aria-gettext.patch

   1 --- aria-1.0.0/src/RetrieveHTTP.cc.orig 2002-12-18 16:41:05.000000000 +0100
   2 +++ aria-1.0.0/src/RetrieveHTTP.cc      2004-03-28 15:40:23.743163936 +0200
   3 @@ -720,7 +720,7 @@
   4        itemcell->set_Size_Total(0);
   5        startingbyte = 0; // added
   6      } else if(httpcon.ret_ContentLength() == startingbyte && startingbyte != 0) {
   7 -      //¤¹¤Ç¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉºÑ
   8 +      // --
   9        // download has been competed
  10        report = "'"+itemcell->ret_Filename()+"'"+_(" is already downloaded");
  11        itemcell->Send_message_to_gui(report, MSG_DOWNLOAD_INFO);
  12 @@ -736,7 +736,7 @@
  13        bool resume_allowed = true;
  14        if(httpcon.ret_ContentLength() < startingbyte &&
  15          httpcon.ret_HTTP_Status() != PartialContent) {
  16 -       // ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬°Û¤Ê¤ë
  17 +       // --
  18         // size mismatch
  19         itemcell->Send_message_to_gui(_("Size of local file is larger than remote file's one. Download again"), MSG_DOWNLOAD_ERROR);
  20         startingbyte = 0;
  21 --- aria-1.0.0/src/RetrieveHTTP2.cc.orig        2002-04-07 00:13:06.000000000 +0200
  22 +++ aria-1.0.0/src/RetrieveHTTP2.cc     2004-03-28 15:41:36.068168864 +0200
  23 @@ -112,7 +112,7 @@
  24
  25      if(startingbyte+itemcell->ret_Start_range() == itemcell->ret_End_range() &&
  26         startingbyte != 0) {
  27 -      //¤¹¤Ç¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉºÑ
  28 +      // --
  29        // downloading has been competed
  30        report = "'"+itemcell->ret_Filename()+_("' is already downloaded");
  31        itemcell->Send_message_to_gui(report, MSG_DOWNLOAD_INFO);
  32 @@ -124,13 +124,13 @@
  33        throw ItemCell::ITEM_ESUCCESSALR;
  34      } else if(startingbyte+itemcell->ret_Start_range() > itemcell->ret_End_range() &&
  35               httpcon.ret_HTTP_Status() != PartialContent) {
  36 -      // ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬°Û¤Ê¤ë
  37 +      // --
  38        // size mismatch
  39        itemcell->Send_message_to_gui(_("Size of local file is larger than remote file's one. Download again"), MSG_DOWNLOAD_ERROR);
  40        startingbyte = 0;
  41        itemcell->set_Size_Total(itemcell->ret_End_range()-itemcell->ret_Start_range());
  42      } else if(itemcell->ret_Start_range()+startingbyte > 0 && httpcon.ret_HTTP_Status() == OK) {
  43 -      // ¥ì¥¸¥å¡¼¥àÉÔ²Ä
  44 +      // --
  45        // www server does not support resume
  46        itemcell->Send_message_to_gui(_("Sorry, cannot resume"), MSG_DOWNLOAD_INFO);
  47        startingbyte = 0;
  48 --- aria-1.0.0/src/RetrieveFTP2.cc.orig 2002-04-07 00:13:06.000000000 +0200
  49 +++ aria-1.0.0/src/RetrieveFTP2.cc      2004-03-28 15:42:11.683754472 +0200
  50 @@ -164,7 +164,7 @@
  51      itemcell->set_Size_Total(itemcell->ret_End_range()-itemcell->ret_Start_range());
  52
  53      if(itemcell->ret_Size_Total() == startingbyte) {
  54 -      //¤¹¤Ç¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉºÑ
  55 +      // --
  56        // downloading has been competed
  57        report = "'"+itemcell->ret_Filename()+"'"+_(" is already downloaded");
  58        itemcell->Send_message_to_gui(report, MSG_DOWNLOAD_INFO);
  59 @@ -175,7 +175,7 @@
  60        //Send_message_to_gui(_("connection closed"), MSG_DOWNLOAD_INFO);
  61        throw ItemCell::ITEM_ESUCCESSALR;
  62      } else if(itemcell->ret_Size_Total() < startingbyte) {
