diff -urN cheops-ng-0.1.12.orig/Makefile.in cheops-ng-0.1.12/Makefile.in
--- cheops-ng-0.1.12.orig/Makefile.in	2003-05-23 04:58:07.000000000 +0200
+++ cheops-ng-0.1.12/Makefile.in	2003-08-10 11:43:42.000000000 +0200
@@ -140,7 +140,7 @@
 	$(CC) $(CFLAGS) -c event.c -o gui-event.o $(GTKCFLAGS) -DCOMPILING_GUI
 
 gpl.c: COPYING
-	( echo "char *gpl_text = \"" ; cat COPYING | sed s/\\\"/\\\\\"/g; echo "\";" ) >gpl.c
+	( echo "char *gpl_text = \"\\\n\"" ; cat COPYING | sed -e "s/\\\"/\\\\\"/g" -e "s/^/\"/" -e "s/$$/\\\n\"/"; echo "\"\";" ) >gpl.c
 
 agent-io.o: io.c
 	$(CC) $(CFLAGS) -c io.c -o agent-io.o $(CC_LIBS)