--- childsplay-1.5.1/SPCoreButtons.py~	2010-05-20 07:44:00.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/SPCoreButtons.py	2010-06-12 20:24:50.405518129 +0200
@@ -23,13 +23,17 @@
 import logging
 module_logger = logging.getLogger("schoolsplay.SPCoreButtons")
 
-import os, glob
+import os, glob, gettext
 
 import childsplay_sp.ocempgui.widgets as ocw
 import childsplay_sp.ocempgui.widgets.Constants as ocwc
 
 from SPConstants import *
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 class MainCoreButtons:
     """Object that provides the buttons used by the core in the main menu bar.
     Th buttons has to be added to a renderer.
--- childsplay-1.5.1/SPHelpText.py~	2010-05-20 07:44:00.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/SPHelpText.py	2010-06-12 20:31:51.918808440 +0200
@@ -23,8 +23,13 @@
 # For example, to get the text for the GUI SPCheckPass Login frame:
 # ht = SPHelpText.SPCheckPass.Login
 
+import gettext
 from SPConstants import HOMEDIR
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 class SPCheckPass(object):
     Login = _(\
 "If you start the GUI for the first time there's no\
--- childsplay-1.5.1/SPMainCore.py~	2010-05-20 07:44:00.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/SPMainCore.py	2010-06-12 20:34:59.541706240 +0200
@@ -30,6 +30,7 @@
 import pygame
 import threading
 import types
+import gettext
 from pygame.constants import *
 ## set a bigger buffer, seems that on win XP in conjuction with certain hardware
 ## the playback of sound is scrambled with the "normal" 1024 buffer.
@@ -63,6 +64,10 @@
 from SPVirtualkeyboard import VirtualKeyboard
 from sqlalchemy import exceptions as sqla_exceptions
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 # Used to cleanup stuff when the Python vm ends
 def cleanup():
     module_logger.info("cleanup called.")
--- childsplay-1.5.1/SPMenu.py~	2010-05-20 07:44:00.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/SPMenu.py	2010-06-12 20:36:50.618778478 +0200
@@ -43,6 +43,7 @@
 import logging
 import pygame
 import utils
+import gettext
 from xml.dom import minidom
 module_logger = logging.getLogger("schoolsplay.SPMenu")
 
@@ -50,6 +51,10 @@
 from SPocwWidgets import ToolTip
 from SPHelpText import ToolTipText
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 class Activity:
     """  This provides the activity menu internally used by MainCore.
     
--- childsplay-1.5.1/SPgdm.py~	2010-05-20 07:44:00.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/SPgdm.py	2010-06-12 20:37:59.908354818 +0200
@@ -25,6 +25,7 @@
 
 import logging
 import os
+import gettext
 module_logger = logging.getLogger("schoolsplay.SPgdm")
 
 from SPConstants import *
@@ -48,6 +49,10 @@
 import SPHelpText
 import Version
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 # Load the ocempgui theme.
 # TODO" make ocw theme configurable
 # TODO: this is not working
--- childsplay-1.5.1/SPocwWidgets.py~	2010-05-20 07:44:00.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/SPocwWidgets.py	2010-06-12 20:39:16.485430547 +0200
@@ -25,6 +25,7 @@
 import os
 import pygame
 import types
+import gettext
 from SPConstants import *
 from SPSpriteUtils import SPSprite
 from childsplay_sp import pangofont as PFont
@@ -40,6 +41,10 @@
     
 from SPConstants import CORE_BUTTONS_XCOORDS as CBXC
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 class SPEntry(SPSprite):
     """Entry widget which is RTL aware and uses Pango.
     This widget reacts only to two key events, backspace and enter.
--- childsplay-1.5.1/gui/AdminGui.py~	2010-05-20 07:44:04.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/gui/AdminGui.py	2010-06-12 20:41:01.758753056 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 """Simple GUI to set mu and sigma values in the activity_options table."""
 