  63 -      // ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬°Û¤Ê¤ë
  64 +      // --
  65        // size mismatch
  66        itemcell->Send_message_to_gui(_("Size of local file is larger than remote file's one. Download again"), MSG_DOWNLOAD_ERROR);
  67        startingbyte = 0;
  68 --- aria-1.0.0/src/gui_file_open_and_save.cc.orig       2002-02-13 13:09:24.000000000 +0100
  69 +++ aria-1.0.0/src/gui_file_open_and_save.cc    2004-03-28 15:49:54.412409024 +0200
  70 @@ -152,9 +152,9 @@
  71  gboolean File_open_Saved_list(GtkWidget *w, gpointer data)
  72  {
  73    /*
  74 -  // ¸½ºß¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¥ê¥¹¥È¤òÊÝÂ¸¤â¤·¤¯¤ÏÇË´þ
  75 +  // --
  76    if(GTK_CLIST(itemlistwidget)->rows) {// if clist contains any items
  77 -    // ¸½ºß¤Î¥ê¥¹¥È¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¿Ò¤Í¤ë
  78 +    // --
  79      AfterOpen = true;
  80      Prompt_save_or_not();
  81    } else {
  82 --- aria-1.0.0/src/AppOption.cc.orig    2002-01-20 15:41:58.000000000 +0100
  83 +++ aria-1.0.0/src/AppOption.cc 2004-03-28 15:53:40.654015072 +0200
  84 @@ -280,7 +280,7 @@
  85    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), use_commandlist_toggle, FALSE, FALSE, 0);
  86    gtk_widget_show(use_commandlist_toggle);
  87
  88 -  // ¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È¹¹¿·¥Ü¥¿¥ó
  89 +  // --
  90    GtkWidget *updateCommandListButton = gtk_button_new_with_label(_("Update Command list"));
  91    gtk_widget_set_name(updateCommandListButton, "button");
  92    gtk_widget_show(updateCommandListButton);
  93 @@ -289,7 +289,7 @@
  94                      GTK_SIGNAL_FUNC(updateCommandListButton_clicked_cb),
  95                      (GtkObject *)this);
  96
  97 -  // ¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È¤ÎCList
  98 +  // --
  99    GtkWidget *clist_label = gtk_label_new(_("Choose commands to use"));
 100    gtk_widget_set_name(clist_label, "label");
 101    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), clist_label, FALSE, FALSE, 10);
 102 @@ -299,7 +299,7 @@
 103    titles[0] = _("Command");
 104    titles[1] = _("Comment");
 105
 106 -  // ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ËCList¤ò¥Ð¥Ã¥¥ó¥°
 107 +  // --
 108    GtkWidget *scrolled_window = Create_CheckCList(&com_clist, titles, n_titles);
 109    gtk_clist_set_column_auto_resize(GTK_CLIST(com_clist), 0, TRUE);
 110    gtk_clist_set_column_auto_resize(GTK_CLIST(com_clist), 1, TRUE);
 111 @@ -588,7 +588,7 @@
 112                                      GTK_POLICY_AUTOMATIC, GTK_POLICY_AUTOMATIC);
 113        // set minimum size of scrolled window
 114        gtk_widget_set_usize(scrolled_window, 210, 35);
 115 -      // CList ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï n_titles Îó¤ò»È¤¦
 116 +      // --
 117        statusIconPreviewList = gtk_clist_new_with_titles(7, NULL);
 118        gtk_clist_set_row_height(GTK_CLIST(statusIconPreviewList), 25);
 119        gtk_clist_column_titles_passive(GTK_CLIST(statusIconPreviewList));
 120 @@ -598,7 +598,7 @@
 121        }
 122        // add shadow effect
 123        gtk_clist_set_shadow_type(GTK_CLIST(statusIconPreviewList), GTK_SHADOW_ETCHED_OUT);
 124 -      // CList ¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤ò¿âÄ¾¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë²Ã¤¨¡¢¤½¤ì¤òÉ½¼¨¤¹¤ë
 125 +      // --
 126        gtk_container_add(GTK_CONTAINER(scrolled_window), statusIconPreviewList);
 127        gtk_widget_show(statusIconPreviewList);
 128        // add 1 row
