at-pld_noenglish_man.patch

   1 diff -ur at.man/es/man1/at.1 at.man.pld/es/man1/at.1
   2 --- at.man/es/man1/at.1 Mon Apr 12 17:57:05 1999
   3 +++ at.man.pld/es/man1/at.1     Thu Oct 18 02:16:32 2001
   4 @@ -122,7 +122,7 @@
   5  .B at 1am tomorrow.
   6  .PP
   7  La definición exacta de la especificación de hora se puede encontrar en
   8 -.IR /usr/doc/at/timespec .
   9 +.IR /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec .
  10  .PP
  11  Para ambos
  12  .BR at " y " batch ,
  13 @@ -155,19 +155,19 @@
  14  .PP
  15  El superusuario siempre puede utilizar estos comandos.
  16  Para otros usuarios, los permisos para utilizarlos están determinados en los ficheros
  17 -.I /etc/at.allow
  18 +.I /etc/at/at.allow
  19  y
  20 -.IR /etc/at.deny .
  21 +.IR /etc/at/at.deny .
  22  .PP
  23  Si el fichero
  24 -.I /etc/at.allow
  25 +.I /etc/at/at.allow
  26  existe, sólo los usuarios cuyos nombres están mencionados aquí tienen permiso para utilizar
  27  .BR at .
  28  .PP
  29  Si
  30 -.I /etc/at.allow
  31 +.I /etc/at/at.allow
  32  no existe, se chequea
  33 -.I /etc/at.deny
  34 +.I /etc/at/at.deny
  35  y entonces todos los usuarios cuyos nombres no estén mencionados allí tienen permiso
  36  para utilizar
  37  .BR at .
  38 @@ -175,7 +175,7 @@
  39  Si ninguno de los ficheros existe, sólo el superusuario puede utilizar at.
  40  .PP
  41  Un
  42 -.I /etc/at.deny
  43 +.I /etc/at/at.deny
  44  vacío significa que todo usuario puede utilizar estos comandos, esta es la
  45  configuración por defecto.
  46  .SH OPCIONES
  47 @@ -241,17 +241,17 @@
  48  \-c
  49  manda los comandos listados en la línea de comandos a la salida estándar.
  50  .SH FICHEROS
  51 -.I /var/spool/cron/atjobs
  52 +.I /var/spool/at
  53  .br
  54 -.I /var/spool/cron/atspool
  55 +.I /var/spool/at/spool
  56  .br
  57  .I /proc/loadavg
  58  .br
  59  .I /var/run/utmp
  60  .br
  61 -.I /etc/at.allow
  62 +.I /etc/at/at.allow
  63  .br
  64 -.I /etc/at.deny
  65 +.I /etc/at/at.deny
  66  .SH "VÉASE TAMBIÉN"
  67  cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
  68  .SH FALLOS
  69 diff -ur at.man/es/man5/at_allow.5 at.man.pld/es/man5/at_allow.5
  70 --- at.man/es/man5/at_allow.5   Mon Apr 12 14:29:32 1999
  71 +++ at.man.pld/es/man5/at_allow.5       Thu Oct 18 02:07:28 2001
  72 @@ -6,9 +6,9 @@
  73  at.acess, at.deny \- determinan quién puede enviar trabajos mediante at o batch
  74  .SH DESCRIPCIÓN
  75  Los ficheros
  76 -.I /etc/at.access
  77 +.I /etc/at/at.access
  78  y
  79 -.I /etc/at.deny
  80 +.I /etc/at/at.deny
  81  determinan qué usuarios pueden enviar comandos para su ejecución posterior mediante
  82  .B at(1)
  83  o
  84 @@ -21,13 +21,13 @@
  85  .BR at .
  86  .PP
  87  Si el fichero
  88 -.I /etc/at.allow
  89 +.I /etc/at/at.allow
  90  existe, sólo los usuarios cuyos nombres se mencionan tienen permitido el uso de
  91  .BR at .
  92  .PP
  93  Si
  94 -.I /etc/at.allow
  95 +.I /etc/at/at.allow
  96  no existe, se chequea
  97 -.IR /etc/at.deny .
  98 +.IR /etc/at/at.deny .