-import sys,os,atexit
+import sys,os,atexit,gettext
 
 # Enable special streams redirection useful on win32 when run from an exe
 # because on win32 the output and error streams are send into a black hole.
@@ -45,6 +45,10 @@
 utils.set_locale()
 import childsplay_sp.SPHelpText as SPHelpText
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 def cleanup():
     # remove any locks that been set
     try:
--- childsplay-1.5.1/lib/billiard.py~	2010-05-20 07:44:00.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/billiard.py	2010-06-12 20:43:15.658740902 +0200
@@ -32,7 +32,7 @@
 module_logger = logging.getLogger("schoolsplay.billiard")
 
 # standard modules you probably need
-import os,sys,operator,random
+import os,sys,operator,random,gettext
 from math import sqrt,acos
 
 import pygame
@@ -42,6 +42,10 @@
 from childsplay_sp.SPConstants import *
 import childsplay_sp.SPSpriteUtils as SPSpriteUtils
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 # containers that can be used globally to store stuff
 class Img:
     pass
--- childsplay-1.5.1/lib/fallingletters.py~	2010-05-20 07:44:00.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/fallingletters.py	2010-06-12 20:45:21.221644430 +0200
@@ -26,7 +26,7 @@
 # See SP manual for more info 
 
 # standard modules you probably need
-import os,sys,random,string
+import os,sys,random,string,gettext
 
 import pygame
 from pygame.constants import *
@@ -45,6 +45,10 @@
 
 from childsplay_sp.SPocwWidgets import ExeCounter
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 # containers that can be used globally to store stuff
 class Img:
     pass
--- childsplay-1.5.1/lib/find_char_sound.py~	2010-05-20 07:44:00.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/find_char_sound.py	2010-06-12 20:46:26.094972106 +0200
@@ -23,7 +23,7 @@
 module_logger = logging.getLogger("schoolsplay.CP_find_char_sound")
 
 # standard modules you probably need
-import os,sys,random,glob,string
+import os,sys,random,glob,string,gettext
 
 import pygame
 from pygame.constants import *
@@ -33,6 +33,10 @@
 import childsplay_sp.SPSpriteUtils as SPSpriteUtils
 import childsplay_sp.Timer as Timer
 from childsplay_sp import SPHelpText
+
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
  
 # containers that can be used globally to store stuff
 class Misc:
--- childsplay-1.5.1/lib/fishtank.py~	2010-05-20 07:44:01.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/fishtank.py	2010-06-12 20:48:16.922046788 +0200
@@ -34,12 +34,17 @@
 import glob,random
 import pygame
 from pygame.constants import *
+import gettext
 
 import childsplay_sp.utils as utils
 import childsplay_sp.Timer as Timer
 from childsplay_sp.SPConstants import *
 import childsplay_sp.SPSpriteUtils as SPSpriteUtils
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 # containers that can be used globally to store stuff
 class Misc:
     # fish_clear_total is used as a counter.
--- childsplay-1.5.1/lib/memorynumbers.py~	2010-05-20 07:44:00.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/memorynumbers.py	2010-06-12 20:49:34.821619288 +0200
@@ -27,11 +27,16 @@
 
 import pygame
 from pygame.constants import *
+import gettext
 
 import childsplay_sp.utils as utils
 from childsplay_sp.SPConstants import *
 from childsplay_sp.SPSpriteUtils import SPInit, SPSprite,MySprite
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 # containers that can be used globally to store stuff
 class Img:
     pass
--- childsplay-1.5.1/lib/soundmemory.py~	2010-05-20 07:44:00.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/soundmemory.py	2010-06-12 20:50:59.958693970 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
 module_logger = logging.getLogger("schoolsplay.soundmemory")
 
 # standard modules you probably need
-import os,sys,random,glob
+import os,sys,random,glob,gettext
 
 import pygame
 from pygame.constants import *
@@ -38,6 +38,10 @@
 import childsplay_sp.SPSpriteUtils as SPSpriteUtils
 from childsplay_sp import SPHelpText
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 # containers that can be used globally to store stuff
 class Img:
     pass
--- childsplay-1.5.1/lib/memorylower.py~	2010-05-20 07:44:01.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/memorylower.py	2010-06-12 20:52:01.268687474 +0200
@@ -23,7 +23,7 @@
 import logging
 module_logger = logging.getLogger("schoolsplay.memorylower")
 
-import os,sys,glob,random,copy
+import os,sys,glob,random,copy,gettext
 
 import pygame
 from pygame.constants import *
@@ -32,6 +32,10 @@
 from childsplay_sp.SPConstants import *
 from childsplay_sp.SPSpriteUtils import SPInit, SPSprite,MySprite
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 if utils.get_locale()[0][:2] in SUPPORTEDKEYMAPS:
     LANG = utils.get_locale()[0][:2]
 else:
--- childsplay-1.5.1/lib/memoryupper.py~	2010-05-20 07:44:00.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/memoryupper.py	2010-06-12 20:52:45.681599662 +0200
@@ -23,7 +23,7 @@
 import logging
 module_logger = logging.getLogger("schoolsplay.memoryupper")
 
