- descs from URL

[packages/backup.git] / backup.spec

diff --git a/backup.spec b/backup.spec
index 46019d045efaf79285756ab89f39b9ffcdfb345d..d3998fc68c8939d12b825c091b7f94f6caa6934e 100644 (file)
--- a/backup.spec
+++ b/backup.spec
@@ -1,4 +1,5 @@
 Summary:       A backup strategy for Linux via CD-R
+Summary(pl):   Strategia kopii zapasowych na CD-R dla Linuksa
 Name:          backup
 Version:       4.0
 Release:       1
@@ -12,6 +13,39 @@ URL:         http://www.bluehaze.com.au/unix/cdbkup.html
 BuildRoot:     %{tmpdir}/%{name}-%{version}-root-%(id -u -n)
 
 %description
+For a Linux server which has no high-capacity tape drive fitted but
+which does have access to a CD or DVD burner (either on-board or via
+another networked machine), and plenty of spare disc for some large
+temporary files, a useful and convenient alternative is to use
+multiple CDs instead.
+
+backup is a script which makes use of standard unix utilities such as
+find, sed, and cpio, plus a small file-splitter called fsplit to
+create a series of cpio archive fragments totalling about 3500MB that
+contain all the files of interest on my system. The fragment size is
+currently set to around 640MB (adjustable via the script) so they can
+fit onto normal CDs. The chunks are automatically named by backup by
+appending 000, 001 etc onto a date-derived file name base. The script
+also provides for full or partial recovery from the CD set, plus the
+listing of archive contents in long or short format.
+
+%description -l pl
+Dla serwera linuksowego nie maj±cego napêdu ta¶mowego o odpowiednio
+du¿ym rozmiarze, ale z dostêpem do nagrywarki CD lub DVD (w³asnej lub
+pod³±czonej do innej maszyny w sieci) i spor± liczb± wolnego miejsca
+na dysku na du¿e pliki tymczasowe, u¿yteczn± i wygodn± alternatyw±
+jest u¿ywanie wielu p³yt CD.
+
+backup to skrypt u¿ywaj±cy standardowych narzêdzi uniksowych takich
+jak find, sed, cpio oraz ma³ego narzêdzia do dzielenia plików o nazwie
+fsplit do tworzenia serii fragmentów archiwum cpio o ³±cznym rozmiarze
+oko³o 3500MB, zawieraj±cego wszystkie interesuj±ce pliki z systemu.
+Rozmiar fragmentu jest aktualnie ustawiony na oko³o 640MB (co mo¿na
+zmieniæ w skrypcie), aby zmie¶ci³ siê na p³ycie CD. Kawa³ki s±
+automatycznie nazywane przez backup poprzez do³±czanie 000, 001 itd.
+do podstawy nazwy pliku pochodz±cej od daty. Skrypt pozwala tak¿e na
+czê¶ciowe lub pe³ne odtworzenie danych ze zbioru p³yt CD oraz
+listowanie zawarto¶ci archiwum w krótkim lub d³ugim formacie.
 
 %prep
 %setup -q -c