diff -uNr blender-2.76.orig/source/blender/blenfont/intern/blf_font_i18n.c blender-2.76/source/blender/blenfont/intern/blf_font_i18n.c
--- blender-2.76.orig/source/blender/blenfont/intern/blf_font_i18n.c	2015-10-10 10:20:56.000000000 +0200
+++ blender-2.76/source/blender/blenfont/intern/blf_font_i18n.c	2015-10-12 16:40:42.225473358 +0200
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 static void fontbuf_load(struct FontBuf *fb)
 {
-  const char *fontpath = BKE_appdir_folder_id(BLENDER_DATAFILES, "fonts");
+  const char *fontpath = "/usr/share/fonts/blender";
   if (fontpath) {
     char unifont_path[1024];
     BLI_snprintf(unifont_path, sizeof(unifont_path), "%s/%s", fontpath, fb->filename);