 129 @@ -936,7 +936,7 @@
 130    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), vbox, FALSE, FALSE, 5);
 131    gtk_widget_show(vbox);
 132
 133 -  // ¥¢¥¤¥Æ¥à¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¤¤Ë³ÎÇ§¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«
 134 +  // --
 135    confirm_clear_toggle = gtk_check_button_new_with_label(_("Confirm clear"));
 136    gtk_widget_set_name(confirm_clear_toggle, "check_button");
 137    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), confirm_clear_toggle, FALSE, FALSE, 0);
 138 @@ -947,13 +947,13 @@
 139    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), confirm_delete_list_toggle, FALSE, FALSE, 0);
 140    gtk_widget_show(confirm_delete_list_toggle);
 141
 142 -  // ¥×¥í¥°¥é¥à½ªÎ»»þ¤Ë³ÎÇ§¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«
 143 +  // --
 144    confirm_exit_toggle = gtk_check_button_new_with_label(_("Confirm exit"));
 145    gtk_widget_set_name(confirm_exit_toggle, "check_button");
 146    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), confirm_exit_toggle, FALSE, FALSE, 0);
 147    gtk_widget_show(confirm_exit_toggle);
 148
 149 -  // ¥í¥°¥¯¥ê¥¢»þ¤Ë³ÎÇ§¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«
 150 +  // --
 151    confirm_clearlog_toggle = gtk_check_button_new_with_label(_("Confirm clear system log"));
 152    gtk_widget_set_name(confirm_clearlog_toggle, "check_button");
 153    gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), confirm_clearlog_toggle, FALSE, FALSE, 0);
 154 --- aria-1.0.0/src/HistoryWindow.cc.orig        2002-10-01 17:32:00.000000000 +0200
 155 +++ aria-1.0.0/src/HistoryWindow.cc     2004-03-28 16:04:29.637354608 +0200
 156 @@ -263,7 +263,7 @@
 157                             GTK_SIGNAL_FUNC(History_close),
 158                             (GtkObject *)this);
 159
 160 -  // CList ¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤ò¥Ñ¥Ã¥¯¤¹¤ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥É¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºîÀ®¤¹¤ë
 161 +  // --
 162    GtkWidget *scrolled_window = gtk_scrolled_window_new (NULL, NULL);
 163
 164    gtk_scrolled_window_set_policy(GTK_SCROLLED_WINDOW(scrolled_window),
 165 @@ -271,7 +271,7 @@
 166
 167    gtk_widget_show(scrolled_window);
 168
 169 -  // CList ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï 2 Îó¤ò»È¤¦
 170 +  // --
 171    title[HistoryWindow::COL_FILE_H] = _("File");
 172    title[HistoryWindow::COL_SIZE_H] = _("Total");
 173    title[HistoryWindow::COL_DATE_H] = _("Date");
 174 @@ -293,7 +293,7 @@
 175    gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(historyList), "unselect-row",
 176                      GTK_SIGNAL_FUNC(HistoryWindow_unselectRow_cb),
 177                      (void *)this);
 178 -  // ¶³¦¤Ë±Æ¤òÉÕ¤±¤ëÉ¬Í×¤Ê¤É¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¸«±É¤¨¤¬ÎÉ¤¯¤Ê¤ë :)
 179 +  // --
 180    gtk_clist_set_shadow_type(GTK_CLIST(historyList), GTK_SHADOW_ETCHED_OUT);
 181    gtk_clist_set_column_width(GTK_CLIST(historyList), COL_FILE_H, 300);
 182    gtk_clist_set_column_width(GTK_CLIST(historyList), COL_SIZE_H, 100);
 183 @@ -312,7 +312,7 @@
 184    //gtk_clist_set_column_justification(GTK_CLIST(historyList), HistoryWindow::COL_DATE_H, GTK_JUSTIFY_RIGHT);
 185
 186
 187 -  // CList ¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤ò¿âÄ¾¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë²Ã¤¨¡¢¤½¤ì¤òÉ½¼¨¤¹¤ë
 188 +  // --
 189    gtk_container_add(GTK_CONTAINER(scrolled_window), historyList);
