diff -urN blackbox-0.62.0pre2/nls/C/Configmenu.m blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/C/Configmenu.m
--- blackbox-0.62.0pre2/nls/C/Configmenu.m	Tue Jun 13 01:13:21 2000
+++ blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/C/Configmenu.m	Sat Jan  5 13:02:57 2002
@@ -16,6 +16,8 @@
 # Focus New Windows
 $ #FocusLast
 # Focus Window on Workspace Change
+$ #EnableEpistrophy
+# Enable Epistrophy 
 $ #ClickToFocus
 # Click to Focus
 $ #SloppyFocus
diff -urN blackbox-0.62.0pre2/nls/C/Translation.m blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/C/Translation.m
--- blackbox-0.62.0pre2/nls/C/Translation.m	Wed Dec 31 19:00:00 1969
+++ blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/C/Translation.m	Sat Jan  5 13:02:57 2002
@@ -0,0 +1,196 @@
+$set 1 #BaseDisplay
+
+1 %s:  X error: %s(%d) opcodes %d/%d\n  resource 0x%lx\n
+2 %s: signal %d caught\n
+3 shutting down\n
+4 aborting... dumping core\n
+5 BaseDisplay::BaseDisplay: connection to X server failed.\n
+6 BaseDisplay::BaseDisplay: couldn't mark display connection as close-on-exec\n
+7 BaseDisplay::eventLoop(): removing bad window from event queue\n
+
+$set 2 #Basemenu
+
+1 Blackbox Menu
+
+$set 3 #Configmenu
+
+1 Config Options
+2 Focus Model
+3 Window Placement
+4 Image Dithering
+5 Opaque Window Moving
+6 Full Maximization
+7 Focus New Windows
+8 Focus Window on Workspace Change
+9 Enable Epistrophy 
+10 Click to Focus
+11 Sloppy Focus
+12 Auto Raise
+13 Smart Placement (Rows)
+14 Smart Placement (Columns)
+15 Cascade Placement
+16 Left to Right
+17 Right to Left
+18 Top to Bottom
+19 Bottom to Top
+
+$set 4 #Icon
+
+1 Icons
+
+$set 5 #Image
+
+1 BImage::render_solid: error creating pixmap\n
+2 BImage::renderXImage: error creating XImage\n
+3 BImage::renderXImage: unsupported visual\n
+4 BImage::renderPixmap: error creating pixmap\n
+5 BImageControl::BImageControl: invalid colormap size %d (%d/%d/%d) - reducing\n
+6 BImageControl::BImageControl: error allocating colormap\n
+7 BImageControl::BImageControl: failed to alloc color %d/%d/%d\n
+8 BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - releasing %d pixmaps\n
+9 BImageControl::renderImage: cache is large, forcing cleanout\n
+10 BImageControl::getColor: color parse error: '%s'\n
+11 BImageControl::getColor: color alloc error: '%s'\n
+
+$set 6 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen: an error occured while querying the X server.\n  \
+another window manager is already running on display %s.\n
+2 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
+3 BScreen::LoadStyle(): couldn't load font '%s'\n
+4 BScreen::LoadStyle(): couldn't load default font.\n
+5 %s: empty menu file\n
+6 xterm
+7 Restart
+8 Exit
+9 BScreen::parseMenuFile: [exec] error, no menu label and/or command defined\n
+10 BScreen::parseMenuFile: [exit] error, no menu label defined\n
+11 BScreen::parseMenuFile: [style] error, no menu label and/or filename \
+defined\n
+12 BScreen::parseMenuFile: [config] error, no menu label defined\n
+13 BScreen::parseMenuFile: [include] error, no filename defined\n
+14 BScreen::parseMenuFile: [include] error, '%s' is not a regular file\n
+15 BScreen::parseMenuFile: [submenu] error, no menu label defined\n
+16 BScreen::parseMenuFile: [restart] error, no menu label defined\n
+17 BScreen::parseMenuFile: [reconfig] error, no menu label defined\n
+18 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, no directory defined\n
+19 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' is not a \
+directory\n
+20 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' does not exist\n
+21 BScreen::parseMenuFile: [workspaces] error, no menu label defined\n
+22 0: 0000 x 0: 0000
+23 X: %4d x Y: %4d
+24 W: %4d x H: %4d
+
+
+$set 7 #Slit
+
+1 Slit
+2 Slit Direction
+3 Slit Placement
+
+$set 8 #Toolbar
+
+1 00:00000
+2 %02d/%02d/%02d
+3 %02d.%02d.%02d
+4  %02d:%02d 
+5 %02d:%02d %sm
+6 p
+7 a
+8 Toolbar
+9 Edit current workspace name
+10 Toolbar Placement
+
+$set 9 #Window
+
+
+1 BlackboxWindow::BlackboxWindow: creating 0x%lx\n
+2 BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres failed\n
+3 BlackboxWindow::BlackboxWindow: cannot find screen for root window 0x%lx\n
+4 Unnamed
+5 BlackboxWindow::mapRequestEvent() for 0x%lx\n
+6 BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() for 0x%lx\n
+7 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx to root\n
+
+$set 10 #Windowmenu
+
+1 Send To ...
+2 Shade
+3 Iconify
+4 Maximize
+5 Raise
+6 Lower
+7 Stick
+8 Kill Client
+9 Close
+
+$set 11 #Workspace
+
+1 Workspace %d
+
+$set 12 #Workspacemenu
+
+1 Workspaces
+2 New Workspace
+3 Remove Last
+
+$set 13 #blackbox
+
+1 Blackbox::Blackbox: no managable screens found, aborting\n
+2 Blackbox::process_event: MapRequest for 0x%lx\n
+
+$set 14 #Common
+
+1 Yes
+2 No
+
+3 Direction
+4 Horizontal
+5 Vertical
+
+6 Always on top
+
+7 Placement
+8 Top Left
+9 Center Left
+10 Bottom Left
+11 Top Center
+12 BottomCenter
+13 Top Right
+14 Center Right
+15 Bottom Right
+
+16 Auto hide
+
+$set 15 #main
+
+1 error: '-rc' requires an argument\n
+2 error: '-display' requires an argument\n
+3 warning: could not set environment variable 'DISPLAY'\n
+4 Blackbox %s: (c) 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>\t\tuse display connection.\n\
+  -rc <string>\t\t\tuse alternate resource file.\n\
+  -version\t\t\tdisplay version and exit.\n\
+  -help\t\t\t\tdisplay this help text and exit.\n\n
+5 Compile time options:\n\
+  Debugging\t\t\t%s\n\
+  Interlacing:\t\t\t%s\n\
+  Shape:\t\t\t%s\n\
+  Slit:\t\t\t\t%s\n\
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
+
+$set 16 #bsetroot
+
+1 %s: error: must specify one of: -solid, -mod, -gradient\n
+2 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>        display connection\n\
+  -mod <x> <y>             modula pattern\n\
+  -foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
+  -background, -bg <color> modula background color\n\n\
+  -gradient <texture>      gradient texture\n\
+  -from <color>            gradient start color\n\
+  -to <color>              gradient end color\n\n\
+  -solid <color>           solid color\n\n\
+  -help                    print this help text and exit\n
+
diff -urN blackbox-0.62.0pre2/nls/blackbox-nls.hh blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/blackbox-nls.hh
--- blackbox-0.62.0pre2/nls/blackbox-nls.hh	Wed Dec 31 19:00:00 1969
+++ blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/blackbox-nls.hh	Sat Jan  5 13:02:57 2002
@@ -0,0 +1,152 @@
+#define BaseDisplaySet 0x1
+#define BaseDisplayXError 0x1
+#define BaseDisplaySignalCaught 0x2
+#define BaseDisplayShuttingDown 0x3
+#define BaseDisplayAborting 0x4
+#define BaseDisplayXConnectFail 0x5
+#define BaseDisplayCloseOnExecFail 0x6
+#define BaseDisplayBadWindowRemove 0x7
+
+#define BasemenuSet 0x2
+#define BasemenuBlackboxMenu 0x1
+
+#define ConfigmenuSet 0x3
+#define ConfigmenuConfigOptions 0x1
+#define ConfigmenuFocusModel 0x2
+#define ConfigmenuWindowPlacement 0x3
+#define ConfigmenuImageDithering 0x4
+#define ConfigmenuOpaqueMove 0x5
+#define ConfigmenuFullMax 0x6
+#define ConfigmenuFocusNew 0x7
+#define ConfigmenuFocusLast 0x8
+#define ConfigmenuEnableEpistrophy 0x9
+#define ConfigmenuClickToFocus 0xa
+#define ConfigmenuSloppyFocus 0xb
+#define ConfigmenuAutoRaise 0xc
+#define ConfigmenuSmartRows 0xd
+#define ConfigmenuSmartCols 0xe
+#define ConfigmenuCascade 0xf
+#define ConfigmenuLeftRight 0x10
+#define ConfigmenuRightLeft 0x11
+#define ConfigmenuTopBottom 0x12
+#define ConfigmenuBottomTop 0x13
+
+#define IconSet 0x4
+#define IconIcons 0x1
+
+#define ImageSet 0x5
+#define ImageErrorCreatingSolidPixmap 0x1