  99  .SH "VÉASE TAMBIÉN"
 100  at(1), atrun(1), cron(1), crontab(1), atd(8)
 101 diff -ur at.man/es/man8/atd.8 at.man.pld/es/man8/atd.8
 102 --- at.man/es/man8/atd.8        Mon Apr 12 14:30:18 1999
 103 +++ at.man.pld/es/man8/atd.8    Thu Oct 18 02:10:57 2001
 104 @@ -48,16 +48,16 @@
 105  que es un guión shell que ejecuta
 106  .BR "atd -s" .
 107  .SH FICHEROS
 108 -.I /var/spool/cron/atjobs
 109 +.I /var/spool/at
 110  El directorio para almacenar trabajos; debería tener modo 700 y propietario
 111  daemon.
 112  .PP
 113 -.I /var/spool/cron/atspool
 114 +.I /var/spool/at/spool
 115  El directorio para almacenar la salida; debería tener modo 700 y propietario
 116  daemon.
 117  .PP
 118 -.IR /etc/at.allow ,
 119 -.IR /etc/at.deny
 120 +.IR /etc/at/at.allow ,
 121 +.IR /etc/at/at.deny
 122  determina quién puede usar el sistema
 123  .B at.
 124
 125 diff -ur at.man/es/man8/atrun.8 at.man.pld/es/man8/atrun.8
 126 --- at.man/es/man8/atrun.8      Mon Apr 12 14:30:18 1999
 127 +++ at.man.pld/es/man8/atrun.8  Thu Oct 18 02:18:48 2001
 128 @@ -13,7 +13,7 @@
 129  ejecuta trabajos encolados por
 130  .BR at (1).
 131  Es un guión shell que contiene una llamada
 132 -.B ${exec_prefix}/sbin/atd
 133 +.B /usr/sbin/atd
 134  con la opción
 135  .IR -s ,
 136  y se proporciona por compatibilidad con instalaciones antiguas.
 137 diff -ur at.man/fi/man1/at.1 at.man.pld/fi/man1/at.1
 138 --- at.man/fi/man1/at.1 Sun Nov 14 02:34:31 1999
 139 +++ at.man.pld/fi/man1/at.1     Thu Oct 18 02:14:30 2001
 140 @@ -124,7 +124,7 @@
 141  .B at 1am tomorrow.
 142  .PP
 143  Tarkka formaatti aja määrittelyyn on tiedostossa
 144 -.IR /usr/doc/at-3.1.7/timespec .
 145 +.IR /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec .
 146  .PP
 147  Sekä
 148  .BR at " että " batch
 149 @@ -160,23 +160,23 @@
 150  .PP
 151  Pääkäyttäjä saa aina käyttää näitä komentoja.
 152  Muille käyttäjille oikeudet määritellään tiedostoilla
 153 -.I /etc/at.allow
 154 +.I /etc/at/at.allow
 155  ja
 156 -.IR /etc/at.deny .
 157 +.IR /etc/at/at.deny .
 158  .PP
 159  Jos tiedosto
 160 -.I /etc/at.allow
 161 +.I /etc/at/at.allow
 162  on olemassa, vain tässä tiedostossa listatut käyttäjät saavat käyttää
 163  .BR at
 164  -komentoa.
 165  .PP
 166  Jos tätä tiedostoa ei ole,
 167 -.I /etc/at.deny
 168 +.I /etc/at/at.deny
 169  listaa ne käyttäjät, jotka eivät saa käyttää komentoja.
 170  Jos kumpaakaan tiedostoa ei ole, vain pääkäyttäjällä on suoritusoikeus.
 171  .PP
 172  Tyhjä
 173 -.I /etc/at.deny
 174 +.I /etc/at/at.deny
 175  ilmaisee, että kaikilla on suoritusoikeus, mikä on oletusarvo.
 176  .SH OPTIOT
 177  .TP 8
 178 @@ -246,9 +246,9 @@
 179  .br
 180  .I /var/run/utmp
 181  .br
 182 -.I /etc/at.allow
 183 +.I /etc/at/at.allow
 184  .br
 185 -.I /etc/at.deny
 186 +.I /etc/at/at.deny
 187  .SH "KATSO MYÖS"
 188  cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
 189  .SH BUGIT
 190 diff -ur at.man/fr/man1/at.1 at.man.pld/fr/man1/at.1
 191 --- at.man/fr/man1/at.1 Mon Sep 25 14:08:39 2000
 192 +++ at.man.pld/fr/man1/at.1     Thu Oct 18 02:30:48 2001
 193 @@ -154,20 +154,20 @@
 194  Le Super-Utilisateur peut toujours employer ces commandes. Pour les
 195  autres utilisateurs, les permissions sont déterminées
 196  par les fichiers
 197 -.I /etc/at.allow
 198 +.I /etc/at/at.allow
 199  et
 200 -.IR /etc/at.deny .