 190    gtk_widget_show(historyList);
 191    gtk_clist_column_titles_passive(GTK_CLIST(historyList));
 192 --- aria-1.0.0/po/cs.po.orig    2002-12-18 16:40:55.000000000 +0100
 193 +++ aria-1.0.0/po/cs.po 2004-03-28 16:46:58.238908280 +0200
 194 @@ -4,13 +4,13 @@
 195  #
 196  msgid ""
 197  msgstr ""
 198 -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 199 +"Project-Id-Version: aria 1.0.0\n"
 200  "POT-Creation-Date: 2002-12-16 22:05+0900\n"
 201  "PO-Revision-Date: 2002-02-18 22:00+0100\n"
 202  "Last-Translator: Adam Purkrt <adampurkrt@yahoo.com>\n"
 203  "Language-Team: none\n"
 204  "MIME-Version: 1.0\n"
 205 -"Content-Type: text/plain; charset=ISO 8859-2\n"
 206 +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 207  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 208  "X-Generator: KBabel 0.6\n"
 209
 210 --- aria-1.0.0/po/de.po.orig    2002-12-18 16:40:56.000000000 +0100
 211 +++ aria-1.0.0/po/de.po 2004-03-28 16:46:58.400883656 +0200
 212 @@ -4,7 +4,7 @@
 213  #
 214  msgid ""
 215  msgstr ""
 216 -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 217 +"Project-Id-Version: aria 1.0.0\n"
 218  "POT-Creation-Date: 2002-12-16 22:05+0900\n"
 219  "PO-Revision-Date: 2001-10-31 21:18GMT\n"
 220  "Last-Translator: Hermann J. Beckers <beckers@st-oneline.de>\n"
 221 --- aria-1.0.0/po/es.po.orig    2002-12-18 16:40:56.000000000 +0100
 222 +++ aria-1.0.0/po/es.po 2004-03-28 16:46:58.563858880 +0200
 223 @@ -1,6 +1,6 @@
 224  msgid ""
 225  msgstr ""
 226 -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 227 +"Project-Id-Version: aria 1.0.0\n"
 228  "POT-Creation-Date: 2002-12-16 22:05+0900\n"
 229  "PO-Revision-Date: 2001-11-29 18:47GMT\n"
 230  "Last-Translator: Alejandro Néstor Vargas <anv@xnetcuyo.com.ar>\n"
 231 --- aria-1.0.0/po/ru.po.orig    2002-12-18 16:40:57.000000000 +0100
 232 +++ aria-1.0.0/po/ru.po 2004-03-28 16:46:59.350739256 +0200
 233 @@ -3,7 +3,7 @@
 234  #
 235  msgid ""
 236  msgstr ""
 237 -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 238 +"Project-Id-Version: aria 1.0.0\n"
 239  "POT-Creation-Date: 2002-12-16 22:05+0900\n"
 240  "PO-Revision-Date: 2001-11-01 22:42GMT\n"
 241  "Last-Translator: Igor V. Youdytsky <Pitcher@newmail.ru>\n"
 242 --- aria-1.0.0/po/pl.po.orig    2002-12-18 16:40:57.000000000 +0100
 243 +++ aria-1.0.0/po/pl.po 2004-03-28 16:58:02.398940608 +0200
 244 @@ -4,11 +4,11 @@
 245  #
 246  msgid ""
 247  msgstr ""
 248 -"Project-Id-Version: 0.10.21\n"
 249 +"Project-Id-Version: aria 1.0.0\n"
 250  "POT-Creation-Date: 2002-12-16 22:05+0900\n"
 251 -"PO-Revision-Date: 2001-10-23 22:00+0200\n"
 252 +"PO-Revision-Date: 2004-03-28 16:44+0200\n"
 253  "Last-Translator: Przemys³aw Su³ek <pbs@linux.net.pl>\n"
 254 -"Language-Team: \n"
 255 +"Language-Team: Polish\n"
 256  "MIME-Version: 1.0\n"
 257  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 258  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 259 @@ -155,9 +155,8 @@
 260  msgstr "Skompilowano dnia:"
 261
 262  #: src/main.cc:150
 263 -#, fuzzy
 264  msgid "Copyright (C) 2000-2002 Tatsuhiro Tsujikawa"
 265 -msgstr "Wszystkie prawa zastrze¿one (c) 2000, 2001 Tatsuhiro Tsujikawa"
 266 +msgstr "Wszystkie prawa zastrze¿one (C) 2000-2002 Tatsuhiro Tsujikawa"
 267
 268  #: src/main.cc:152 src/gui_help.cc:149
 269  msgid ""
 270 @@ -191,13 +190,12 @@
 271  "Gaily i Mark Adler"
 272
 273  #: src/main.cc:160 src/gui_help.cc:164
 274 -#, fuzzy
 275  msgid ""
 276  "This program uses OpenSSL, Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft."