+#define ImageErrorCreatingXImage 0x2
+#define ImageUnsupVisual 0x3
+#define ImageErrorCreatingPixmap 0x4
+#define ImageInvalidColormapSize 0x5
+#define ImageErrorAllocatingColormap 0x6
+#define ImageColorAllocFail 0x7
+#define ImagePixmapRelease 0x8
+#define ImagePixmapCacheLarge 0x9
+#define ImageColorParseError 0xa
+#define ImageColorAllocError 0xb
+
+#define ScreenSet 0x6
+#define ScreenAnotherWMRunning 0x1
+#define ScreenManagingScreen 0x2
+#define ScreenFontLoadFail 0x3
+#define ScreenDefaultFontLoadFail 0x4
+#define ScreenEmptyMenuFile 0x5
+#define Screenxterm 0x6
+#define ScreenRestart 0x7
+#define ScreenExit 0x8
+#define ScreenEXECError 0x9
+#define ScreenEXITError 0xa
+#define ScreenSTYLEError 0xb
+#define ScreenCONFIGError 0xc
+#define ScreenINCLUDEError 0xd
+#define ScreenINCLUDEErrorReg 0xe
+#define ScreenSUBMENUError 0xf
+#define ScreenRESTARTError 0x10
+#define ScreenRECONFIGError 0x11
+#define ScreenSTYLESDIRError 0x12
+#define ScreenSTYLESDIRErrorNotDir 0x13
+#define ScreenSTYLESDIRErrorNoExist 0x14
+#define ScreenWORKSPACESError 0x15
+#define ScreenPositionLength 0x16
+#define ScreenPositionFormat 0x17
+#define ScreenGeometryFormat 0x18
+
+#define SlitSet 0x7
+#define SlitSlitTitle 0x1
+#define SlitSlitDirection 0x2
+#define SlitSlitPlacement 0x3
+
+#define ToolbarSet 0x8
+#define ToolbarNoStrftimeLength 0x1
+#define ToolbarNoStrftimeDateFormat 0x2
+#define ToolbarNoStrftimeDateFormatEu 0x3
+#define ToolbarNoStrftimeTimeFormat24 0x4
+#define ToolbarNoStrftimeTimeFormat12 0x5
+#define ToolbarNoStrftimeTimeFormatP 0x6
+#define ToolbarNoStrftimeTimeFormatA 0x7
+#define ToolbarToolbarTitle 0x8
+#define ToolbarEditWkspcName 0x9
+#define ToolbarToolbarPlacement 0xa
+
+#define WindowSet 0x9
+#define WindowCreating 0x1
+#define WindowXGetWindowAttributesFail 0x2
+#define WindowCannotFindScreen 0x3
+#define WindowUnnamed 0x4
+#define WindowMapRequest 0x5
+#define WindowUnmapNotify 0x6
+#define WindowUnmapNotifyReparent 0x7
+
+#define WindowmenuSet 0xa
+#define WindowmenuSendTo 0x1
+#define WindowmenuShade 0x2
+#define WindowmenuIconify 0x3
+#define WindowmenuMaximize 0x4
+#define WindowmenuRaise 0x5
+#define WindowmenuLower 0x6
+#define WindowmenuStick 0x7
+#define WindowmenuKillClient 0x8
+#define WindowmenuClose 0x9
+
+#define WorkspaceSet 0xb
+#define WorkspaceDefaultNameFormat 0x1
+
+#define WorkspacemenuSet 0xc
+#define WorkspacemenuWorkspacesTitle 0x1
+#define WorkspacemenuNewWorkspace 0x2
+#define WorkspacemenuRemoveLast 0x3
+
+#define blackboxSet 0xd
+#define blackboxNoManagableScreens 0x1
+#define blackboxMapRequest 0x2
+
+#define CommonSet 0xe
+#define CommonYes 0x1
+#define CommonNo 0x2
+#define CommonDirectionTitle 0x3
+#define CommonDirectionHoriz 0x4
+#define CommonDirectionVert 0x5
+#define CommonAlwaysOnTop 0x6
+#define CommonPlacementTitle 0x7
+#define CommonPlacementTopLeft 0x8
+#define CommonPlacementCenterLeft 0x9
+#define CommonPlacementBottomLeft 0xa
+#define CommonPlacementTopCenter 0xb
+#define CommonPlacementBottomCenter 0xc
+#define CommonPlacementTopRight 0xd
+#define CommonPlacementCenterRight 0xe
+#define CommonPlacementBottomRight 0xf
+#define CommonAutoHide 0x10
+
+#define mainSet 0xf
+#define mainRCRequiresArg 0x1
+#define mainDISPLAYRequiresArg 0x2
+#define mainWarnDisplaySet 0x3
+#define mainUsage 0x4
+#define mainCompileOptions 0x5
+
+#define bsetrootSet 0x10
+#define bsetrootMustSpecify 0x1
+#define bsetrootUsage 0x2
diff -urN blackbox-0.62.0pre2/nls/da_DK/Translation.m blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/da_DK/Translation.m
--- blackbox-0.62.0pre2/nls/da_DK/Translation.m	Wed Dec 31 19:00:00 1969
+++ blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/da_DK/Translation.m	Sat Jan  5 13:02:57 2002
@@ -0,0 +1,195 @@
+$set 1 #BaseDisplay
+
+1 %s:  X fejl: %s(%d) kode %d/%d\n  resource 0x%lx\n
+2 %s: signal %d fanget\n
+3 lukker ned\n
+4 Avbryder... dumper kernen\n
+5 BaseDisplay::BaseDisplay: tilslutning til X server mislykkedes.\n
+6 BaseDisplay::BaseDisplay: kunne ikke markere skærmtilslutning som luk-ved-afslut\n
+7 BaseDisplay::eventLoop(): fjerner dårligt vindue fra hændelseskøen\n
+
+$set 2 #Basemenu
+
+1 Blackboxmenu
+
+$set 3 #Configmenu
+
+1 Indstillinger
+2 Fokus Model
+3 Vindueplacering
+4 Billede Dithering
+5 Uklar vinduesflytning
+6 Fuld maximering
+7 Fokus nyt vindue
+8 Fokus vindue ved skrivebords ændring
+9 Klik for fokus
+10 Dovent fokus
+11 Hæv automatisk
+12 Intelligent placering (Rækker)
+13 Intelligent placering (Søjler)
+14 Kaskade placering
+15 Fra venstre mod højre
+16 Fra højre mod venstre
+17 Oppefra
+18 Nedefra
+
+$set 4 #Icon
+
+1 Ikoner
+2 Intet navn
+
+$set 5 #Image
+
+1 BImage::render_solid: fejl ved skabelse af pixmap\n
+2 BImage::renderXImage: fejl ved skabelse af XImage\n
+3 BImage::renderXImage: ikke support for farvedybden\n
+4 BImage::renderPixmap: fejl ved skabelse af pixmap\n
+5 BImageControl::BImageControl: ugyldigt farvekort størrelse %d (%d/%d/%d) - reducing\n
+6 BImageControl::BImageControl: fejl ved allokering af farvekort\n
+7 BImageControl::BImageControl: fejl ved allokering af farve %d/%d/%d\n
+8 BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - sletter %d pixmaps\n
+9 BImageControl::renderImage: cache er for stor, gennemtvinger rensning\n
+10 BImageControl::getColor: farvefejl: '%s'\n
+11 BImageControl::getColor: farveallokeringsfejl: '%s'\n
+
+$set 6 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen: fejl ved forespørgsel til X server.\n  \
+en anden window manager er allerede kørende på display %s.\n
+2 BScreen::BScreen: håndterer skærm %d med visuel 0x%lx, farvedybde %d\n
+3 BScreen::LoadStyle(): kunne ikke hente font '%s'\n
+4 BScreen::LoadStyle(): kunne ikke hente standardfonten.\n
+5 %s: tom menu fil\n
+6 xterm
+7 Genstart
+8 Afslut
+9 BScreen::parseMenuFile: [exec] fejl, ingen menu etikette og/eller kommando defineret\n
+10 BScreen::parseMenuFile: [exit] fejl, ingen menu etikette defineret\n
+11 BScreen::parseMenuFile: [style] fejl, ingen menu etikette og/eller filnavn \
+defineret\n
+12 BScreen::parseMenuFile: [config] fejl, ingen menu etikette defineret\n
+13 BScreen::parseMenuFile: [include] fejl, intet filnavn defineret\n
+14 BScreen::parseMenuFile: [include] fejl, '%s' er ikke en normal fil\n
+15 BScreen::parseMenuFile: [submenu] fejl, ingen menu etikette defineret\n
+16 BScreen::parseMenuFile: [restart] fejl, ingen menu etikette defineret\n
+17 BScreen::parseMenuFile: [reconfig] fejl, ingen menu etikette defineret\n
+18 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fejl, intet katalog defineret\n
+19 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fejl, '%s' er ikke et katalog\n
+20 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fejl, '%s' eksisterer ikke\n
+21 BScreen::parseMenuFile: [workspaces] fejl, ingen menu etikette defineret\n
+22 0: 0000 x 0: 0000
+23 X: %4d x Y: %4d
+24 W: %4d x H: %4d
+
+
+$set 7 #Slit
+
+1 Slit
+2 Slit retning
+3 Slit placering
+
+$set 8 #Toolbar
+
+1 00:00000
+2 %02d/%02d/%02d
+3 %02d.%02d.%02d
+4  %02d:%02d 
+5 %02d:%02d %sm
+6 p
+7 a
+8 Værktøjsbjælke
+9 Andring af skrivebordets navn
+10 Værktøjsbjælkens placering
+
+$set 9 #Window
+
+
+1 BlackboxWindow::BlackboxWindow: skaber 0x%lx\n
+2 BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres fejlede\n
+3 BlackboxWindow::BlackboxWindow: kunne ikke finde skærm til hovedvinduet 0x%lx\n
+4 Intet navn
+5 BlackboxWindow::mapRequestEvent() for 0x%lx\n
+6 BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() for 0x%lx\n
+7 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: sætter 0x%lx til hovedvinduet\n
+
+$set 10 #Windowmenu
+
+1 Send til ...