 201 +.IR /etc/at/at.deny .
 202  .PP
 203  Si le fichier
 204 -.I /etc/at.allow
 205 +.I /etc/at/at.allow
 206  existe, seuls les utilisateurs dont les noms sont mentionnés dans
 207  ce fichier peuvent utiliser
 208  .BR at .
 209  .PP
 210  Si
 211 -.I /etc/at.allow
 212 +.I /etc/at/at.allow
 213  n'existe pas, \fBat\fP vérifie si
 214 -.I /etc/at.deny
 215 +.I /etc/at/at.deny
 216  existe, et tous les utilisateurs non-mentionnés dans ce fichier ont
 217  le droit d'invoquer
 218  .BR at .
 219 @@ -177,7 +177,7 @@
 220  .BR at .
 221  .PP
 222  Un fichier
 223 -.I /etc/at.deny
 224 +.I /etc/at/at.deny
 225  vide signifie que tous les utilisateurs ont le droit d'appeler ces
 226  commandes, c'est la configuration par défaut.
 227  .SH OPTIONS
 228 @@ -251,11 +251,11 @@
 229  .br
 230  .I /proc/loadavg
 231  .br
 232 -.I /etc/utmp
 233 +.I /var/run/utmp
 234  .br
 235 -.I /etc/at.allow
 236 +.I /etc/at/at.allow
 237  .br
 238 -.I /etc/at.deny
 239 +.I /etc/at/at.deny
 240  .SH "VOIR AUSSI"
 241  cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atrun(8)
 242  .SH BOGUES
 243 @@ -267,7 +267,7 @@
 244  .IR /proc .
 245  .PP
 246  Si le fichier
 247 -.I /etc/utmp
 248 +.I /var/run/utmp
 249  n'est pas disponible, ou est endommagé, ou si l'utilisateur n'est pas
 250  connecté lorsque
 251  .B at
 252 diff -ur at.man/hu/man1/at.1 at.man.pld/hu/man1/at.1
 253 --- at.man/hu/man1/at.1 Tue Jul 11 17:27:40 2000
 254 +++ at.man.pld/hu/man1/at.1     Thu Oct 18 02:14:11 2001
 255 @@ -123,7 +123,7 @@
 256  .B at 1am tomorrow.
 257  .PP
 258  Az idõ specifikációk pontosabb leírását megtalálod a
 259 -.I /usr/doc/at-3.1.7/timespec
 260 +.I /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec
 261  fájl-ban.
 262  .PP
 263  Mind az
 264 @@ -161,21 +161,21 @@
 265  .BR at
 266  parancsot.
 267  Más felhasználóknak a hozzáférési jogok a
 268 -.I /etc/at.allow
 269 +.I /etc/at/at.allow
 270  és a
 271 -.IR /etc/at.deny
 272 +.IR /etc/at/at.deny
 273  fájl-ban vannak meghatározva.
 274  .PP
 275  Ha a
 276 -.I /etc/at.allow
 277 +.I /etc/at/at.allow
 278  fájl létezik, csak az abban felsorolt felhasználók használhatják az
 279  .BR at
 280  parancsot.
 281  .PP
 282  Ha a
 283 -.I /etc/at.allow
 284 +.I /etc/at/at.allow
 285  fájl nem létezik, a
 286 -.I /etc/at.deny
 287 +.I /etc/at/at.deny
 288  fájl-t vizsgálja meg az
 289  .BR at.
 290  Minden felhasználó, aki itt fel van sorolva nem jogosult használni az
 291 @@ -187,7 +187,7 @@
 292  parancs futtatására
 293  .PP
 294  Egy üres
 295 -.I /etc/at.deny
 296 +.I /etc/at/at.deny
 297  azt jelenti, hogy minden felhasználó jogosult használni ezeket az utasításokat.
