+Moduł odpytujący MySQL. Wtyczka udostępnia dane o wydawanych
+poleceniach, wywoływanych procedurach obsługi i ruchu bazodanowym.
+
+%package netlink
+Summary: netlink-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka netlink dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description netlink
+This plugin will open a netlink socket to the Linux kernel and use it to get
+statistics for interfaces, qdiscs, classes, and, if you can make use of it,
+filters. Since in most setups many of the statistics this plugin can collect
+aren't of interest, you can select which information to gather using the
+configuration.
+
+%package network
+Summary: network-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka network dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description network
+nginx plugin for collectd.
+
+%package nfs
+Summary: NFS-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka NFS dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description nfs
+The nfs plugin counts the number of procedure calls of the different NFS
+procedures.
+
+%package nginx
+Summary: nginx-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka nginx dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description nginx
+This plugin collects the number of connections and requests handled by the
+nginx daemon, a HTTP and mail server/proxy. It queries the page provided by
+the ngx_http_stub_status_module module, which isn't compiled by default.
+
+%package notify_desktop
+Summary: notify_desktop for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka notify_desktop dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description notify_desktop
+This plugin sends a desktop notification to a notification daemon, as
+defined in the Desktop Notification Specification. To actually display the
+notifications, notification-daemon is required and collectd has to be able
+to access the X server.
+
+%package notify_email
+Summary: notify_email-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka notify_email dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description notify_email
+notify_email plugin for collectd.
+
+%package ntpd
+Summary: ntpd-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka ntpd dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description ntpd
+NTPd plugin for collectd.
+
+%package nut
+Summary: nut-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka nut dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description nut
+UPS statistics using the Network UPS Tools. These statistics include
+basically everything NUT will give us, including voltages, currents, power,
+frequencies, load, and temperatures.
+
+%package openvpn
+Summary: openvpn plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka openvpn dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: openvpn
+
+%description openvpn
+The OpenVPN plugin reads a status file maintained by OpenVPN and gathers
+traffic statistics about connected clients.
+
+%package ping
+Summary: ping-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka ping dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description ping
+The network latency is measured as a roundtrip time. An ICMP-echo-request
+(aka. "ping")is sent to a host and the time needed for his echo-reply (aka.
+"pong") to arrive is measured. If a reply is not received within one second
+the plugin will no longer expect a reply and return. This may happen in
+several circumstances, e. g. the packet is lost, the host is down, a router
+has dismissed the packet, etc.
+
+%package postgresql
+Summary: mysql-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Moduł postgresql dla collectd.
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description postgresql
+The postgresql plugin queries statistics from PostgreSQL databases. It keeps
+a persistent connection to all configured databases and tries to reconnect
+if the connection has been interrupted.
+
+%package powerdns
+Summary: powerdns-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka powerdns dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description powerdns
+The powerdns plugin queries statistics from an authoritative PowerDNS
+nameserver and/or a PowerDNS recursor. Since both offer a wide variety of
+values, many of which are probably meaningless to most users, but may be
+useful for some.
+
+%package processes
+Summary: processes-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka processes dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description processes
+This plugin collects the number of processes, grouped by their state (e.g.
+running, sleeping, zombies, etc.). In addition to that, it can select
+detailed statistics about selected processes, grouped by name.
+
+%package protocols
+Summary: protocols-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka protocols dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description protocols
+The protocols-plugin provides information about network protocols, such as
+IP, TCP and UDP.
+
+%package rrdtool
+Summary: rrdtool-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka rrdtool dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: rrdtool
+
+%description rrdtool
+RRDTOOL plugin for collectd.
+
+%package sensors
+Summary: sensors-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka sensors dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description sensors
+This plugin uses lm-sensors to read hardware sensors. You will need to
+configure lm-sensors before this plugin will collect any usefull and correct
+data.
+
+%package serial
+Summary: serial-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka serial dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description serial
+Serial plugin for collectd.
+
+%package snmp
+Summary: snmp-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka snmp dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description snmp
+The snmp plugin queries other hosts using SNMP, the Simple Network
+Management Protocol, and translates the value it receives to collectd's
+internal format and dispatches them. Depending on the write plugins you have
+loaded they may be written to disk or submitted to another instance or
+whatever you configured.
+
+%package swap
+Summary: swap-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka swap dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description swap
+Swap space plugin for collectd.
+
+%package syslog
+Summary: syslog-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka syslog dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description syslog
+Syslog plugin for collectd.
+
+%package table
+Summary: table-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka table dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description table
+The table-plugin provides parsing for table-like structured files,
+such as many files beneath /proc.
+
+%package target_notification
+Summary: target_notification-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka target_notification dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description target_notification
+target_notification plugin for collectd.
+
+%package target_replace
+Summary: target_replace-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka target_replace dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description target_replace
+target_replace plugin for collectd.
+
+%package target_set
+Summary: target_set-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka target_set dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description target_set
+target_set plugin for collectd.
+
+%package tail
+Summary: tail-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka tail dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description tail
+The tail-plugin can be used to "tail" logfiles, i.e. follow them as tail -F
+does. Each line is given to one or more "matches" which test if the line is
+relevant for any statistics using a regular expression.
+
+%package tcpconns
+Summary: tcpconns-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka tcpconns dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description tcpconns
+The tcpconns-plugin counts the number of TCP connections to or from a
+specified port. Typically the connectioins where you specify the local port
+are incoming connections while the connections where you specify the remote
+port are outgoing connections.
+
+%package teamspeak2
+Summary: teamspeak2-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka teamspeak2 dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description teamspeak2
+The teamspeak2 plugin connects to the query port of a teamspeak2 server and
+polls interesting global and virtual server data. The plugin can query only
+one physical server but unlimited virtual servers.
+
+%package ted
+Summary: ted-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka ted dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description ted
+The TED-plugin reads power consumption measurements from “The Energy Detective”
+(TED).
+
+%package thermal
+Summary: thermal-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka thermal dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description thermal
+Thermal plugin for collectd.
+
+%package unixsock
+Summary: unixsock-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka unixsock dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description unixsock
+The unixsock plugin opens an UNIX-socket over which one can interact with
+the daemon. This can be used to use the values collected by collectd in
+other applications, such as monitoring, or submit externally collected
+values to collectd.
+
+%package uptime
+Summary: uptime-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka uptime dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description uptime
+The uptime-plugin can collect the server's uptime.
+
+%package users
+Summary: users-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka users dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description users
+Number of users currently logged in.
+
+%package uuid
+Summary: uuid-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka uuid dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description uuid
+This plugin, if loaded, causes the Hostname to be taken from the machine's
+UUID. The UUID is a universally unique designation for the machine, usually
+taken from the machine's BIOS. This is most useful if the machine is
+running in a virtual environment such as Xen, in which case the UUID is
+preserved across shutdowns and migration.
+
+%package vmem
+Summary: vmem-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka vmem dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description vmem
+The vmem plugin collects information about the usage of virtual memory.
+Since the statistics provided by the Linux kernel are very detailed, they
+are collected very detailed.
+
+%package vserver
+Summary: vserver-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka vserver dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description vserver
+Collects information about the virtual servers running on a system, using
+Linux-Vserver.
+
+%package wireless
+Summary: wireless-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka wireless dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description wireless
+Wireless plugin for collectd.
+
+%package xmms
+Summary: xmms-plugin for collectd
+Summary(pl_PL.UTF-8): Wtyczka xmms dla collectd
+Group: Daemons
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description xmms
+This plugin collectd data provided by XMMS.