+2 Skygge
+3 Iconificeret
+4 Maksimer
+5 Hæv
+6 Sænk
+7 Klæbrig
+8 Dræb klient
+9 Luk
+
+$set 11 #Workspace
+
+1 Skrivebord %d
+
+$set 12 #Workspacemenu
+
+1 Skriveborde
+2 Nyt skrivebord
+3 Fjern sidste
+
+$set 13 #blackbox
+
+1 Blackbox::Blackbox: ingen håndterbare skærme fundet, afslutter\n
+2 Blackbox::process_event: MapRequest for 0x%lx\n
+
+$set 14 #Common
+
+1 Ja
+2 Nej
+
+3 Retning
+4 Horisontal
+5 Vertikal
+
+6 Altid øverst
+
+7 Placering
+8 Øverste venstre hjørne
+9 Venstre i midten
+10 Bunden til venstre
+11 Toppen i midten
+12 Bunden i midten
+13 Øverst til højre
+14 Til højre i midten
+15 Til højre i bunden
+
+16 Gem automatisk
+
+$set 15 #main
+
+1 fejl: '-rc' kræver et argument\n
+2 fjel: '-display' kræver et argument\n
+3 advarsel: kunne ikke sætte variablen 'DISPLAY'\n
+4 Blackbox %s: (c) 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>\t\tbrug skærm tilslutning.\n\
+  -rc <string>\t\t\tbrug alternativ resource fil.\n\
+  -version\t\t\tvis versionsnummer og afslut.\n\
+  -help\t\t\t\tvis denne hjælp og afslut.\n\n
+5 Kompileret med:\n\
+  Debugging\t\t\t%s\n\
+  Interlacing:\t\t\t%s\n\
+  Shape:\t\t\t%s\n\
+  Slit:\t\t\t\t%s\n\
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
+
+$set 16 #bsetroot
+
+1 %s: fejl: specificér en af følgende: -solid, -mod, -gradient\n
+2 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>        skærmtilslutning\n\
+  -mod <x> <y>             modula mønster\n\
+  -foreground, -fg <color> modula foregrundsfarve\n\
+  -background, -bg <color> modula baggrundsfarve\n\n\
+  -gradient <texture>      gradient tekstur\n\
+  -from <color>            gradient start farve\n\
+  -to <color>              gradient slut farve\n\n\
+  -solid <color>           fast farve\n\n\
+  -help                    hvis denne hjælp og afslut\n
+
diff -urN blackbox-0.62.0pre2/nls/es_ES/Translation.m blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/es_ES/Translation.m
--- blackbox-0.62.0pre2/nls/es_ES/Translation.m	Wed Dec 31 19:00:00 1969
+++ blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/es_ES/Translation.m	Sat Jan  5 13:02:57 2002
@@ -0,0 +1,191 @@
+$set 1 #BaseDisplay
+
+1 %s:  Un error de X: %s(%d) clave de operación %d/%d\n  recurso 0x%lx\n
+2 %s: señal %d capturada\n
+3 cerrando\n
+4 cancelando... generando 'core'\n
+5 BaseDisplay::BaseDisplay: la conexión al servidor de X falló.\n
+6 BaseDisplay::BaseDisplay: no se pude marcar la conexión de despliegue como close-on-exec\n
+7 BaseDisplay::eventLoop(): quitando la ventana errónea de la cola de eventos\n
+
+$set 2 #Basemenu
+
+1 Menú de Blackbox
+
+$set 3 #Configmenu
+
+1 Opciones de configuración
+2 Modelo de enfoque
+3 Ubicación de ventanas
+4 Simulación de colores en imágenes
+5 Movimiento opaco de ventanas
+6 Maximización total
+7 Enfocar ventanas nuevas
+8 Enfocar la última ventana en el escritorio
+9 Seleccionar para enfocar
+10 Enfocar sin forma estricta
+11 Elevar automáticamente las ventanas
+12 Ubicación inteligente (filas)
+13 Ubicación inteligente (columnas)
+14 Ubicación en cascada
+15 De izquierda a derecha
+16 De derecha a izquierda
+17 De arriba hacia abajo
+18 De abajo hacia arriba
+
+$set 4 #Icon
+
+1 Iconos
+
+$set 5 #Image
+
+1 BImage::render_solid: error creando el pixmap\n
+2 BImage::renderXImage: error creando el XImage\n
+3 BImage::renderXImage: visual no soportado\n
+4 BImage::renderPixmap: error creando el pixmap\n
+5 BImageControl::BImageControl: mapa no válido de colores tamaño %d (%d/%d/%d) - reduciendo\n
+6 BImageControl::BImageControl: error en la asignación del mapa de colores\n
+7 BImageControl::BImageControl: no se puede asignar el color %d/%d/%d\n
+8 BImageControl::~BImageControl: reserva de pixmaps - liberando %d pixmaps\n
+9 BImageControl::renderImage: reserva de pixmaps grande, forzando limpieza\n
+10 BImageControl::getColor: error evaluando el color: '%s'\n
+11 BImageControl::getColor: error asignando el color: '%s'\n
+
+$set 6 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen: un error ocurrió mientras cuestionaba el servidor X.\n  otro gestor de ventanas se está ejecutando en conexión de despliegue %s.\n
+2 BScreen::BScreen: gestionando la pantalla %d usando visual 0x%lx, profundidad %d\n
+3 BScreen::LoadStyle(): no se puede cargar el tipo de letra '%s'\n
+4 BScreen::LoadStyle(): no se puede cargar el tipo de letra por omisión.\n
+5 %s: archivo de menú vacío\n
+6 xterm
+7 Reiniciar
+8 Salir
+9 BScreen::parseMenuFile: [exec] error, no hay etiqueta de menú ni comando definido\n
+10 BScreen::parseMenuFile: [exit] error, no hay etiqueta de menú definida\n
+11 BScreen::parseMenuFile: [style] error, no hay etiqueta de menú ni archivo \
+definido\n
+12 BScreen::parseMenuFile: [config] error, no hay etiqueta de menú definida\n
+13 BScreen::parseMenuFile: [include] error, no hay nombre de archivo definido\n
+14 BScreen::parseMenuFile: [include] error, '%s' no es un archivo regular\n
+15 BScreen::parseMenuFile: [submenu] error, no hay etiqueta de menú definida\n
+16 BScreen::parseMenuFile: [restart] error, no hay etiqueta de menú definida\n
+17 BScreen::parseMenuFile: [reconfig] error, no hay etiqueta de menú definida\n
+18 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, no hay directorio definido\n
+19 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' no es un directorio\n
+20 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] error, '%s' no existe\n
+21 BScreen::parseMenuFile: [workspaces] error, no hay etiqueta de menú definida\n
+22 0: 0000 x 0: 0000
+23 X: %4d x Y: %4d
+24 W: %4d x H: %4d
+
+$set 7 #Slit
+
+1 Slit
+2 Dirección de slit
+3 Ubicación de slit
+
+$set 8 #Toolbar
+
+1 00:00000
+2 %02d/%02d/%02d
+3 %02d.%02d.%02d
+4 %02d:%02d
+5 %02d:%02d %sm
+6 p
+7 a
+8 Escritorio
+9 Cambiar el nombre del escritorio actual
+10 Ubicación de la barra de herramientas
+
+$set 9 #Window
+
+
+1 BlackboxWindow::BlackboxWindow: creando 0x%lx\n
+2 BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falló\n
+3 BlackboxWindow::BlackboxWindow: no se puede encontrar la pantalla para la ventana \
+  raíz 0x%lx\n
+4 Sin nombre
+5 BlackboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n
+6 BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n
+7 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: el padre nuevo para 0x%lx es la raíz\n
+
+$set 10 #Windowmenu
+
+1 Enviar a ...
+2 Enrollar
+3 Convertir en icono
+4 Maximizar
+5 Elevar
+6 Bajar
+7 Fijar
+8 Matar al cliente
+9 Cerrar
+
+$set 11 #Workspace
+
+1 Escritorio %d
+
+$set 12 #Workspacemenu
+
+1 Escritorios
+2 Escritorio nuevo
+3 Quitar el último escritorio
+
+$set 13 #blackbox
+
+1 Blackbox::Blackbox: no encontré pantallas manejables, cerrando\n
+2 Blackbox::process_event: MapRequest para 0x%lx\n
+
+$set 14 #Common
+
+1 Sí
+2 No
+
+3 Dirección
+4 Horizontal
+5 Vertical
+
+6 Siempre encima/arriba
+
+7 Ubicación 
+8 Arriba a la izquierda
+9 Centro a la izquierda
+10 Abajo a la izquierda
+11 Arriba al centro
+12 Abajo al centro
+13 Arriba a la derecha
+14 Centro a la derecha
+15 Abajo a la derecha
+
+$set 15 #main
+
+1 error: '-rc' requiere un argumento
+2 error: '-display' requiere un argumento
+3 cuidado: no se puede establecer la variable de ambiente 'DISPLAY'
+4 Blackbox %s: (c) 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string> conexión de despliegue.\n\
+  -rc <string>      archivo alternativo de recuros.\n\
+  -version          mostrar la versión y cerrar.\n\
+  -help             mostrar este texto de ayuda y cerrar.\n\n
+5 Opciones durante la compilación:\n\
+  Información extra para depuración:               %s\n\
+  Entrelazado:                                     %s\n\
+  Forma:                                           %s\n\
+  Slit:                                            %s\n\
+  8bpp simulación ordenada de colores en imágenes: %s\n\n
+
+$set 16 #bsetroot
+
+1 %s: error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n
+2 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>        conexión de despliegue\n\
+  -mod <x> <y>             diseño de modula \n\
+  -foreground, -fg <color> color del primer plano de modula\n\
+  -background, -bg <color> color del fondo de modula\n\n\
+  -gradient <texture>      textura de la pendiente\n\
+  -from <color>            color inicial de la pendiente\n\
+  -to <color>              color final de la pendiente\n\n\
+  -solid <color>           color sólido\n\n\
+  -help                    mostrar este texto de ayuda y salir\n
+
diff -urN blackbox-0.62.0pre2/nls/et_EE/Translation.m blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/et_EE/Translation.m
--- blackbox-0.62.0pre2/nls/et_EE/Translation.m	Wed Dec 31 19:00:00 1969
+++ blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/et_EE/Translation.m	Sat Jan  5 13:02:57 2002
@@ -0,0 +1,192 @@
+$set 1 #BaseDisplay
+
+1 %s:  X'i viga: %s(%d) opkood %d/%d\n  resurss 0x%lx\n
+2 %s: signaal %d püütud\n
+3 lõpetame\n
+4 katkestame... mälupilt tehtud\n
+5 BaseDisplay::BaseDisplay: ühenduse saamine X serveriga ebaõnnestus.\n
+6 BaseDisplay::BaseDisplay: ühenduse märgistamine 'close-on-exec' ebaõnnestus\n
+7 BaseDisplay::eventLoop(): eemaldame vigase akna tominigute reast\n
+
+$set 2 #Basemenu
+
+1 Blackbox'i Menüü
+
+$set 3 #Configmenu
+
+1 Konfiguratsioon
+2 Fookusmood
+3 Akende paigutamine
+4 Piltide teravustamine
+5 Nähtav akende liigutamine
+6 Üle-ekraani suurendus
+7 Fookus uutele akendele
+8 Fokusseeri viimane aken
+9 Klikka fookuse saamiseks
+10 Kaasaskäiv fookus
+11 Akende esiletoomine
+12 Arukas paigutus (read)
+13 Arukas paigutus (tulbad)
+14 Kaskaadis
+15 Vasakult paremale
+16 Paremalt vasakule
+17 Ülevalt alla
+18 Alt ülesse
+
+$set 4 #Icon
+
+1 Ikoonid
+
+$set 5 #Image
+
+1 BImage::render_solid: viga pixmapi loomisel\n
+2 BImage::renderXImage: viga XImage loomisel\n
+3 BImage::renderXImage: toeta visuaal\n
+4 BImage::renderPixmap: viga pixmapi loomisel\n
+5 BImageControl::BImageControl: vale värvipaletti suurus %d (%d/%d/%d) - vähendame\n
+6 BImageControl::BImageControl: viga värvipaletti määramisel \n
+7 BImageControl::BImageControl: ei õnnestunud värvi määrata %d/%d/%d\n
+8 BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - vabastame %d pixmappi\n
+9 BImageControl::renderImage: cache on liiga suur, sundpuhastus\n
+10 BImageControl::getColor: viga värvi analüüsimisel: '%s'\n
+11 BImageControl::getColor: viga värvi määramisel: '%s'\n
+
+$set 6 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen: viga X serveri küsitlemisel.\n  \
+teine akahaldur juba töötab displeil %s.\n
+2 BScreen::BScreen: haldame displeid %d reolutsioonis 0x%lx, vörvisügavusel %d\n
+3 BScreen::LoadStyle(): ei saanud laadida fonti '%s'\n
+4 BScreen::LoadStyle(): ei saanud laadida vaikimisi määratud fonti.\n
+5 %s: tühi menüüfail\n
+6 xterm
+7 Restart
+8 Välju
+9 BScreen::parseMenuFile: [exec] viga, menüü pealkirja ja/või käsku pole määratud\n
+10 BScreen::parseMenuFile: [exit] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
+11 BScreen::parseMenuFile: [style] viga, menüü pealkirja ja/või failinime \
+pole määratud\n
+12 BScreen::parseMenuFile: [config] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
+13 BScreen::parseMenuFile: [include] viga, failinime pole määratud\n
+14 BScreen::parseMenuFile: [include] viga, '%s' ei ole tavaline fail\n
+15 BScreen::parseMenuFile: [submenu] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
+16 BScreen::parseMenuFile: [restart] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
+17 BScreen::parseMenuFile: [reconfig] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
+18 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, kataloogi pole määratud\n
+19 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, '%s' pole kataloog\n
+20 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] viga, '%s' pole olemas\n
+21 BScreen::parseMenuFile: [workspaces] viga, menüü pealkirja pole määratud\n
+22 0: 0000 x 0: 0000
+23 X: %4d x Y: %4d
+24 W: %4d x H: %4d
+
+
+$set 7 #Slit
+
+1 Pragu
+2 Prao suund
+3 Prao asukoht
+
+$set 8 #Toolbar
+
+1 00:00000
+2 %02d/%02d/%02d
+3 %02d.%02d.%02d
+4  %02d:%02d 
+5 %02d:%02d %sm
+6 p
+7 a
+8 Tegumiriba
+9 Muuda töölaua nime
+10 Tegumiriba asukoht
+
+$set 9 #Window
+
+
+1 BlackboxWindow::BlackboxWindow: loome 0x%lx\n
+2 BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres ebaõnnestus\n
+3 BlackboxWindow::BlackboxWindow: ei leidnud displeid juuraknale 0x%lx\n
+4 Nimeta
+5 BlackboxWindow::mapRequestEvent() 0x%lx'le\n
+6 BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() 0x%lx'le\n
+7 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: 0x%lx juurele\n
+
+$set 10 #Windowmenu
+
+1 Saada...