 298  Ez az alapértelmezett konfiguráció.
 299  .SH OPCIÓK
 300 @@ -272,9 +272,9 @@
 301  .br
 302  .I /var/run/utmp
 303  .br
 304 -.I /etc/at.allow
 305 +.I /etc/at/at.allow
 306  .br
 307 -.I /etc/at.deny
 308 +.I /etc/at/at.deny
 309  .SH LÁSD MÉG
 310  cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
 311  .SH HIBÁK
 312 diff -ur at.man/id/man1/at.1 at.man.pld/id/man1/at.1
 313 --- at.man/id/man1/at.1 Mon Feb 22 21:22:09 1999
 314 +++ at.man.pld/id/man1/at.1     Thu Oct 18 02:15:38 2001
 315 @@ -123,7 +123,7 @@
 316  .B at 1am tomorrow.
 317  .PP
 318  Definisi lengkap mengenai spesifikasi waktu dapat ditemukan pada
 319 -.IR /usr/doc/at-3.1.7/timespec .
 320 +.IR /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec .
 321  .PP
 322  Untuk perintah
 323  .BR at " dan " batch ,
 324 @@ -153,19 +153,19 @@
 325  .PP
 326  Superuser dapat menggunakan perintah-perintah ini dalam kondisi apapun.
 327  Untuk pengguna lain, ijin untuk menggunakannya ditentukan oleh file-file
 328 -.I /etc/at.allow
 329 +.I /etc/at/at.allow
 330  dan
 331 -.IR /etc/at.deny .
 332 +.IR /etc/at/at.deny .
 333  .PP
 334  Jika file
 335 -.I /etc/at.allow
 336 +.I /etc/at/at.allow
 337  ditemukan, hanya pengguna yang terdapat di dalamnya diijinkan untuk menggunakan
 338  .BR at .
 339  .PP
 340  Jika
 341 -.I /etc/at.allow
 342 +.I /etc/at/at.allow
 343  tidak ditemukan,
 344 -.I /etc/at.deny
 345 +.I /etc/at/at.deny
 346  akan dicek, setiap pengguna yang tidak terdapat di dalamnya akan diijinkan
 347  untuk menggunakan
 348  .BR at .
 349 @@ -173,7 +173,7 @@
 350  Jika keduanya tidak ditemukan, hanya superuser yang diijinkan untuk menggunakan
 351  .BR at .
 352  .PP
 353 -.I /etc/at.deny
 354 +.I /etc/at/at.deny
 355  yang kosong berarti setiap pengguna diijinkan untuk menggunakan perintah
 356  tersebut, ini adalah konfigurasi default.
 357  .SH PARAMETER
 358 @@ -254,9 +254,9 @@
 359  .br
 360  .I /var/run/utmp
 361  .br
 362 -.I /etc/at.allow
 363 +.I /etc/at/at.allow
 364  .br
 365 -.I /etc/at.deny
 366 +.I /etc/at/at.deny
 367  .SH LIHAT JUGA
 368  cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
 369  .SH BUS
 370 diff -ur at.man/it/man1/at.1 at.man.pld/it/man1/at.1
 371 --- at.man/it/man1/at.1 Wed Mar 31 14:50:52 1999
 372 +++ at.man.pld/it/man1/at.1     Thu Oct 18 02:30:19 2001
 373 @@ -124,7 +124,7 @@
 374  .PP
 375  La definizione esatta delle specifiche di orario possono essere
 376  trovate in
 377 -.IR /usr/doc/at-3.1.7/timespec .
 378 +.IR /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec .
 379  .PP
 380  Per entrambi
 381  .BR at " e " batch ", "
 382 @@ -156,19 +156,19 @@
 383  .PP
 384  Il superutente può sempre usare questi comandi.
 385  Per gli altri utenti, l'autorizzazione  all'uso è determinata dai file
 386 -.I /etc/at.allow
 387 +.I /etc/at/at.allow
 388  e
 389 -.IR /etc/at.deny .
 390 +.IR /etc/at/at.deny .
 391  .PP
 392  Se il file
 393 -.I /etc/at.allow
 394 +.I /etc/at/at.allow
 395  esiste, solo gli utenti il cui nome vi è menzionato sono abilitati a usare
 396  .BR at .
