Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
Name: cluster
Version: 3.0.13
-Release: 0.1
+Release: 0.2
License: GPL v2
Group: Applications/System
-Source0: https://fedorahosted.org/releases/c/l/cluster/%{name}-%{version}.tar.bz2
+Source0: https://fedorahosted.org/releases/c/l/%{name}/%{name}-%{version}.tar.bz2
# Source0-md5: d13aac279519af926894cc25722b1f9f
-URL: http://sources.redhat.com/cluster/
+URL: http://sources.redhat.com/cluster/wiki
BuildRequires: corosync-devel
BuildRequires: libvirt-devel
BuildRequires: libxml2-devel
BuildRequires: perl-ExtUtils-MakeMaker
BuildRequires: python-pexpect
BuildRequires: slang-devel
+Requires: %{name}-cman-%{version}
+Requires: %{name}-rgmanager-%{version}
BuildRoot: %{tmpdir}/%{name}-%{version}-root-%(id -u -n)
%define _sbindir /sbin
%description -l pl.UTF-8
%package ccs
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster configuration system
+Summary(pl.UTF-8): System konfiguracji klastra
Group: Applications/System
Requires: libxml2-progs
%description ccs
+Cluster configuration system to manage the cluster config file.
+
%description ccs -l pl.UTF-8
+System konfiguracji klastra do zarządzania jego plikiem
+konfiguracyjnym.
%package ccs-devel
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster configuration system
+Summary(pl.UTF-8): System konfiguracji klastra
Group: Applications/System
Requires: %{name}-ccs-libs = %{version}-%{release}
%description ccs-devel -l pl.UTF-8
%package ccs-libs
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster configuration system
+Summary(pl.UTF-8): System konfiguracji klastra
Group: Applications/System
%description ccs-libs
%description ccs-libs -l pl.UTF-8
%package ccs-static
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster configuration system
+Summary(pl.UTF-8): System konfiguracji klastra
Group: Applications/System
%description ccs-static
%description ccs-static -l pl.UTF-8
%package cman
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster infrastructure manager
+Summary(pl.UTF-8): Zarządca infrastruktury klastra
Group: Applications/System
Requires: corosync
Requires: openais
+Requires: %{name}-ccs-%{version}
+Requires: %{name}-dlm-%{version}
+Requires: %{name}-fence-%{version}
+Requires: %{name}-group-%{version}
%description cman
+MAN is a symmetric, general-purpose, kernel-based cluster manager. It
+has two parts. Connection Manager (cnxman) handles membership,
+messaging, quorum, event notification and transitions. Service Manager
+(sm) handles "service groups" which are a general way of representing
+and managing instances of external systems that require cluster
+management. The CMAN cluster manager is the foundational system upon
+which DLM, GFS, CLVM, and Fence all depend. The CMAN API in the kernel
+and userspace is general and available for other programs to use.
+
%description cman -l pl.UTF-8
+MAN to zarządca opartych na jądrze symetrycznych klastrów ogólnego
+przeznaczenia. Składa się z dwóch części. Zarządca połączeń
+(Connection Manager, cnxman) obsługuje członkostwo, komunikację,
+kworum, powiadamianie o zdarzeniach i przejścia. Zarządca usług
+(Service Manager, sm) obsługuje "grupy usług", które są ogólnym
+sposobem reprezentacji i zarządzania instancjami zewnętrznych systemów
+wymagających zarządzania klastrem. Zarządca klastrów CMAN to
+podstawowy system, na którym polegają DLM, GFS, CLVM i Fence. API
+CMAN-a w jądrze i przestrzeni użytkownika jest ogólne i w całości
+dostępne do wykorzystania w innych programach.
+
%package cman-devel
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster infrastructure manager
+Summary(pl.UTF-8): Zarządca infrastruktury klastra
Group: Applications/System
Requires: %{name}-cman-libs = %{version}-%{release}
%description cman-devel -l pl.UTF-8
%package cman-libs
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster infrastructure manager
+Summary(pl.UTF-8): Zarządca infrastruktury klastra
Group: Applications/System
%description cman-libs
%description cman-libs -l pl.UTF-8
%package cman-static
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster infrastructure manager
+Summary(pl.UTF-8): Zarządca infrastruktury klastra
Group: Applications/System
%description cman-static
%description cman-static -l pl.UTF-8
%package dlm
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster infrastructure lock manager
+Summary(pl.UTF-8): Zarządca blokad infrastruktury klastra
Group: Applications/System
%description dlm
+The DLM lock manager is a kernel-based VMS-like distributed lock
+manager. It is general purpose and not specific to only GFS or CLVM.