+2 Varjuta
+3 Ikoniseeri
+4 Suurenda
+5 Esiplaanile
+6 Tahaplaanile
+7 Kleebi
+8 Killi klient
+9 Sulge
+
+$set 11 #Workspace
+
+1 Töölaud %d
+
+$set 12 #Workspacemenu
+
+1 Töölauad
+2 Uus töölaud
+3 Eemalda viimane
+
+$set 13 #blackbox
+
+1 Blackbox::Blackbox: ei leidnud hallatavaid displeisid, katkestame\n
+2 Blackbox::process_event: MapRequest 0x%lx'le\n
+
+$set 14 #Common
+
+1 Jah
+2 Ei
+
+3 Suund
+4 Horisontaalne
+5 Vertikaalne
+
+6 Alati esiplaanil
+
+7 Asetus
+8 Üleval vasakul
+9 Keskel vasakul
+10 All vasakul
+11 Üleval keskel
+12 All keskel
+13 Üleval paremal
+14 Keskel paremal
+15 All paremal
+
+$set 15 #main
+
+1 viga: '-rc' vajab argumenti\n
+2 viga: '-display' vajab argumenti\n
+3 hoiatus: ei saanud määrata keskonna muutujat 'DISPLAY'\n
+4 Blackbox %s: (c) 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>\t\tkasuta displei ühendust.\n\
+  -rc <string>\t\t\tkasuta alternatiivseid resursse.\n\
+  -version\t\t\tnäita versiooninumber ja välju.\n\
+  -help\t\t\t\tnäita seda abiteksti ja välju.\n\n
+5 Kompileerimisoptsioonid:\n\
+  Debuggimine\t\t\t%s\n\
+  Põimimine:\t\t\t%s\n\
+  Kuju:\t\t\t%s\n\
+  Pragu:\t\t\t\t%s\n\
+  8bpp määratud teravustamine:\t%s\n\n
+
+$set 16 #bsetroot
+
+1 %s: viga: pead määratlema ühe järgnevaist: -solid, -mod, -gradient\n
+2 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>        displei ühendus\n\
+  -mod <x> <y>             moodula tapeet\n\
+  -foreground, -fg <color> esiplaani värvi moodula\n\
+  -background, -bg <color> tausta värvi moodula\n\n\
+  -gradient <texture>      gradientne tekstuur\n\
+  -from <color>            gradiendi algusvärv\n\
+  -to <color>              gradiendi lõpuvärv\n\n\
+  -solid <color>           ühtne värv\n\n\
+  -help                    näida seda abiteksti ja välju\n
+
diff -urN blackbox-0.62.0pre2/nls/fr_FR/Translation.m blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/fr_FR/Translation.m
--- blackbox-0.62.0pre2/nls/fr_FR/Translation.m	Wed Dec 31 19:00:00 1969
+++ blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/fr_FR/Translation.m	Sat Jan  5 13:02:57 2002
@@ -0,0 +1,193 @@
+$set 1 #BaseDisplay
+
+1 %s:  Erreur de X %s(%d) opcodes %d/%d\n  ressource 0x%lx\n
+2 %s: signal %d capturé\n
+3 arrêt du programme\n
+4 annulation... ponte du fichier core\n
+5 BaseDisplay::BaseDisplay: échec de la connexion à X\n
+6 BaseDisplay::BaseDisplay: impossible d'attribuer close-on-exec à l'affichage\n
+7 BaseDisplay::eventLoop(): suppression d'une mauvaise fenêtre de la queue\n
+
+$set 2 #Basemenu
+
+1 Menu de Blackbox
+
+$set 3 #Configmenu
+
+1 Options de configuration
+2 Mode de convergence
+3 Disposition des fenêtres
+4 Lissage d'images
+5 Déplacement opaque des fenêtres
+6 Maximization complète
+7 Convergence de la nouvelle fenêtre
+8 Convergence de la dernière fenêtre
+9 Cliquer pour converger
+10 Convergence souple
+11 Premier plan automatique
+12 Disposition futée (Lignes)
+13 Disposition futée (Colonnes)
+14 Disposition en cascade
+15 De gauche à droite
+16 De droite à gauche
+17 De haut en bas
+18 De bas en haut
+
+$set 4 #Icon
+
+1 Icones
+
+$set 5 #Image
+
+1 BImage::render_solid: Erreur de création de pixmap\n
+2 BImage::renderXImage: Erreur de création de XImage\n
+3 BImage::renderXImage: Image non endossée\n
+4 BImage::renderPixmap: Erreur de création de pixmap\n
+5 BImageControl::BImageControl: Taille des couleurs parentes invalide%d (%d/%d/%d) - coupe\n
+6 BImageControl::BImageControl: Erreur d'allocation des couleurs parentes\n
+7 BImageControl::BImageControl: Echec d'allocation de couleur %d/%d/%d\n
+8 BImageControl::~BImageControl: Cache pixmap - abandon %d pixmaps\n
+9 BImageControl::renderImage: Cache important, nettoyage conséquent\n
+10 BImageControl::getColor: Erreur de lecture de couleur: '%s'\n
+11 BImageControl::getColor: Erreur d'allocation,couleur: '%s'\n
+
+$set 6 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen: Occurence d'une erreur pendant une requête vers X.\n  \
+Un autre gestionnaire de fenêtres est déjà lancé %s.\n
+2 BScreen::BScreen: Gestion de l'écran %d avec le visuel 0x%lx, profondeur %d\n
+3 BScreen::LoadStyle(): Impossible de charger la police de caractère '%s'\n
+4 BScreen::LoadStyle(): Impossible de charger la police de caractère initiale.\n
+5 %s: Fichier de menu vide\n
+6 xterm
+7 Redémarrer
+8 Sortie
+9 BScreen::parseMenuFile: [exec] Erreur, pas d'indication de menu &/ou de commande definie\n
+10 BScreen::parseMenuFile: [exit] Erreur, aucune indication de menu définie\n
+11 BScreen::parseMenuFile: [style] Erreur, pas d'indication de menu &/ou de nom de fichier\
+defini\n
+12 BScreen::parseMenuFile: [config] Erreur, aucune indication de menu définie\n
+13 BScreen::parseMenuFile: [include] Erreur, aucun nom de fichier défini\n
+14 BScreen::parseMenuFile: [include] Erreur, '%s' est un fichier invalide\n
+15 BScreen::parseMenuFile: [submenu] Erreur, aucune indication de menu définie\n
+16 BScreen::parseMenuFile: [restart] Erreur, aucune indication de menu définie\n
+17 BScreen::parseMenuFile: [reconfig] Erreur, aucune indication de menu définie\n
+18 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] Erreur, aucun répertoire défini\n
+19 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] Erreur, '%s' est un répertoire \
+invalide\n
+20 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] Erreur, '%s' est inexistant\n
+21 BScreen::parseMenuFile: [workspaces] Erreur, aucune indication de menu définie\n
+22 0: 0000 x 0: 0000
+23 X: %4d x Y: %4d
+24 L: %4d x H: %4d
+
+
+$set 7 #Slit
+
+1 Slit
+2 Orientation du Slit
+3 Disposition du Slit
+
+$set 8 #Toolbar
+
+1 00:00000
+2 %02d/%02d/%02d
+3 %02d.%02d.%02d
+4  %02d:%02d 
+5 %02d:%02d %sm
+6 p
+7 a
+8 Barre d'outils
+9 Bâptème du bureau courant
+10 Disposition de la barre d'outils
+
+$set 9 #Window
+
+
+1 BlackboxWindow::BlackboxWindow: Génération 0x%lx\n
+2 BlackboxWindow::BlackboxWindow: Echec de XGetWindowAttributres\n
+3 BlackboxWindow::BlackboxWindow: Impossible de trouver l'écran de la fenêtre racine0x%lx\n
+4 Inconnu
+5 BlackboxWindow::mapRequestEvent() pour 0x%lx\n
+6 BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() pour 0x%lx\n
+7 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: réattribue 0x%lx à la fenêtre principale\n
+
+$set 10 #Windowmenu
+
+1 Redirige vers...