 397  .PP
 398  Se
 399 -.I /etc/at.allow
 400 +.I /etc/at/at.allow
 401  non esiste,
 402 -.I /etc/at.deny
 403 +.I /etc/at/at.deny
 404  viene controllato, ed ogni utente il cui nome non vi è menzionato è
 405  abilitato a usare
 406  .BR at .
 407 @@ -176,7 +176,7 @@
 408  Se né l'uno né l'altro esistono, solo il superutente è abilitato a usare at.
 409  .PP
 410  Un file
 411 -.I /etc/at.deny
 412 +.I /etc/at/at.deny
 413  vuoto significa che ogni utente è autorizzato a usare questi comandi,
 414  questa è la configurazione predefinita.
 415  .SH OPZIONI
 416 @@ -244,17 +244,17 @@
 417  \-c
 418  mostra i lavori elencati nella linea di comando sullo standart output.
 419  .SH FILE
 420 -.I /var/spool/atjobs
 421 +.I /var/spool/at
 422  .br
 423 -.I /var/spool/atspool
 424 +.I /var/spool/at/spool
 425  .br
 426  .I /proc/loadavg
 427  .br
 428  .I /var/run/utmp
 429  .br
 430 -.I /etc/at.allow
 431 +.I /etc/at/at.allow
 432  .br
 433 -.I /etc/at.deny
 434 +.I /etc/at/at.deny
 435  .SH VEDERE ANCHE
 436  cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
 437  .SH BACHI
 438 @@ -267,7 +267,7 @@
 439  .IR /proc .
 440  .PP
 441  Se il file
 442 -.I /etc/utmp
 443 +.I /var/run/utmp
 444  non è disponibile o corrotto, o se l'utente non è collegato nel momento in cui
 445  .B at
 446  viene chiamato, la posta viene spedita allo userid trovato nella variabile d'ambiente
 447 diff -ur at.man/ja/man1/at.1 at.man.pld/ja/man1/at.1
 448 --- at.man/ja/man1/at.1 Sun Oct 14 17:15:23 2001
 449 +++ at.man.pld/ja/man1/at.1     Thu Oct 18 02:30:32 2001
 450 @@ -140,7 +140,7 @@
 451  ¤È¤¹¤ë¡£
 452  .PP
 453  »þ´Ö»ØÄêÊýË¡¤Î¸·Ì©¤ÊÄêµÁ¤Ï
 454 -.I /usr/doc/at/timespec
 455 +.I /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec
 456  ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¡£
 457  .PP
 458  .BR at " ¤È " batch
 459 @@ -171,19 +171,19 @@
 460  .PP
 461  ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤âÉ¬¤º¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 462  Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï
 463 -.I /etc/at.allow
 464 +.I /etc/at/at.allow
 465  ¤È
 466 -.I /etc/at.deny
 467 +.I /etc/at/at.deny
 468  ¤Ç»ØÄê¤¹¤ë¡£
 469  .PP
 470 -.I /etc/at.allow
 471 +.I /etc/at/at.allow
 472  ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤³¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤ß¤¬
 473  .BR at
 474  ¤ò»È¤¨¤ë¡£
 475  .PP
 476 -.I /etc/at.allow
 477 +.I /etc/at/at.allow
 478  ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð
 479 -.I /etc/at.deny
 480 +.I /etc/at/at.deny
 481  ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¤½¤³¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¡Ö¤¤¤Ê¤¤¡×¥æ¡¼¥¶¡¼¤¹¤Ù¤Æ¤¬
 482  .B at
 483  ¤ò»È¤¨¤ë¡£
 484 @@ -192,7 +192,7 @@
 485  at ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 486  .PP
 487  ¶õ¤Î
 488 -.I /etc/at.deny
 489 +.I /etc/at/at.deny
 490  ¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 491  ¤³¤ÎÀßÄê¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
 492  .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
 493 @@ -258,17 +258,17 @@
 494  \-c
 495  ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄê¤·¤¿¥¸¥ç¥Ö¤òÉ¸½à½ÐÎÏ¤ËÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 496  .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 497 -.I /var/spool/atjobs
 498 +.I /var/spool/at
 499  .br
 500 -.I /var/spool/atspool
 501 +.I /var/spool/at/spool
 502  .br
 503  .I /proc/loadavg
