--- avidemux_2.6.4/avidemux/gtk/ADM_userInterfaces/ui_support.cpp~	2013-08-29 11:43:01.874486807 +0200
+++ avidemux_2.6.4/avidemux/gtk/ADM_userInterfaces/ui_support.cpp	2013-08-29 12:02:27.797682441 +0200
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 const char* getNativeRendererDesc(void)
 {
-	return QT_TR_NOOP("GTK+");
+	return "GTK+";
 }
 
 void getMainWindowHandles(long int *handle,long int *nativeHandle)