+2 Ombrage
+3 Iconifie
+4 Maximize
+5 Résurrection
+6 Réduit
+7 Epingle
+8 Massacre
+9 Ferme
+
+$set 11 #Workspace
+
+1 Bureau %d
+
+$set 12 #Workspacemenu
+
+1 Bureaux
+2 Nouveau bureau
+3 Supprimer le dernier
+
+$set 13 #blackbox
+
+1 Blackbox::Blackbox: Aucun écran exploitable n'a été trouvé, annulation\n
+2 Blackbox::process_event: MapRequest pour 0x%lx\n
+
+$set 14 #Common
+
+1 Oui
+2 Non
+
+3 Orientation
+4 Horizontal
+5 Vertical
+
+6 Toujours au-dessus
+
+7 Disposition
+8 En haut à gauche
+9 Au centre à gauche
+10 En bas à gauche
+11 En haut au centre
+12 En bas au centre
+13 En haut à droite
+14 Au centre à droite
+15 En bas à droite
+
+$set 15 #main
+
+1 Erreur: '-rc' nécessite un argument\n
+2 Erreur: '-display' nécessite un argument\n
+3 Attention: impossible d'attribuer la variable d'environnement 'DISPLAY'\n
+4 Blackbox %s: (c) 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <chaîne>\t\tutilise la connexion à l'affichage.\n\
+  -rc <chaîne>\t\t\tutilise un autre fichier de configuration.\n\
+  -version\t\t\taffiche la version et quitte.\n\
+  -help\t\t\t\taffiche ce texte d'aide et quitte.\n\n
+5 Options de compilation:\n\
+  Debugging\t\t\t%s\n\
+  Interlacing:\t\t\t%s\n\
+  Shape:\t\t\t%s\n\
+  Slit:\t\t\t\t%s\n\
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
+
+$set 16 #bsetroot
+
+1 %s: Erreur: il faut préciser: -solid, -mod, -gradient\n
+2 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <chaîne>        	connexion à l'écran\n\
+  -mod <x> <y>             	schéma\n\
+  -foreground, -fg <couleur> 	couleur au premier plan\n\
+  -background, -bg <couleur> 	couleur au second plan\n\n\
+  -gradient <texture>      	texture du dégradé\n\
+  -from <couleur>            	couleur de départ du dégradé\n\
+  -to <couleur>              	couleur d'arrivé du dégradé\n\n\
+  -solid <couleur>           	couleur pleine\n\n\
+  -help                    	affiche ce texte d'aide et quitte\n
+
diff -urN blackbox-0.62.0pre2/nls/pt_BR/Translation.m blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/pt_BR/Translation.m
--- blackbox-0.62.0pre2/nls/pt_BR/Translation.m	Wed Dec 31 19:00:00 1969
+++ blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/pt_BR/Translation.m	Sat Jan  5 13:02:57 2002
@@ -0,0 +1,191 @@
+$set 1 #BaseDisplay
+
+1 %s:  X erro: %s(%d) opcodes %d/%d\n  recurso 0x%lx\n
+2 %s: recebeido sinal %d\n
+3 desligando\n
+4 abortando... gerando arquivo core\n
+5 BaseDisplay::BaseDisplay: conecção ao servidor X falhou.\n
+6 BaseDisplay::BaseDisplay: impossivel marcar a conexão ao display como close-on-exec\n
+7 BaseDisplay::eventLoop(): removendo má janela da trilha de eventos\n
+
+$set 2 #Basemenu
+
+1 Menu Blackbox
+
+$set 3 #Configmenu
+
+1 Configurações
+2 Modelo de Foco
+3 Posicionamento das Janelas
+4 Simulação de Cores em Imagens
+5 Movimento Opaco de Janelas
+6 Maximização Total
+7 Foco em Novas Janelas
+8 Foco na Ultima Janela Da Area de Trabalho
+9 Foco na Janela Quando Clicada
+10 Foco na Janela Quando Apontada
+11 Sobrepor Janela Quando Ativa
+12 Posicionamento em Fila
+13 Posicionamento em Coluna
+14 Posicionamento em Cascata
+15 Esquerda para Direita
+16 Direita para Esquerda
+17 Cima para Baixo
+18 Baixo para Cima
+
+$set 4 #Icon
+
+1 Icones
+
+$set 5 #Image
+
+1 BImage::render_solid: erro criando pixmap\n
+2 BImage::renderXImage: erro criando XImage\n
+3 BImage::renderXImage: visual não suportado\n
+4 BImage::renderPixmap: erro criando pixmap\n
+5 BImageControl::BImageControl: mapa de cores de tamanho invalido %d (%d/%d/%d) - reduzindo\n
+6 BImageControl::BImageControl: erro localizando mapa de cores\n
+7 BImageControl::BImageControl: falha localizando cor %d/%d/%d\n
+8 BImageControl::~BImageControl: reserva de pixmap cheia - liberando %d pixmaps\n
+9 BImageControl::renderImage: reserva cheia, forçando limpeza\n
+10 BImageControl::getColor: color parse error: '%s'\n
+11 BImageControl::getColor: erro localizando cor: '%s'\n
+
+$set 6 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen: um erro occorreu enquanto chamando o servidor X.\n  \
+existe outro window menager rodando no display. %s.\n
+2 BScreen::BScreen: managing screen %d using visual 0x%lx, depth %d\n
+3 BScreen::LoadStyle(): impossivel carregar fonte '%s'\n
+4 BScreen::LoadStyle(): impossivel carregar fonte padrão.\n
+5 %s: arquivo de menu vazio\n
+6 xterm
+7 Reiniciar
+8 Sair
+9 BScreen::parseMenuFile: [exec] erro, não há indicação definida no menu e/ou comando definido\n
+10 BScreen::parseMenuFile: [exit] erro, não há indicação definida no menu\n
+11 BScreen::parseMenuFile: [style] erro, não há indicação de menu e/ou nome de arquivo difinido\n
+12 BScreen::parseMenuFile: [config] erro, não há indicação definida no menu\n
+13 BScreen::parseMenuFile: [include] erro, nome de arquivo não definido\n
+14 BScreen::parseMenuFile: [include] error, '%s' não é um arquivo regular\n
+15 BScreen::parseMenuFile: [submenu] erro, não há indicação definida no menu\n
+16 BScreen::parseMenuFile: [restart] erro, não há indicação definida no menu\n
+17 BScreen::parseMenuFile: [reconfig] erro, não há indicação definida no menu\n
+18 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] erro, não há diretorio difinido\n
+19 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] erro, '%s' não é um diretorio\n
+20 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] erro, '%s' não existe\n
+21 BScreen::parseMenuFile: [workspaces] erro, não há indicação definida no menu\n
+22 0: 0000 x 0: 0000
+23 X: %4d x Y: %4d
+24 W: %4d x H: %4d
+
+
+$set 7 #Slit
+
+1 Slit
+2 Direção
+3 Posicionamento
+
+$set 8 #Toolbar
+
+1 00:00000
+2 %02d/%02d/%02d
+3 %02d.%02d.%02d
+4  %02d:%02d 
+5 %02d:%02d %sm
+6 p
+7 a
+8 Toolbar
+9 Renomear Area de Trabalho
+10 Posicionamento
+
+$set 9 #Window
+
+
+1 BlackboxWindow::BlackboxWindow: criando 0x%lx\n
+2 BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributres falhou\n
+3 BlackboxWindow::BlackboxWindow: impossivel encontrar tela para janela 0x%lx\n
+4 Sem Nome
+5 BlackboxWindow::mapRequestEvent() para 0x%lx\n
+6 BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() para 0x%lx\n
+7 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx to root\n
+
+$set 10 #Windowmenu
+
+1 Enviar Para ...