 504  .br
 505  .I /var/run/utmp
 506  .br
 507 -.I /etc/at.allow
 508 +.I /etc/at/at.allow
 509  .br
 510 -.I /etc/at.deny
 511 +.I /etc/at/at.deny
 512  .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 513  cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
 514  .SH ¥Ð¥°
 515 @@ -281,7 +281,7 @@
 516  ·Á¼°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬É¬Í×¤Ç¤¢¤ë¡£
 517  .PP
 518  ¤â¤·
 519 -.I /etc/utmp
 520 +.I /var/run/utmp
 521  ¤¬²õ¤ì¤Æ»È¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢
 522  .B at
 523  ¤¬¥¸¥ç¥Ö¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢
 524 diff -ur at.man/ja/man8/atd.8 at.man.pld/ja/man8/atd.8
 525 --- at.man/ja/man8/atd.8        Sun Oct 14 17:15:23 2001
 526 +++ at.man.pld/ja/man8/atd.8    Thu Oct 18 02:10:59 2001
 527 @@ -60,11 +60,11 @@
 528  .B /usr/sbin/atrun
 529  ¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 530  .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 531 -.I /var/spool/atjobs
 532 +.I /var/spool/at
 533  ¥¸¥ç¥Ö¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥â¡¼¥É¤ò 700¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ò
 534  daemon ¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 535  .PP
 536 -.I /var/spool/atspool
 537 +.I /var/spool/at/spool
 538  ½ÐÎÏ¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥â¡¼¥É¤ò 700¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ò
 539  daemon ¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 540  .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 541 diff -ur at.man/ko/man1/at.1 at.man.pld/ko/man1/at.1
 542 --- at.man/ko/man1/at.1 Sun Apr 23 14:02:02 2000
 543 +++ at.man.pld/ko/man1/at.1     Thu Oct 18 02:13:22 2001
 544 @@ -113,7 +113,7 @@
 545  °ú °°ÀÌ ÇÏ¸é µÈ´Ù.
 546  .PP
 547  ½Ã°£ ÁöÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ Á¤ÀÇ´Â
 548 -.IR /usr/doc/packages/at/timespec ¿¡
 549 +.IR /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec ¿¡
 550  µÇÀÖ´Ù.
 551  .PP
 552  .BR at "°ú " batch
 553 @@ -138,26 +138,26 @@
 554  ½©¿¡¼ ½ÇÇàµÇ¾ú´Ù¸é ·Î±×ÀÎ ½©ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù.
 555  .PP
 556  ½´ÆÛ À¯Àú´Â ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ ÀÌ ¸í·ÉµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ´Â
 557 -.IR /etc/at.allow "°ú " /etc/at.deny ÀÇ
 558 +.IR /etc/at/at.allow "°ú " /etc/at/at.deny ÀÇ
 559  ³»¿ë¿¡ µû¶ó »ç¿ë ±ÇÇÑÀÌ °áÁ¤µÈ´Ù.
 560  .PP
 561  ¸¸¾à
 562 -.I /etc/at.allow
 563 +.I /etc/at/at.allow
 564  ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏ¸é, ±× ÆÄÀÏ¿¡ ¸í½ÃµÈ »ç¿ëÀÚ¸¸ÀÌ
 565  .B at
 566  ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 567  .PP
 568  ¸¸¾à
 569 -.IR /etc/at.allow ÀÌ
 570 +.IR /etc/at/at.allow ÀÌ
 571  Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é,
 572 -.IR /etc/at.deny ¿¡
 573 +.IR /etc/at/at.deny ¿¡
 574  ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡
 575  .BR at À»
 576  »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 577  .PP
 578  ¸¸¾à µÎ ÆÄÀÏÀÌ ¸ðµÎ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ½´ÆÛ À¯Àú¸¸ÀÌ atÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 579  .PP
 580 -.IR /etc/at.deny ¸¦
 581 +.IR /etc/at/at.deny ¸¦
 582  ºó ÆÄÀÏ·Î µÎ¸é ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÌ°ÍÀÌ ÃÊ±â ¼³Á¤ÀÌ´Ù.
 583  .SH ¿É¼Ç
 584  .TP 8
 585 @@ -211,17 +211,17 @@
 586  \-c
 587  ¸í·ÉÇà¿¡ ³ª¿µÈ ÀÛ¾÷µéÀ» Ç¥ÁØ Ãâ·ÂÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù.
