsrd plugin reads information about meshed networks from the
+txtinfo plugin of the Optimized Link State Routing daemon (olsrd).
+
+%package openvpn
+Summary: openvpn plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka openvpn dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: openvpn
+
+%description openvpn
+The OpenVPN plugin reads a status file maintained by OpenVPN and
+gathers traffic statistics about connected clients.
+
+%package perl
+Summary: perl plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka perl dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: perl-Collectd = %{version}-%{release}
+
+%description perl
+The Perl plugin embeds a Perl interpreter into collectd and exposes
+the application programming interface (API) to Perl-scripts. This
+allows to write own plugins in the popular scripting language, which
+are then loaded and executed by the daemon without the need to start a
+new process and interpreter every few seconds. Perl-modules written
+for the Perl plugin are therefore more powerful and efficient than
+scripts executed by the Exec plugin.
+
+%package ping
+Summary: ping-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka ping dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: liboping >= 1.1.2
+
+%description ping
+The network latency is measured as a roundtrip time. An
+ICMP-echo-request (aka. "ping")is sent to a host and the time needed
+for his echo-reply (aka. "pong") to arrive is measured. If a reply is
+not received within one second the plugin will no longer expect a
+reply and return. This may happen in several circumstances, e. g. the
+packet is lost, the host is down, a router has dismissed the packet,
+etc.
+
+%package postgresql
+Summary: mysql-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Moduł postgresql dla collectd.
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description postgresql
+The postgresql plugin queries statistics from PostgreSQL databases. It
+keeps a persistent connection to all configured databases and tries to
+reconnect if the connection has been interrupted.
+
+%package powerdns
+Summary: powerdns-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka powerdns dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description powerdns
+The powerdns plugin queries statistics from an authoritative PowerDNS
+nameserver and/or a PowerDNS recursor. Since both offer a wide variety
+of values, many of which are probably meaningless to most users, but
+may be useful for some.
+
+%package processes
+Summary: processes-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka processes dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description processes
+This plugin collects the number of processes, grouped by their state
+(e.g. running, sleeping, zombies, etc.). In addition to that, it can
+select detailed statistics about selected processes, grouped by name.
+
+%package protocols
+Summary: protocols-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka protocols dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description protocols
+The protocols-plugin provides information about network protocols,
+such as IP, TCP and UDP.
+
+%package python
+Summary: python-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka python dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description python
+The Python plugin embeds a Python interpreter into collectd and
+exposes the application programming interface (API) to Python-scripts.
+This allows to write own plugins in the popular scripting language,
+which are then loaded and executed by the daemon without the need to
+start a new process and interpreter every few seconds. Python-modules
+written for the Python plugin are therefore more powerful and
+efficient than scripts executed by the Exec plugin.
+
+%package rrdcached
+Summary: rrdcached-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka rrdcached dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description rrdcached
+The rrdcached plugin uses the RRDtool accelerator daemon, rrdcached,
+to store values to RRD files in an efficient manner. The combination
+of the rrdcached plugin and the rrdcached daemon is very similar to
+the way the rrdtool plugin works.
+
+%package rrdtool
+Summary: rrdtool-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka rrdtool dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: rrdtool
+
+%description rrdtool
+The RRDtool plugin writes values to RRD-files using librrd.
+
+%package sensors
+Summary: sensors-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka sensors dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description sensors
+This plugin uses lm-sensors to read hardware sensors. You will need to
+configure lm-sensors before this plugin will collect any usefull and
+correct data.
+
+%package serial
+Summary: serial-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka serial dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description serial
+The Serial plugin collects the traffic on serial interfaces.
+
+%package snmp
+Summary: snmp-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka snmp dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description snmp
+The snmp plugin queries other hosts using SNMP, the Simple Network
+Management Protocol, and translates the value it receives to
+collectd's internal format and dispatches them. Depending on the write
+plugins you have loaded they may be written to disk or submitted to
+another instance or whatever you configured.
+
+%package swap
+Summary: swap-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka swap dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description swap
+The Swap plugin collects the amount of memory currently written onto
+hard disk or whatever the system calls “swap”.
+
+%package syslog
+Summary: syslog-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka syslog dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description syslog
+The SysLog plugin receives log messages from the daemon and dispatches
+them to syslog(3).