 277  "com)"
 278  msgstr ""
 279 -"Ten program u¿ywa zlib, wszelkie prawa zastrze¿one (c) 1995-1998 Jean-loup "
 280 -"Gaily i Mark Adler"
 281 +"Ten program u¿ywa OpenSSL, wszelkie prawa zastrze¿one (c) 1995-1998 Eric Young "
 282 +"(eay@cryptsoft.com)"
 283
 284  #: src/main.cc:244
 285  msgid "Status (Ready/Error/Downloading/Stop/Complete/Lock)"
 286 @@ -552,9 +550,8 @@
 287  msgstr "Nieznany b³±d"
 288
 289  #: src/ItemCache.cc:97
 290 -#, fuzzy
 291  msgid "Copied"
 292 -msgstr "Ciasteczko"
 293 +msgstr "Skopiowano"
 294
 295  #: src/Retrieve.cc:111 src/RetrieveFTP.cc:255
 296  msgid "Partial item added"
 297 @@ -856,11 +853,11 @@
 298
 299  #: src/gui_download.cc:1286
 300  msgid "Start"
 301 -msgstr ""
 302 +msgstr "Start"
 303
 304  #: src/gui_download.cc:1296
 305  msgid "Stop"
 306 -msgstr ""
 307 +msgstr "Stop"
 308
 309  #. Delete button
 310  #: src/gui_download.cc:1306 src/HistoryWindow.cc:356
 311 @@ -1089,7 +1086,7 @@
 312  #: src/gui_file_find_hyperlink.cc:116 src/ItemOption.cc:672
 313  #: src/AppOption.cc:213 src/gui_help.cc:191
 314  msgid "OK"
 315 -msgstr ""
 316 +msgstr "OK"
 317
 318  #: src/gui_file_open_url.cc:53
 319  msgid "Error occurred while reading URL file"
 320 @@ -1189,7 +1186,7 @@
 321  #. Ok button
 322  #: src/gui_list_new_list.cc:107 src/gui_list_rename_list.cc:110
 323  msgid "Ok"
 324 -msgstr ""
 325 +msgstr "Ok"
 326
 327  #. label
 328  #: src/gui_list_new_list.cc:133 src/gui_list_rename_list.cc:136
 329 @@ -1284,7 +1281,7 @@
 330  #: src/gui_list.cc:421 src/ItemOption.cc:719 src/ItemOption.cc:1629
 331  #: src/PasteWindow.cc:800 src/HistoryWindow.cc:278
 332  msgid "URL"
 333 -msgstr ""
 334 +msgstr "URL"
 335
 336  #: src/gui_list.cc:426
 337  msgid "Shuffle list"
 338 @@ -1473,12 +1470,12 @@
 339
 340  #: src/ItemOption.cc:779
 341  msgid "Agent"
 342 -msgstr ""
 343 +msgstr "Agent"
 344
 345  #: src/ItemOption.cc:785 src/ItemOption.cc:833 src/ItemOption.cc:1740
 346  #: src/ItemOption.cc:2433
 347  msgid "Proxy"
 348 -msgstr ""
 349 +msgstr "Proxy"
 350
 351  #: src/ItemOption.cc:791
 352  msgid "Recursive 1"
 353 @@ -1718,23 +1715,23 @@
 354
 355  #: src/ItemOption.cc:1988
 356  msgid "Tags"
 357 -msgstr ""
 358 +msgstr "Znaczniki"
 359
 360  #: src/ItemOption.cc:2000
 361  msgid "href"
 362 -msgstr ""
 363 +msgstr "href"
 364
 365  #: src/ItemOption.cc:2005
 366  msgid "src"
 367 -msgstr ""
 368 +msgstr "src"
 369
 370  #: src/ItemOption.cc:2010
 371  msgid "background"
 372 -msgstr "t³o"
 373 +msgstr "background"
 374
 375  #: src/ItemOption.cc:2015
 376  msgid "codebase"
 377 -msgstr ""
 378 +msgstr "codebase"
 379
 380  #. Parse Target extension clist
 381  #. frame
 382 @@ -1799,7 +1796,7 @@
 383
 384  #: src/ItemOption.cc:2353
 385  msgid "Use Accept-Language request header"
 386 -msgstr ""
 387 +msgstr "U¿ywaj nag³ówka ¿±dania Accept-Language"
 388
 389  #: src/ItemOption.cc:2367
 390  msgid "HTTP version "
 391 @@ -1812,7 +1809,7 @@
 392  #. index.html
 393  #: src/ItemOption.cc:2400
 394  msgid "index.html"
 395 -msgstr ""
 396 +msgstr "index.html"
 397
 398  #. User defined
 399  #: src/ItemOption.cc:2410
 400 @@ -1841,7 +1838,7 @@
 401
 402  #: src/ItemOption.cc:2673
 403  msgid "Don't send CWD command, instead use absolute path."