 588  .SH ÆÄÀÏ
 589 -.I /var/spool/atjobs
 590 +.I /var/spool/at
 591  .br
 592 -.I /var/spool/atspool
 593 +.I /var/spool/at/spool
 594  .br
 595  .I /proc/loadavg
 596  .br
 597  .I /var/run/utmp
 598  .br
 599 -.I /etc/at.allow
 600 +.I /etc/at/at.allow
 601  .br
 602 -.I /etc/at.deny
 603 +.I /etc/at/at.deny
 604  .SH °ü·Ã Ç×¸ñ
 605  cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
 606  .SH ¹ö±×
 607 diff -ur at.man/ko/man8/atd.8 at.man.pld/ko/man8/atd.8
 608 --- at.man/ko/man8/atd.8        Sat Apr 29 13:57:21 2000
 609 +++ at.man.pld/ko/man8/atd.8    Thu Oct 18 02:10:58 2001
 610 @@ -45,14 +45,14 @@
 611  .B /usr/sbin/atrun
 612  ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù.
 613  .SH ÆÄÀÏ
 614 -.I /var/spool/atjobs
 615 +.I /var/spool/at
 616  ÀÛ¾÷À» ÀúÀåÇÏ´Â µð·ºÅä¸®; ¼ÒÀ¯ÀÚ at, ¸ðµå 700ÀÌ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
 617  .PP
 618 -.I /var/spool/atspool
 619 +.I /var/spool/at/spool
 620  °á°ú¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µð·ºÅä¸®; ¼ÒÀ¯ÀÚ at, ¸ðµå 700ÀÌ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
 621  .PP
 622 -.IR /etc/at.allow ,
 623 -.IR /etc/at.deny
 624 +.IR /etc/at/at.allow ,
 625 +.IR /etc/at/at.deny
 626  .B at
 627  ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
 628  .SH °ü·Ã Ç×¸ñ
 629 diff -ur at.man/ko/man8/atrun.8 at.man.pld/ko/man8/atrun.8
 630 --- at.man/ko/man8/atrun.8      Sat Apr 29 13:57:22 2000
 631 +++ at.man.pld/ko/man8/atrun.8  Thu Oct 18 02:18:28 2001
 632 @@ -13,7 +13,7 @@
 633  ÀÌ´Â
 634  .I -s
 635  ¿É¼ÇÀ¸·Î
 636 -.BR ${exec_prefix}/sbin/atd ¸¦
 637 +.BR /usr/sbin/atd ¸¦
 638  ½ÇÇàÇÏµµ·Ï ÇÏ´Â ½© ½ºÅ©¸³Æ®ÀÌ´Ù.
 639  ÀÌÀü ¹öÀü°úÀÇ È£È¯¼ºÀ» À§ÇØ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
 640  .SH ¿ªÀÚ
 641 diff -ur at.man/pl/man1/at.1 at.man.pld/pl/man1/at.1
 642 --- at.man/pl/man1/at.1 Fri Dec  3 13:40:27 1999
 643 +++ at.man.pld/pl/man1/at.1     Thu Oct 18 02:14:53 2001
 644 @@ -132,7 +132,7 @@
 645  .B at 1am tomorrow
 646  .PP
 647  Dok³adn± definicjê specyfikacji czasu mo¿na znale¼æ w
 648 -.IR /usr/doc/packages/at/timespec .
 649 +.IR /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec .
 650  .PP
 651  Zarówno
 652  .BR at " jak i " batch ,
 653 @@ -166,31 +166,31 @@
 654  .PP
 655  Superu¿ytkownik mo¿e zawsze pos³ugiwaæ siê opisywanymi poleceniami.
 656  Dla pozosta³ych u¿ytkowników, zezwolenia na u¿ycie at okre¶lane s± przez pliki
 657 -.I /etc/at.allow
 658 +.I /etc/at/at.allow
 659  i
 660 -.IR /etc/at.deny .
 661 +.IR /etc/at/at.deny .
 662  .PP
 663  Je¿eli istnieje plik
 664 -.IR /etc/at.allow ,
 665 +.IR /etc/at/at.allow ,
 666  to wy³±cznie u¿ytkownicy, których nazwy doñ wpisano, maj± prawo uruchamiania
 667  .BR at .
