--- bison-2.1/po/pl.po.orig	2005-09-17 00:58:14.000000000 +0200
+++ bison-2.1/po/pl.po	2005-10-22 23:32:29.290879688 +0200
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bison 2.0a\n"
+"Project-Id-Version: bison 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-16 15:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-24 20:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-20 19:25+0200\n"
 "Last-Translator: Wojciech Polak <polak@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -130,19 +130,19 @@
 "opcjonalnych.\n"
 
 #: src/getargs.c:208
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Operation modes:\n"
 "  -h, --help                 display this help and exit\n"
 "  -V, --version              output version information and exit\n"
-"      --print-localedir      output directory containing locale-dependent "
-"data\n"
+"      --print-localedir      output directory containing locale-dependent data\n"
 "  -y, --yacc                 emulate POSIX yacc\n"
 msgstr ""
 "Tryby działania:\n"
-"  -h, --help      wyświetla pomoc i kończy pracę\n"
-"  -V, --version   wyświetla informacje o wersji i kończy pracę\n"
-"  -y, --yacc      emuluje POSIX yacc\n"
+"  -h, --help                 wyświetla pomoc i kończy pracę\n"
+"  -V, --version              wyświetla informacje o wersji i kończy pracę\n"
+"      --print-localedir      wyświetla katalog zawierający dane regionalnie\n"
+"                             zależne\n"
+"  -y, --yacc                 emuluje POSIX yacc\n"
 
 #: src/getargs.c:216
 msgid ""
@@ -194,8 +194,8 @@
 "  `all'          include all the above information\n"
 "  `none'         disable the report\n"
 msgstr ""
-"LISTA jest listą słów przedzielonych przecinkami. Dopuszczalne są "
-"następujące słowa:\n"
+"LISTA jest listą słów przedzielonych przecinkami.\n"
+"Dopuszczalne są następujące słowa:\n"
 "  `state'        opisuje stany\n"
 "  `itemset'      dodaje symbole pochodne do listy symboli podstawowych\n"
 "  `look-ahead'   drukuje listę możliwych w każdej pozycji symboli-następców\n"
@@ -458,9 +458,9 @@
 msgstr "nierozpoznana sekwencja ucieczki: %s"
 
 #: src/scan-gram.l:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "missing `{' in %s"
-msgstr "brakuje `{' w `%s'"
+msgstr "brakuje `{' w %s"
 
 #: src/scan-gram.l:797
 #, c-format
@@ -493,9 +493,9 @@
 msgstr "brakujący `%s' na końcu linii"
 
 #: src/symlist.c:113 src/symlist.c:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid $ value: $%d"
-msgstr "nieprawidłowa wartość: %s"
+msgstr "nieprawidłowa wartość $: $%d"
 
 #: src/symtab.c:70
 #, c-format
--- bison-2.1/runtime-po/pl.po.orig	2005-09-17 00:58:16.000000000 +0200
+++ bison-2.1/runtime-po/pl.po	2005-10-22 23:30:28.959172888 +0200
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bison 2.0a\n"
+"Project-Id-Version: bison-runtime 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-16 15:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-24 20:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-20 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: Wojciech Polak <polak@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: data/glr.c:1636
 msgid "syntax is ambiguous"
-msgstr ""
+msgstr "składnia jest niejednoznaczna"
 
 #: data/glr.c:1930 data/glr.c:1936 data/glr.c:2180 data/lalr1.cc:867
 #: data/yacc.c:1258 data/yacc.c:1264