+2 Encolher
+3 Minimizar
+4 Maximizar
+5 Focalizar
+6 Desfocalizar
+7 Sempre Visivel
+8 Kill Cliente
+9 Fechar
+
+$set 11 #Workspace
+
+1 Area de Trabalho %d
+
+$set 12 #Workspacemenu
+
+1 Areas de Trabalho
+2 Nova Area de Trabalho
+3 Remover Ultima
+
+$set 13 #blackbox
+
+1 Blackbox::Blackbox: não foram encontradas telas administraveis, abortando..\n
+2 Blackbox::process_event: MapRequest para 0x%lx\n
+
+$set 14 #Common
+
+1 Sim
+2 Não
+
+3 Direção
+4 Horizontal
+5 Vertical
+
+6 Sempre Visivel
+
+7 Posicionamento
+8 No Alto a Esquerda
+9 No Centro a Esquerda
+10 Em Baixo a Esquerda
+11 No Alto e no Centro
+12 Em Baixo e no Centro
+13 No Alto a Direita
+14 No Meio a Direita
+15 Em Baixo a Direita
+
+$set 15 #main
+
+1 erro: '-rc' requer um argumento\n
+2 erro: '-display' requer um argumento\n
+3 aviso: não foi possivel setar a variavel de ambiente 'DISPLAY'\n
+4 Blackbox %s: (c) 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>\t\tusar conexão com o display.\n\
+  -rc <string>\t\t\tusar arquivo alternativo de recursos.\n\
+  -version\t\t\tmostrar versao e sair.\n\
+  -help\t\t\t\tmostrar esta ajuda e sair.\n\n
+5 Opções em tempo de compilação:\n\
+  Informações extras para problemas:\t\t\t%s\n\
+  Interlacing:\t\t\t%s\n\
+  Forma:\t\t\t%s\n\
+  Slit:\t\t\t\t%s\n\
+  8bpp Simulação ordenada de cores em imagens:\t%s\n\n
+
+$set 16 #bsetroot
+
+1 %s: erro: necessario especificar um dos seguintes argumentos: -solid, -mod, -gradient\n
+2 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>        conexão com display\n\
+  -mod <x> <y>             modula pattern\n\
+  -foreground, -fg <color> modula foreground color\n\
+  -background, -bg <color> modula background color\n\n\
+  -gradient <texture>      textura gradiente\n\
+  -from <color>            cor de inicio do gradiente\n\
+  -to <color>              com do fim do gradiente\n\n\
+  -solid <color>           cor solida\n\n\
+  -help                    mostra essa ajuda e sai\n
+
diff -urN blackbox-0.62.0pre2/nls/ru_RU/Translation.m blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/ru_RU/Translation.m
--- blackbox-0.62.0pre2/nls/ru_RU/Translation.m	Wed Dec 31 19:00:00 1969
+++ blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/ru_RU/Translation.m	Sat Jan  5 13:02:57 2002
@@ -0,0 +1,191 @@
+$set 1 #BaseDisplay
+
+1 %s:  ÏÛÉÂËÁ X ÓÅÒ×ÅÒÁ: %s(%d) ÚÎÁÞÅÎÉÑ %d/%d\n ÒÅÓÕÒÓ 0x%lx\n
+2 %s: ÐÏÌÕÞÅÎ ÓÉÇÎÁÌ %d \n
+3 ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ\n
+4 ïÔÍÅÎÁ... ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ÄÁÍÐ core\n
+5 BaseDisplay::BaseDisplay: ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó X ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÐÒÏ×ÁÌÅÎÏ.\n
+6 BaseDisplay::BaseDisplay: ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÏÍÅÔÉÔØ ÁËÔÉ×ÎÙÊ ÄÉÓÐÌÅÊ ËÁË "ÚÁËÒÙÔÙÊ-ÎÁ-ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ"\n
+7 BaseDisplay::eventLoop(): ÐÌÏÈÏÅ ÏËÎÏ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ ÉÚ ÏÞÅÒÅÄÉ ÓÏÂÙÔÉÊ\n
+
+$set 2 #Basemenu
+
+1 íÅÎÀ BlackBox
+
+$set 3 #Configmenu
+
+1 ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ
+2 íÏÄÅÌØ ÆÏËÕÓÉÒÏ×ËÉ
+3 ðÏÌÏÖÅÎÉÅ ÏËÎÁ
+4 Image Dithering
+5 ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÈ ÏËÏÎ
+6 ðÏÌÎÁÑ ÍÁËÓÉÍÉÚÁÃÉÑ
+7 ðÅÒÅÍÅÝÁÔØ ÆÏËÕÓ ÎÁ ÎÏ×ÙÅ ÏËÎÁ
+8 æÏËÕÓ ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÏËÎÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ
+9 æÏËÕÓ ÐÏ ÝÅÌÞËÕ
+10 æÏËÕÓ ÐÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÀ
+11 á×ÔÏ×ÓÐÌÙÔÉÅ
+12 "õÍÎÏÅ" ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ (ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ)
+13 "õÍÎÏÅ" ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ (ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ)
+14 ëÁÓËÁÄÏÍ
+15 óÌÅ×Á ÎÁÐÒÁ×Ï
+16 óÐÒÁ×Á ÎÁÌÅ×Ï
+17 ó×ÅÒÈÕ ×ÎÉÚ
+18 óÎÉÚÕ ××ÅÒÈ
+
+$set 4 #Icon
+
+1 ó×ÅÒÎÕÔÙÅ\nÏËÎÁ
+
+$set 5 #Image
+
+1 BImage::render_solid: ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ pixmap\n
+2 BImage::renderXImage: ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ XImage\n
+3 BImage::renderXImage: ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÔÉÐ ×ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÉ\n
+4 BImage::renderPixmap: ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ pixmap\n
+5 BImageControl::BImageControl: ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÔÁÂÌÉÃÙ Ã×ÅÔÏ× %d (%d/%d/%d) - ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ\n
+6 BImageControl::BImageControl: ÏÛÉÂËÁ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÔÁÂÌÉÃÙ Ã×ÅÔÏ×\n
+7 BImageControl::BImageControl: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ Ã×ÅÔ %d/%d/%d × ÐÁÍÑÔÉ\n
+8 BImageControl::~BImageControl: ËÜÛ ÔÏÞÅÞÎÙÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ - ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔÓÑ %d ÂÌÏËÏ×\n
+9 BImageControl::renderImage: ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÜÛÁ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÂÙÓÔÒÁÑ ÏÞÉÓÔËÁ\n
+10 BImageControl::getColor: ÏÛÉÂËÁ ÒÁÚÂÏÒÁ ÓÔÒÏËÉ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÅÊ Ã×ÅÔ: '%s'\n
+11 BImageControl::getColor: ÏÛÉÂËÁ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ Ã×ÅÔÁ × ÐÁÍÑÔÉ: '%s'\n
+
+$set 6 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen: ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ Ë X ÓÅÒ×ÅÒÕ.\n  \
+ÄÒÕÇÏÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÏËÏÎ ÕÖÅ ÚÁÐÕÝÅÎ ÎÁ ÄÉÓÐÌÅÅ %s.\n
+2 BScreen::BScreen: ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÜËÒÁÎ %d, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÔÉÐ ×ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÉ 0x%lx, ÇÌÕÂÉÎÁ Ã×ÅÔÁ %d\n
+3 BScreen::LoadStyle(): ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ '%s'\n
+4 BScreen::LoadStyle(): ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÛÒÉÆÔ.\n
+5 %s: ÐÕÓÔÏÊ ÆÁÊÌ ÍÅÎÀ\n
+6 Xterm
+7 ðÅÒÅÚÁÐÕÓË
+8 ÷ÙÈÏÄ
+9 BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [exec], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ É/ÉÌÉ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÍÍÁÎÄÙ\n
+10 BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [exit], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+11 BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [style], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ É/ÉÌÉ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ\n
+12 BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [config], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+13 BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [include], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ\n
+14 BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [include], '%s' ÎÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ\n
+15 BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [submenu], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+16 BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [restart], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+17 BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [reconfig], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+18 BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [stylesdir/stylesmenu], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÉÍÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ\n
+19 BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [stylesdir/stylesmenu], '%s' ÎÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ\n
+20 BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [stylesdir/stylesmenu], '%s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ\n
+21 BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [workspaces], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
+22 0: 0000 x 0: 0000
+23 X: %4d x Y: %4d
+24 W: %4d x H: %4d
+
+
+$set 7 #Slit
+
+1 äÏËÅÒ
+2 ïÒÉÅÎÔÁÃÉÑ ÄÏËÅÒÁ
+3 íÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÄÏËÅÒÁ
+
+$set 8 #Toolbar
+
+1 00:00000
+2 %02d/%02d/%02d
+3 %02d.%02d.%02d
+4  %02d:%02d 
+5 %02d:%02d %sm
+6 ÐÐ
+7 ÄÐ
+8 ôÕÌÂÁÒ
+9 òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÍÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ
+10 íÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÔÕÌÂÁÒÁ
+
+$set 9 #Window
+
+
+1 BlackboxWindow::BlackboxWindow: ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ 0x%lx\n
+2 BlackboxWindow::BlackboxWindow: ÐÒÏ×ÁÌÅÎ ÐÒÏÃÅÓÓ XGetWindowAttributres\n
+3 BlackboxWindow::BlackboxWindow: ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÁÊÔÉ ÜËÒÁÎ ÄÌÑ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÏËÎÁ 0x%lx\n
+4 âÅÚÙÍÑÎÎÏÅ
+5 BlackboxWindow::mapRequestEvent() ÄÌÑ 0x%lx\n
+6 BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() ÄÌÑ 0x%lx\n
+7 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: reparent 0x%lx to root\n
+
+$set 10 #Windowmenu
+
+1 ïÔÐÒÁ×ÉÔØ ÎÁ ...