 668  .PP
 669  Je¶li nie istnieje
 670 -.IR /etc/at.allow ,
 671 +.IR /etc/at/at.allow ,
 672  to sprawdzany jest plik
 673 -.IR /etc/at.deny ,
 674 +.IR /etc/at/at.deny ,
 675  a ka¿demu u¿ytkownikowi, którego w nim nie wymieniono, zezwala siê
 676  na u¿ywanie
 677  .BR at .
 678  [t³um: tzn. u¿ytkownicy ujêci w
 679 -.IR /etc/at.deny
 680 +.IR /etc/at/at.deny
 681  maj± zakaz uruchamiania opisywanych poleceñ.]
 682  .PP
 683  Je¶li nie istnieje ¿aden z plików kontroluj±cych dostêp do polecenia at,
 684  to pos³ugiwaæ siê nim mo¿e wy³±cznie superu¿ytkownik.
 685  .PP
 686  Pusty plik
 687 -.I /etc/at.deny
 688 +.I /etc/at/at.deny
 689  oznacza, ¿e pozwala siê na u¿ywanie opisywanych poleceñ wszystkim
 690  u¿ytkownikom. Jest to konfiguracja domy¶lna.
 691  .SH OPCJE
 692 @@ -259,17 +259,17 @@
 693  .BR cat (1)]
 694  podane w wierszu poleceñ zadania na standardowe wyj¶cie.
 695  .SH PLIKI
 696 -.I /var/spool/atjobs
 697 +.I /var/spool/at
 698  .br
 699 -.I /var/spool/atspool
 700 +.I /var/spool/at/spool
 701  .br
 702  .I /proc/loadavg
 703  .br
 704  .I /var/run/utmp
 705  .br
 706 -.I /etc/at.allow
 707 +.I /etc/at/at.allow
 708  .br
 709 -.I /etc/at.deny
 710 +.I /etc/at/at.deny
 711  .SH ZOBACZ TAK¯E
 712  .BR cron (1),
 713  .BR nice (1),
 714 diff -ur at.man/pl/man8/atd.8 at.man.pld/pl/man8/atd.8
 715 --- at.man/pl/man8/atd.8        Tue Feb  6 18:16:05 2001
 716 +++ at.man.pld/pl/man8/atd.8    Thu Oct 18 02:10:58 2001
 717 @@ -51,16 +51,16 @@
 718  \fBatd\fP nie bêdzie dzia³±æ je¶li katalog do przechowywania wyników
 719  jest zamontowany poprzez NFS, nawet je¿eli ustawiono \fBno_root_squash\fP.
 720  .SH PLIKI
 721 -.I /var/spool/atjobs
 722 +.I /var/spool/at
 723  Katalog przechowuj±cy zadania; powinien posiadaæ prawa dostêpu 700
 724  i w³a¶ciciela at.
 725  .PP
 726 -.I /var/spool/atspool
 727 +.I /var/spool/at/spool
 728  Katalog przechowuj±cy wyniki (wyj¶cie); powinien posiadaæ prawa dostêpu 700
 729  i w³a¶ciciela at.
 730  .PP
 731 -.IR /etc/at.allow ,
 732 -.IR /etc/at.deny
 733 +.IR /etc/at/at.allow ,
 734 +.IR /etc/at/at.deny
 735  okre¶laj±, kto mo¿e pos³ugiwaæ siê systemem
 736  .BR at .
 737  .SH ZOBACZ TAK¯E
 738 diff -ur at.man/pl/man8/atrun.8 at.man.pld/pl/man8/atrun.8
 739 --- at.man/pl/man8/atrun.8      Fri Dec  3 13:40:34 1999
 740 +++ at.man.pld/pl/man8/atrun.8  Thu Oct 18 02:18:57 2001
 741 @@ -13,7 +13,7 @@
 742  uruchamia zadania ustawiane w kolejce przez
 743  .BR at(1) .
 744  Jest to skrypt pow³oki zawieraj±cy wywo³anie
 745 -.B ${exec_prefix}/sbin/atd
 746 +.B /usr/sbin/atd
 747  z opcj±
 748  .IR -s ,
 749  dostarczony z uwagi na zapewnienie wstecznej zgodno¶ci