diff -Nur b.chkconfig-1.2.24h/chkconfig.c n.chkconfig-1.2.24h/chkconfig.c
--- b.chkconfig-1.2.24h/chkconfig.c	2005-08-04 20:31:03.145936000 +0200
+++ n.chkconfig-1.2.24h/chkconfig.c	2005-08-04 22:29:48.719684984 +0200
@@ -106,6 +106,7 @@
     int rc;
     int i;
     struct service s;
+	char *on, *off;
 
     if ((rc = readServiceInfo(name, &s, 0))) {
 	if (!forgiving)
@@ -115,10 +116,13 @@
 
     printf("%-15s", s.name);
 
-    for (i = 0; i <= conf.maxlevel; i++) {
-	printf("\t%d:%s", i, isOn(s.name, i) ? _("on") : _("off"));
-    }
-    printf("\n");
+	on = getenv("CHKCONFIG_ON");
+	off = getenv("CHKCONFIG_OFF");
+
+    for (i = 0; i <= conf.maxlevel; i++)
+		printf("\t%d:%s", i, isOn(s.name, i) ? on ? on : _("on") : off ? off : _("off"));
+    
+	printf("\n");
 
     return 0;
 }