diff -urwa codeina-0.10.6/configure codeina-0.10.6.new/configure
--- codeina-0.10.6/configure	2009-08-26 17:56:23.000000000 +0200
+++ codeina-0.10.6.new/configure	2009-10-16 05:57:59.073527221 +0200
@@ -2734,7 +2734,7 @@
 
 
 
-  pythondir=$PYTHON_PREFIX"/lib/python"$PYTHON_VERSION/site-packages
+  pythondir="${libdir}/python"$PYTHON_VERSION/site-packages
 
 
 
@@ -2742,7 +2742,7 @@
 
 
 
-  pyexecdir=$PYTHON_EXEC_PREFIX"/lib/python"$PYTHON_VERSION/site-packages
+  pyexecdir="${libdir}/python"$PYTHON_VERSION/site-packages
 
 
 
Only in codeina-0.10.6.new/: configure~