+
+%package table
+Summary: table-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka table dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description table
+The table-plugin provides parsing for table-like structured files,
+such as many files beneath /proc.
+
+%package target_notification
+Summary: target_notification-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka target_notification dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description target_notification
+target_notification plugin for collectd.
+
+%package target_replace
+Summary: target_replace-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka target_replace dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description target_replace
+target_replace plugin for collectd.
+
+%package target_scale
+Summary: target_scale-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka target_scale dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description target_scale
+Target to scale (multiply) values by an arbitrary value.
+
+%package target_set
+Summary: target_set-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka target_set dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description target_set
+target_set plugin for collectd.
+
+%package target_v5upgrade
+Summary: target_v5upgrade-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka target_v5upgrade dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description target_v5upgrade
+The v5 upgrade target can be used to upgrade version 4 data to a
+changed version 5 layout.
+
+%package tail
+Summary: tail-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka tail dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description tail
+The tail-plugin can be used to "tail" logfiles, i.e. follow them as
+tail -F does. Each line is given to one or more "matches" which test
+if the line is relevant for any statistics using a regular expression.
+
+%package tcpconns
+Summary: tcpconns-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka tcpconns dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description tcpconns
+The tcpconns-plugin counts the number of TCP connections to or from a
+specified port. Typically the connectioins where you specify the local
+port are incoming connections while the connections where you specify
+the remote port are outgoing connections.
+
+%package teamspeak2
+Summary: teamspeak2-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka teamspeak2 dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description teamspeak2
+The teamspeak2 plugin connects to the query port of a teamspeak2
+server and polls interesting global and virtual server data. The
+plugin can query only one physical server but unlimited virtual
+servers.
+
+%package ted
+Summary: ted-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka ted dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description ted
+The TED-plugin reads power consumption measurements from “The Energy
+Detective” (TED).
+
+%package thermal
+Summary: thermal-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka thermal dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description thermal
+The thermal plugin reads ACPI thermal zone information from the sysfs
+or procfs file system, i. e. mostly system temperature information.
+
+%package threshold
+Summary: threshold-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka threshold dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description threshold
+threshold-plugin for collectd.
+
+%package unixsock
+Summary: unixsock-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka unixsock dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description unixsock
+The unixsock plugin opens an UNIX-socket over which one can interact
+with the daemon. This can be used to use the values collected by
+collectd in other applications, such as monitoring, or submit
+externally collected values to collectd.
+
+%package uptime
+Summary: uptime-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka uptime dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description uptime
+The uptime-plugin can collect the server's uptime.
+
+%package users
+Summary: users-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka users dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description users
+Number of users currently logged in.
+
+%package uuid
+Summary: uuid-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka uuid dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description uuid
+This plugin, if loaded, causes the Hostname to be taken from the
+machine's UUID. The UUID is a universally unique designation for the
+machine, usually taken from the machine's BIOS. This is most useful if
+the machine is running in a virtual environment such as Xen, in which
+case the UUID is preserved across shutdowns and migration.
+
+%package varnish
+Summary: varnish-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka varnish dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description varnish
+The Varnish plugin collects information about Varnish, an HTTP
+accelerator.
+
+%package vmem
+Summary: vmem-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka vmem dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description vmem
+The vmem plugin collects information about the usage of virtual
+memory. Since the statistics provided by the Linux kernel are very
+detailed, they are collected very detailed.
+
+%package vserver
+Summary: vserver-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka vserver dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description vserver
+Collects information about the virtual servers running on a system,
+using Linux-Vserver.
+
+%package write_http
+Summary: write_http-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka write_http dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description write_http
+The Write HTTP plugin sends the values collected by collectd to a
+web-server using HTTP POST requests. The data is formatted as PUTVAL
+commands.
+
+%package wireless
+Summary: wireless-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka wireless dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description wireless
+The Wireless plugin collects signal quality, signal power and
+signal-to-noise ratio for wireless LAN cards.
+
+%package xmms
+Summary: xmms-plugin for collectd
+Summary(pl.UTF-8): Wtyczka xmms dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description xmms
+The XMMS plugin is a plugin for the XMMS music player. It graphs the
+bit-rate and sampling rate as you play songs. Not really useful, just
+something that got written because we can.
+
+%package -n perl-Collectd
+Summary: Perl files from Collectd package
+Group: Daemons