-import os,sys,glob,random,copy
+import os,sys,glob,random,copy,gettext
 
 import pygame
 from pygame.constants import *
@@ -32,6 +32,10 @@
 from childsplay_sp.SPConstants import *
 from childsplay_sp.SPSpriteUtils import SPInit, SPSprite,MySprite
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 if utils.get_locale()[0][:2] in SUPPORTEDKEYMAPS:
     LANG = utils.get_locale()[0][:2]
 else:
--- childsplay-1.5.1/lib/puzzle.py~	2010-05-20 07:44:03.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/puzzle.py	2010-06-12 20:53:38.341594564 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
 module_logger = logging.getLogger("schoolsplay.puzzle")
 
 # standard modules you probably need
-import os,sys,random,glob
+import os,sys,random,glob,gettext
 
 import pygame
 from pygame.constants import *
@@ -37,6 +37,10 @@
 from childsplay_sp.SPConstants import *
 import childsplay_sp.SPSpriteUtils as SPSpriteUtils
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 ########################################
 # Constats definition
 ########################################
--- childsplay-1.5.1/lib/findsound.py~	2010-05-20 07:44:01.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/findsound.py	2010-06-12 20:55:13.071585903 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
 module_logger = logging.getLogger("schoolsplay.findsound")
 
 # standard modules you probably need
-import os,sys,glob,random
+import os,sys,glob,random,gettext
 
 import pygame
 from pygame.constants import *
@@ -38,6 +38,10 @@
 import childsplay_sp.SPSpriteUtils as SPSpriteUtils
 from childsplay_sp import SPHelpText
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 # containers that can be used globally to store stuff
 class Img:
     pass
--- childsplay-1.5.1/lib/flashcards.py~	2010-05-20 07:44:03.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/flashcards.py	2010-06-12 20:56:19.224913021 +0200
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 # standard modules you probably need
 import os,sys,glob
-import random,logging,types
+import random,logging,types,gettext
 
 import pygame
 from pygame.constants import *
@@ -40,6 +40,10 @@
 from childsplay_sp import Timer
 from childsplay_sp.SPSpriteUtils import SPButton as Button
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 EXTRABORDER = 10
 # The locales we support, it's used to switch to English if we run
 # in a non supported locale.
--- childsplay-1.5.1/lib/packid.py~	2010-05-20 07:44:01.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/packid.py	2010-06-12 20:57:28.421572004 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
 module_logger = logging.getLogger("schoolsplay.packid")
 
 # standard modules you probably need
-import os,random,operator,string,sys
+import os,random,operator,string,sys,gettext
 
 import pygame
 from pygame.constants import *
@@ -38,6 +38,10 @@
 from childsplay_sp.utils import load_image,load_sound,load_music,MyError,\
                                 font2surf,MazeGen,get_files,read_unicode_file,\
                                 ascii2hex, char2surf, speak_letter
+
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
                                 
 #0= wall 1=go
 #matrix =   ((0,0,0,0,0),\
--- childsplay-1.5.1/lib/pong.py~	2010-05-20 07:44:01.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/pong.py	2010-06-12 20:58:11.931984070 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
 module_logger = logging.getLogger("schoolsplay.pong")
 
 # standard modules you probably need
-import os,sys,random
+import os,sys,random,gettext
 
 import pygame
 from pygame.constants import *
@@ -37,6 +37,10 @@
 from childsplay_sp.SPConstants import *
 import childsplay_sp.SPSpriteUtils as SPSpriteUtils
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 # containers that can be used globally to store stuff
 class Img:
     pass
--- childsplay-1.5.1/lib/memory.py~	2010-05-20 07:44:00.000000000 +0200
+++ childsplay-1.5.1/lib/memory.py	2010-06-12 20:59:24.574893464 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
 import logging
 module_logger = logging.getLogger("schoolsplay.memory")
 
-import os,sys,glob,random,copy
+import os,sys,glob,random,copy,gettext
 
 import pygame
 from pygame.constants import *
@@ -30,6 +30,10 @@
 from childsplay_sp.SPConstants import *
 from childsplay_sp.SPSpriteUtils import SPInit, SPSprite,MySprite
 
+gettext.bindtextdomain('childsplay_sp', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('childsplay_sp')
+_ = gettext.gettext
+
 # containers that can be used globally to store stuff
 class Img:
     pass