+2 ó×ÅÒÎÕÔØ × ÚÁÇÏÌÏ×ÏË
+3 ó×ÅÒÎÕÔØ × ÉËÏÎËÕ
+4 íÁËÓÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÔØ
+5 ðÏÄÎÑÔØ ÎÁ×ÅÒÈ
+6 ïÐÕÓÔÉÔØ ×ÎÉÚ
+7 ðÒÉËÌÅÉÔØ
+8 õÂÉÔØ ËÌÉÅÎÔÓËÏÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ
+9 úÁËÒÙÔØ
+
+$set 11 #Workspace
+
+1 òÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ %d
+
+$set 12 #Workspacemenu
+
+1 òÁÂÏÞÉÅ ÓÔÏÌÙ
+2 îÏ×ÙÊ ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ
+3 õÄÁÌÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ
+
+$set 13 #blackbox
+
+1 Blackbox::Blackbox: ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÜËÒÁÎÏ× ÄÌÑ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÑ, ÏÔÍÅÎÁ...\n
+2 Blackbox::process_event: MapRequest for 0x%lx\n
+
+$set 14 #Common
+
+1 äÁ
+2 îÅÔ
+
+3 îÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ
+4 ðÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ
+5 ðÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ
+
+6 ÷ÓÅÇÄÁ ÎÁ×ÅÒÈÕ
+
+7 íÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ
+8 óÌÅ×Á ××ÅÒÈÕ
+9 óÌÅ×Á ÐÏ ÃÅÎÔÒÕ
+10 óÌÅ×Á ×ÎÉÚÕ
+11 ó×ÅÒÈÕ ÐÏ ÃÅÎÔÒÕ
+12 óÎÉÚÕ ÐÏ ÃÅÎÔÒÕ
+13 óÐÒÁ×Á Ó×ÅÒÈÕ
+14 óÐÒÁ×Á ÐÏ ÃÅÎÔÒÕ
+15 óÐÒÁ×Á ×ÎÉÚÕ
+
+$set 15 #main
+
+1 ÏÛÉÂËÁ: '-rc' ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ\n
+2 ÏÛÉÂËÁ: '-display' ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ\n
+3 ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ 'DISPLAY'\n
+4 Blackbox %s: (c) 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>\t\tÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÄÉÓÐÌÅÊ.\n\
+  -rc <string>\t\t\tÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÆÁÊÌ ÒÅÓÕÒÓÏ×.\n\
+  -version\t\t\t×Ù×ÅÓÔÉ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ.\n\
+  -help\t\t\t\t×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÕ ÐÏÄÓËÁÚËÕ É ×ÙÊÔÉ.\n\n
+5 Compile time options:\n\
+  Debugging\t\t\t%s\n\
+  Interlacing:\t\t\t%s\n\
+  Shape:\t\t\t%s\n\
+  Slit:\t\t\t\t%s\n\
+  8bpp Ordered Dithering:\t%s\n\n
+
+$set 16 #bsetroot
+
+1 %s: ÏÛÉÂËÁ: ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÄÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ËÌÀÞÅÊ: -solid, -mod, -gradient\n
+2 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>        ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÄÉÓÐÌÅÅÍ\n\
+  -mod <x> <y>             ÍÁËÅÔ ËÌÅÔËÉ\n\
+  -foreground, -fg <color> Ã×ÅÔ ÐÅÒÅÄÎÅÇÏ ÐÌÁÎÁ ËÌÅÔËÉ\n\
+  -background, -bg <color> Ã×ÅÔ ÆÏÎÁ ËÌÅÔËÉ\n\n\
+  -gradient <texture>      ÇÒÁÄÉÅÎÔ\n\
+  -from <color>            ÎÁÞÁÌØÎÙÊ Ã×ÅÔ ÇÒÁÄÉÅÎÔÁ\n\
+  -to <color>              ËÏÎÅÞÎÙÊ Ã×ÅÔ ÇÒÁÄÉÅÎÔÁ\n\n\
+  -solid <color>           ÓÐÌÏÛÎÏÊ Ã×ÅÔ\n\n\
+  -help                    ×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÕ ÐÏÄÓËÁÚËÕ É ×ÙÊÔÉ\n
+
diff -urN blackbox-0.62.0pre2/nls/sv_SE/Translation.m blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/sv_SE/Translation.m
--- blackbox-0.62.0pre2/nls/sv_SE/Translation.m	Wed Dec 31 19:00:00 1969
+++ blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/sv_SE/Translation.m	Sat Jan  5 13:02:57 2002
@@ -0,0 +1,193 @@
+$set 1 #BaseDisplay
+
+1 %s:  X-fel: %s(%d) opkod %d/%d\n  resurs 0x%lx\n
+2 %s: signal %d fångad\n
+3 stänger ner\n
+4 avbryter... dumpar kärna\n
+5 BaseDisplay::BaseDisplay: anslutning till X server misslyckades.\n
+6 BaseDisplay::BaseDisplay: kunde inte markera skärmanslutning som stäng-vid-exekvering\n
+7 BaseDisplay::eventLoop(): tar bort dåligt fönster från händelsekön\n
+
+$set 2 #Basemenu
+
+1 Blackboxmeny
+
+$set 3 #Configmenu
+
+1 Inställningar
+2 Fokusmodell
+3 Fönsterplacering
+4 Bilddithering
+5 Ogenomskinlig fönsterförflyttning
+6 Full maximering
+7 Fokus på nya fönster
+8 Fokusera fönster vid skrivbordsbyte
+9 Klicka för fokus
+10 Hafsig fokus
+11 Höj automatiskt
+12 Smart placering (Rader)
+13 Smart placering (Kolumner)
+14 Kaskadplacering
+15 Från vänster
+16 Från höger
+17 Uppifrån
+18 Nerifrån
+
+$set 4 #Icon
+
+1 Ikoner
+
+$set 5 #Image
+
+1 BImage::render_solid: fel under skapande av pixmap\n
+2 BImage::renderXImage: fel under skapande av XImage\n
+3 BImage::renderXImage: ej stöd för färgdjup\n
+4 BImage::renderPixmap: fel under skapande av pixmap\n
+5 BImageControl::BImageControl: ogiltig färgkarta storlek %d (%d/%d/%d) - reducerar\n
+6 BImageControl::BImageControl: fel under allokering av färgkarta\n
+7 BImageControl::BImageControl: misslyckades att allokera färg %d/%d/%d\n
+8 BImageControl::~BImageControl: pixmap cache - släpper %d pixmappar\n
+9 BImageControl::renderImage: stor cache, tvingar upprensning\n
+10 BImageControl::getColor: färgfel: '%s'\n
+11 BImageControl::getColor: färgallokeringsfel: '%s'\n
+
+$set 6 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen: ett fel inträffade under en förfrågan till X servern.\n  \
+en annan fönsterhanterare körs redan på skärmen %s.\n
+2 BScreen::BScreen: hanterar skärm %d med visuell 0x%lx, färgdjup %d\n
+3 BScreen::LoadStyle(): kunde inte ladda font '%s'\n
+4 BScreen::LoadStyle(): kunde inte ladda standardfont.\n
+5 %s: tom menyfil\n
+6 xterm
+7 Starta om
+8 Avsluta
+9 BScreen::parseMenuFile: [exec] fel, ingen menyetikett och/eller kommando definierat\n
+10 BScreen::parseMenuFile: [exit] fel, ingen menyetikett definierad\n
+11 BScreen::parseMenuFile: [style] fel, ingen menyetikett och/eller filnamn definierat\n
+12 BScreen::parseMenuFile: [config] fel, ingen menyetikett definierad\n
+13 BScreen::parseMenuFile: [include] fel, inget filnamn definierat\n
+14 BScreen::parseMenuFile: [include] fel, '%s' är inte en vanlig fil\n
+15 BScreen::parseMenuFile: [submenu] fel, ingen menyetikett definierad\n
+16 BScreen::parseMenuFile: [restart] fel, ingen menyetikett definiera\n
+17 BScreen::parseMenuFile: [reconfig] fel, ingen menyetikett definierad\n
+18 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, ingen katalog definierad\n
+19 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, '%s' är inte en katalog\n
+20 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] fel, '%s' existerar inte\n
+21 BScreen::parseMenuFile: [workspaces] fel, ingen menyetikett definierad\n
+22 0: 0000 x 0: 0000
+23 X: %4d x Y: %4d
+24 W: %4d x H: %4d
+
+
+$set 7 #Slit
+
+1 Slit
+2 Slitriktning
+3 Slitplacering
+
+$set 8 #Toolbar
+
+1 00:00000
+2 %02d/%02d/%02d
+3 %02d.%02d.%02d
+4  %02d:%02d 
+5 %02d:%02d %sm
+6 p
+7 a
+8 Verktygslist
+9 Ändra namn på skrivbordet
+10 Verktygslistens placering
+
+$set 9 #Window
+
+
+1 BlackboxWindow::BlackboxWindow: skapar 0x%lx\n
+2 BlackboxWindow::BlackboxWindow: XGetWindowAttributes misslyckades\n
+3 BlackboxWindow::BlackboxWindow: kan inte hitta skärm för rootfönster 0x%lx\n
+4 Inget namn
+5 BlackboxWindow::mapRequestEvent() för 0x%lx\n
+6 BlackboxWindow::unmapNotifyEvent() för 0x%lx\n
+7 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: återför 0x%lx till root\n
+
+$set 10 #Windowmenu
+
+1 Skicka till...
+2 Skugga
+3 Ikonifiera
+4 Maximera
+5 Höj
+6 Sänk
+7 Klibbig
+8 Döda klient
+9 Stäng
+
+$set 11 #Workspace
+
+1 Skrivbord %d
+
+$set 12 #Workspacemenu
+
+1 Skrivbord
+2 Nytt skrivbord
+3 Ta bort sista
+
+$set 13 #blackbox
+
+1 Blackbox::Blackbox: inga hanterbara skärmar hittades, avslutar\n
+2 Blackbox::process_event: MapRequest för 0x%lx\n
+
+$set 14 #Common
+
+1 Ja
+2 Nej
+
+3 Riktning
+4 Horisontell
+5 Vertikal
+
+6 Alltid överst
+
+7 Placering
+8 Uppe till vänster
+9 Mitten till vänster
+10 Nere till vänster
+11 Uppe i mitten
+12 Nere i mitten
+13 Uppe till höger
+14 Mitten till höger
+15 Nere till höger
+
+16 Göm automatiskt
+
+$set 15 #main
+
+1 fel: '-rc' kräver ett argument\n
+2 fel: '-display' kräver ett argument\n
+3 varning: kunde inte sätta variabeln 'DISPLAY'\n
+4 Blackbox %s: (c) 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>\t\tanvänd skärmanslutning.\n\
+  -rc <string>\t\t\tanvänd alternativ resursfil.\n\
+  -version\t\t\tvisa version och avsluta.\n\
+  -help\t\t\t\tvisa denna hjälptext och avsluta.\n\n
+5 Kompilerad med:\n\
+  Avlusning\t\t\t%s\n\
+  Interlacing:\t\t\t%s\n\
+  Form:\t\t\t\t%s\n\
+  Slit:\t\t\t\t%s\n\
+  8bpp ordnad dithering:\t%s\n\n
+
+$set 16 #bsetroot
+
+1 %s: fel: måste specifiera en av: -solid, -mod, -gradient\n
+2 %s 2.0: (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <string>        skärmanslutning\n\
+  -mod <x> <y>             modulamönster\n\
+  -foreground, -fg <color> förgrundsfärg för modulamönster\n\
+  -background, -bg <color> bakgrundsfärg för modulamönster\n\n\
+  -gradient <texture>      texturlutning\n\
+  -from <color>            startfärg\n\
+  -to <color>              slutfärg\n\n\