+Kernel and userspace locking API's are available.
+
%description dlm -l pl.UTF-8
+Zarządca blokad DLM to oparty na jądrze zarządca rozproszonych blokad
+w stylu VMS. Jest ogólnego przeznaczenia, przeznaczonym nie tylko dla
+GFS-a czy CLVM-a. Dostępne są API blokowania w jądrze i przestrzeni
+użytkownika.
%package dlm-devel
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster infrastructure lock manager
+Summary(pl.UTF-8): Zarządca blokad infrastruktury klastra
Group: Applications/System
Requires: %{name}-dlm-libs = %{version}-%{release}
%description dlm-devel -l pl.UTF-8
%package dlm-libs
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster infrastructure lock manager
+Summary(pl.UTF-8): Zarządca blokad infrastruktury klastra
Group: Applications/System
%description dlm-libs
%description dlm-libs -l pl.UTF-8
%package dlm-static
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster infrastructure lock manager
+Summary(pl.UTF-8): Zarządca blokad infrastruktury klastra
Group: Applications/System
%description dlm-static
%description dlm-static -l pl.UTF-8
%package fence
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster infrastructure I/O fencing system
+Summary(pl.UTF-8): System barier I/O infrastruktury klastra
Group: Applications/System
%description fence
+The Fence system does I/O fencing of cluster members. Any member may
+join the default fence domain after which it will be fenced if it
+fails without leaving the fence domain cleanly. The lock_dlm GFS lock
+module will not permit GFS to be mounted until the node has joined a
+fence domain.
+
+The fence daemon, fenced, is usually started by running "fence_tool
+join". Once started, fenced joins the default fence domain and the
+node is subject to being fenced if it fails. A collection of fence
+agents are used by fenced to interface with hardware devices (usually
+to shut off its path to shared storage or cycle its power source.)
+
%description fence -l pl.UTF-8
+System Fence odpowiada za bariery I/O dla członków klastra. Każdy z
+członków może dołączyć do domyślnej domeny barier, po czym będzie
+odgrodzony jeśli zawiedzie nie opuszczając czysto domeny barier. Moduł
+blokujący GFS-a lock_dlm nie pozwoli na podmontowanie GFS-a dopóki
+węzeł nie dołączy do domeny barier.
+
+Demon fence, fenced, jest zwykle uruchamiany przez fence_tool join. Po
+uruchomieniu fenced dołącza do domyślnej domeny barier, a węzeł jest
+przedmiotem odgrodzenia jeśli zawiedzie. fenced wykorzystuje zbiór
+agentów fence do komunikacji z urządzeniami sprzętowymi (zwykle do
+odcinania drogi do dzielonej pamięci lub wyłączania i włączania
+zasilania).
%package fence-devel
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster infrastructure I/O fencing system
+Summary(pl.UTF-8): System barier I/O infrastruktury klastra
Group: Applications/System
Requires: %{name}-fence-libs = %{version}-%{release}
%description fence-devel -l pl.UTF-8
%package fence-libs
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster infrastructure I/O fencing system
+Summary(pl.UTF-8): System barier I/O infrastruktury klastra
Group: Applications/System
%description fence-libs
%description fence-libs -l pl.UTF-8
%package fence-static
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: Cluster infrastructure I/O fencing system
+Summary(pl.UTF-8): System barier I/O infrastruktury klastra
Group: Applications/System
%description fence-static
wszystkich innych maszynach w klastrze.
%package rgmanager
-Summary: Cluster infrastructure
-Summary(pl.UTF-8): Infrastruktura klastra
+Summary: HA resource group failover
+Summary(pl.UTF-8): Failover dla grupy zasobów wysokiej dostępności
Group: Applications/System
%description rgmanager
+Resource Group Manager provides high availability of critical server
+applications in the event of planned or unplanned system downtime.
+
%description rgmanager -l pl.UTF-8
+Resource Group Manager daje wysoką dostępność krytycznych aplikacji
+serwerowych w przypadku planowanych lub nieplanowanych wyłączeń
+serwera.
%prep
%setup -q
%defattr(644,root,root,755)
%{_libdir}/libccs.a
-
%files cman
%defattr(644,root,root,755)
%{_sysconfdir}/cluster
%{_libdir}/libcman.a
%{_libdir}/liblogthread.a
-
%files dlm
%defattr(644,root,root,755)
/etc/udev/rules.d/51-dlm.rules
%{_libdir}/libdlm_lt.a
%{_libdir}/libdlmcontrol.a
-
%files fence
%defattr(644,root,root,755)
%attr(755,root,root) %{_sbindir}/fence_*
projects / packages / cluster.git / commitdiff