--- bs-0.97/uxmon/Monitor/logfile.pm.orig	Tue Jun 19 17:31:35 2001
+++ bs-0.97/uxmon/Monitor/logfile.pm	Thu Jan 24 12:18:52 2002
@@ -288,6 +288,7 @@
 	&uxmon::set_time($self->{"logtime"});
     }
     foreach $host (keys %$hosts) {
+	next if ($self->{"translations"}->{$host});
 	my $key;
 	my $stati = $self->{"stati"}->{$host};
 	my $reports = 0;