Summary: Automatically restart SSH sessions and tunnels
-Summary(pl): Automatyczny restart sesji i tuneli SSH
+Summary(pl.UTF-8): Automatyczny restart sesji i tuneli SSH
Name: autossh
Version: 1.4a
Release: 1
such as connection refused. Compiled and tested on OpenBSD, Linux, and
Solaris; should work fine on other BSDs (except Mac OS 10).
-%description -l pl
-autossh jest programem uruchamiaj±cym kopiê ssh i monitoruj±cym j±,
-restartuj±c w miarê potrzeby, je¶li umrze lub przestanie przekazywaæ
-ruch. Idea i mechanizm pochodz± z rstunnela (Reliable SSH Tunnel), ale
-zaimplementowano je w C. Wed³ug autora nie trzeba siê tak patyczkowaæ,
-jak z rstunnelem, aby go uruchomiæ. Monitorowanie po³±czenia u¿ywa
-pêtli przekazywania portów. Czêstotliwo¶æ prób po³±czeñ jest
-zmniejszana w przypadku napotkania nag³ych awarii, takich jak
-odrzucenie po³±czenia. Program skompilowano i sprawdzono na OpenBSD,
-Linuksie i Solarisie; powinien dzia³aæ tak¿e na innych BSD (oprócz
+%description -l pl.UTF-8
+autossh jest programem uruchamiającym kopię ssh i monitorującym ją,
+restartując w miarę potrzeby, jeśli umrze lub przestanie przekazywać
+ruch. Idea i mechanizm pochodzą z rstunnela (Reliable SSH Tunnel), ale
+zaimplementowano je w C. Według autora nie trzeba się tak patyczkować,
+jak z rstunnelem, aby go uruchomić. Monitorowanie połączenia używa
+pętli przekazywania portów. Częstotliwość prób połączeń jest
+zmniejszana w przypadku napotkania nagłych awarii, takich jak
+odrzucenie połączenia. Program skompilowano i sprawdzono na OpenBSD,
+Linuksie i Solarisie; powinien działać także na innych BSD (oprócz
MacOS 10).
%prep