+  -solid <color>           solid färg\n\n\
+  -help                    visa denna hjälptext och avsluta\n
+
diff -urN blackbox-0.62.0pre2/nls/tr_TR/Translation.m blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/tr_TR/Translation.m
--- blackbox-0.62.0pre2/nls/tr_TR/Translation.m	Wed Dec 31 19:00:00 1969
+++ blackbox-0.62.0pre2-epist/nls/tr_TR/Translation.m	Sat Jan  5 13:02:57 2002
@@ -0,0 +1,191 @@
+$set 1 #BaseDisplay
+
+1 %s : X hatasý : %s ( %d ) opkodlar %d/%d\n  kaynak 0x%lx\n
+2 %s : %d sinyali alýndý \n
+3 kapatýlýyorum\n
+4 kapatýlýyorum ... çöküntüyü býrakýyorum\n
+5 BaseDisplay::BaseDisplay : X sunucusuna baðlanýlýnamadý .\n
+6 BaseDisplay::BaseDisplay : çalýþtýrýrken kapatmada ekrana baðlanýlýnamadý \n
+7 BaseDisplay::eventLoop() : eylem kuyruðundaki 'kötü' pencereyi siliyorum \n
+
+$set 2 #Basemenu
+
+1 Blackbox mönüsü
+
+$set 3 #Configmenu
+
+1 Ayarlar
+2 Foküsleme
+3 Pencere yerleþimi
+4 Resim oluþturmasý
+5 Ekraný içerikli taþý
+6 Tam ekranla, vallahi
+7 Yeni pencereleri foküsle
+8 Masaüstündeki son pencereyi foküsle
+9 Týklayarak foküsle
+10 Aðýr foküsle
+11 Otomatikman yükselt
+12 Akýllý yerleþim( Sýralar )
+13 Akýllý yerleþim( Sütunlar )
+14 Cascade Placement
+15 Soldan saða
+16 Saðdan sola
+17 Üstten aþaða
+18 Alttan üste
+
+$set 4 #Icon
+
+1 Ikonalar
+
+$set 5 #Image
+
+1 BImage::render_solid : resmi yaratamadým\n
+2 BImage::renderXImage : XImage'i yaratamadým\n
+3 BImage::renderXImage : desteklenmeyen görünüþ( renk derinliði )\n
+4 BImage::renderPixmap : resmi yaratamadým\n
+5 BImageControl::BImageControl : geçersiz renk haritasý büyüklüðü %d (%d/%d/%d) - azaltýyorum\n
+6 BImageControl::BImageControl : renk haritasý ayrýlanamadý\n
+7 BImageControl::BImageControl : rengi ayrýrken hata oldu : %d/%d/%d\n
+8 BImageControl::~BImageControl : resim arabelleði - %d resim temizlendi\n
+9 BImageControl::renderImage : arabellek büyük, temizlemeye baþlýyorum\n
+10 BImageControl::getColor : renk tarama hatasý : '%s'\n
+11 BImageControl::getColor : renk ayýrma hatasý : '%s'\n
+
+$set 6 #Screen
+
+1 BScreen::BScreen : X sunucusunu sorgularken hata oldu.\n  \
+%s ekranýnda baþka bir pencere yöneticisi çalýþýyor gibi.\n
+2 BScreen::BScreen : %d ekraný, 0x%lx görünümüyle , %d derinliðiyle\n
+3 BScreen::LoadStyle() : '%s' yazý tipi yüklenemedi.\n
+4 BScreen::LoadStyle(): önayarlý yazý tipi yüklenemedi.\n
+5 %s : boþ mönü dosyasý\n
+6 X komutasý
+7 Yeniden baþla
+8 Çýk
+9 BScreen::parseMenuFile : [exec] hatasý, mönü yaftasý ve/yada komuta belirlenmedi\n
+10 BScreen::parseMenuFile : [exit] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+11 BScreen::parseMenuFile : [style] hatasý, mönü yaftasý ve/yada dosya adý belirlenmedi\n
+12 BScreen::parseMenuFile: [config] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+13 BScreen::parseMenuFile: [include] hatasý, dosya adý belirlenmedi\n
+14 BScreen::parseMenuFile: [include] hatasý, '%s' vasat bir dosya deðil\n
+15 BScreen::parseMenuFile: [submenu] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+16 BScreen::parseMenuFile: [restart] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+17 BScreen::parseMenuFile: [reconfig] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+18 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatasý, dizin adý belirlenmedi\n
+19 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatasý, '%s' bir dizin \
+deðildir\n
+20 BScreen::parseMenuFile: [stylesdir/stylesmenu] hatasý, '%s' var deðil\n
+21 BScreen::parseMenuFile: [workspaces] hatasý, mönü yaftasý belirlenmedi\n
+22 0: 0000 x 0: 0000
+23 X: %4d x Y: %4d
+24 Y: %4d x E: %4d
+
+$set 7 #Slit
+
+1 Slit
+2 Slit yönü
+3 Slit yerleþimi
+
+$set 8 #Toolbar
+
+1 00:00000
+2 %02d/%02d/%02d
+3 %02d.%02d.%02d
+4  %02d:%02d 
+5 %02d:%02d %sm
+6 p
+7 a
+8 Blackbox çubuðu
+9 Geçerli masaüstü ismini deðiþtir
+10 Blackbox çubuðunun yerleþimi
+
+$set 9 #Window
+
+
+1 BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx'i yarat#_yorum\n
+2 BlackboxWindow::BlackboxWindow : XGetWindowAttributres baþarýsýz oldu\n
+3 BlackboxWindow::BlackboxWindow : 0x%lx ana penceresi için ekraný belirleyemedim\n
+4 Isimsiz
+5 0x%lx için BlackboxWindow::mapRequestEvent()\n
+6 0x%lx için BlackboxWindow::unmapNotifyEvent()\n
+7 BlackboxWindow::unmapnotifyEvent: 0x%lx'i ana pencereyi boya\n
+
+$set 10 #Windowmenu
+
+1 Gönder ...
+2 Topla
+3 Ikonalaþtýr
+4 Azamileþtir
+5 Alçalt
+6 Yükselt
+7 Yapýþýk
+8 Öldür
+9 Kapat
+
+$set 11 #Workspace
+
+1 Masaüstü %d
+
+$set 12 #Workspacemenu
+
+1 Masaüstleri
+2 Yeni bir masaüstü
+3 Son masaüstünü sil
+
+$set 13 #blackbox
+
+1 Blackbox::Blackbox: yönetebilinen ekran bulunamadý, bitiriliyorum\n
+2 Blackbox::process_event: 0x%lx için MapRequest\n
+
+$set 14 #Common
+
+1 Evet
+2 Hayýr
+
+3 Yön
+4 Ufki
+5 Dikey
+
+6 Her zaman üstte
+
+7 Yerleþim
+8 Sol üst
+9 Sol orta 
+10 Sol alt
+11 Üst orta
+12 Alt orta
+13 Sað üst
+14 Sað orta
+15 Sað üst
+
+$set 15 #main
+
+1 hata : '-rc' bir argüman bekler\n
+2 hata : '-display' bir argüman bekler\n
+3 ikaz : 'DISPLAY' verisini oturtamadým\n
+4 Blackbox %s: (c) 1997 - 2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <metin>\t\tekraný kullan.\n\
+  -rc <metin>\t\t\tbaþka bir ayarlama dosyasýný kullan.\n\
+  -version\t\t\tnesil bilgisini gösterir ve çýkar.\n\
+  -help\t\t\t\tbu yardým iletisini gösterir ve çýkar.\n\n
+5 Denetleme seçenekleri :\n\
+  Bilgilendirme\t\t\t%s\n\
+  Týzlama:\t\t\t%s\n\
+  Gölgeleme:\t\t\t%s\n\
+  Slit:\t\t\t\t%s\n\
+  R8b'e göre týzla:\t%s\n\n
+
+$set 16 #bsetroot
+
+1 %s : hata : -solid, -mod yada -gradient'den birisini belirlemek zorundasýn\n
+2 %s 2.0 : Tel'if hakký (c) 1997-2000 Brad Hughes\n\n\
+  -display <metin>         ekran belirlemesi\n\
+  -mod <x> <y>             bölüþüm iþlemi\n\
+  -foreground, -fg <renk>  bölüþüm önalaný\n\
+  -background, -bg <renk>  bölüþüm ardalaný\n\n\
+  -gradient <kaplam>       geçiþim kaplamý\n\
+  -from <renk>             geçiþim baþlama rengi\n\
+  -to <renk>               geçiþim bitiþ rengi\n\n\
+  -solid <renk>            tek renk\n\n\
+  -help                    bu yardým iletisini göster ve çýk\n
+
diff -urN blackbox-0.62.0pre2/src/Configmenu.cc blackbox-0.62.0pre2-epist/src/Configmenu.cc
--- blackbox-0.62.0pre2/src/Configmenu.cc	Sun Dec 30 01:54:05 2001
+++ blackbox-0.62.0pre2-epist/src/Configmenu.cc	Sat Jan  5 13:10:52 2002
@@ -30,6 +30,12 @@
 # include "../config.h"
 #endif // HAVE_CONFIG_H
 
+//Epistrophy inserts
+#include <signal.h>
+#include <sys/types.h>
+#include <unistd.h>
+//end Epistrophy inserts
+
 #include "i18n.hh"
 #include "Configmenu.hh"
 #include "Toolbar.hh"
@@ -60,8 +66,16 @@
 			  "Focus New Windows"), 4);
   insert(i18n->getMessage(ConfigmenuSet, ConfigmenuFocusLast,
 			  "Focus Last Window on Workspace"), 5);
+  //Epistrophy insert
+  insert(i18n->getMessage(ConfigmenuSet, ConfigmenuEnableEpistrophy, "Enable Epistrophy (Command Keybindings)"),6);
+
   update();
 
+  //Epistrophy inserts
+  pid = getpid();
+  chpid = getpid();
+  //end Epistrophy inserts
+
   setItemSelected(2, screen->getImageControl()->doDither());
   setItemSelected(3, screen->doOpaqueMove());
   setItemSelected(4, screen->doFullMax());
@@ -120,13 +134,39 @@
     setItemSelected(index, screen->doFocusLast());
     break;
   }
-  } // switch
-}
+    //begin Epistrophy inserts
+  case 6:{//enavle Epistrophy
+    setItemSelected(index,pid==chpid); 
+    if (getpid() != chpid){
+      kill(chpid,SIGTERM);
+      chpid = getpid();
+      break;
+    }
+    if (pid == chpid){ 
+      chpid = fork();
+      if (chpid < 0){
+	//cerr << "Error: Can't Fork epistrophy" << endl;
+      }
+      if (chpid == 0){
+	extern char** environ;
+ 
+	char *args[]= {"sh", "-c", "epist", 0};
+	execve("/bin/sh", args, environ);
+	exit(0);
+      }
+    }
+    else
+      break;
+  }
+    /* END EPISTROPHY*/
+    
+  }// switch
+} 
+
 
 void Configmenu::reconfigure(void) {
   focusmenu->reconfigure();
   placementmenu->reconfigure();
-
   Basemenu::reconfigure();
 }
 
diff -urN blackbox-0.62.0pre2/src/blackbox.hh blackbox-0.62.0pre2-epist/src/blackbox.hh
--- blackbox-0.62.0pre2/src/blackbox.hh	Sun Dec 30 02:11:38 2001
+++ blackbox-0.62.0pre2-epist/src/blackbox.hh	Sat Jan  5 13:02:57 2002
@@ -40,6 +40,7 @@
 #    include <time.h>
 #  endif // HAVE_SYS_TIME_H
 #endif // TIME_WITH_SYS_TIME
+#include <signal.h>
 
 
 #include "LinkedList.hh"
--- blackbox-0.62.1.orig/src/Configmenu.hh	Sun Dec 30 07:43:06 2001
+++ blackbox-0.62.1/src/Configmenu.hh	Sun May  5 21:28:16 2002
@@ -75,4 +75,6 @@
   void reconfigure(void);
 };
 
+static pid_t pid, chpid;
+
 #endif // __Configmenu_hh