 404 -msgstr ""
 405 +msgstr "Nie wysy³aj polecenia CWD, u¿yj bezwzglêdnej ¶cie¿ki."
 406
 407  #: src/ItemOption.cc:2729
 408  msgid "Retrieve symbolic links as real files"
 409 @@ -1865,7 +1862,7 @@
 410
 411  #: src/AppOption.cc:33 src/AppOption.cc:34
 412  msgid "<DEFAULT>"
 413 -msgstr ""
 414 +msgstr "<DOMY¦LNE>"
 415
 416  #: src/AppOption.cc:149
 417  msgid "Application Option"
 418 @@ -1962,9 +1959,8 @@
 419  msgstr "nie mo¿na odczytaæ pliku piksmapy"
 420
 421  #: src/AppOption.cc:843
 422 -#, fuzzy
 423  msgid "Bypass paste window"
 424 -msgstr "Dodaj do okna wklejania"
 425 +msgstr "Pomiñ okienko wklejania"
 426
 427  #: src/AppOption.cc:849
 428  msgid "Pixmap on DND Basket"
 429 @@ -1999,27 +1995,24 @@
 430  msgstr "Potwierd¼ czysczenie logu systemu"
 431
 432  #: src/AppOption.cc:980
 433 -#, fuzzy
 434  msgid "Use start timer"
 435 -msgstr "U¿ywaj licznika czasu"
 436 +msgstr "U¿ywaj licznika czasu pocz±tku"
 437
 438  #: src/AppOption.cc:984
 439  msgid "Start (hour : min) "
 440  msgstr "Start (godz : min) "
 441
 442  #: src/AppOption.cc:1023
 443 -#, fuzzy
 444  msgid "Use stop timer"
 445 -msgstr "U¿ywaj licznika czasu"
 446 +msgstr "U¿ywaj licznika czasu koñca"
 447
 448  #: src/AppOption.cc:1027
 449  msgid "Stop (hour : min) "
 450  msgstr "Stop (godz : min) "
 451
 452  #: src/AppOption.cc:1066
 453 -#, fuzzy
 454  msgid "Do not stop downloads when timer expires"
 455 -msgstr "Nie pobieraj ju¿ istniej±cych plików"
 456 +msgstr "Nie przerywaj pobierania kiedy czas up³ynie"
 457
 458  #: src/AppOption.cc:1107
 459  msgid "The number of simultaneous downloads for new list "
 460 @@ -2068,18 +2061,16 @@
 461  msgstr "Maksymalna warto¶æ ograniczenia prêdko¶ci"
 462
 463  #: src/AppOption.cc:1253
 464 -#, fuzzy
 465  msgid "Execute command when:"
 466 -msgstr "Wykonywanie wpisu polecenia '"
 467 +msgstr "Wykonywanie polecenia kiedy:"
 468
 469  #: src/AppOption.cc:1262
 470 -#, fuzzy
 471  msgid "all downloads are stopped or completed"
 472 -msgstr "Za³ozono, ¿e pobieranie zakoñczono."
 473 +msgstr "wszystkie pobierania zostan± zatrzymane lub zakoñczone"
 474
 475  #: src/AppOption.cc:1271
 476  msgid "timer expires"
 477 -msgstr ""
 478 +msgstr "czas up³ynie"
 479
 480  #: src/AppOption.cc:1280
 481  msgid "Command "
 482 @@ -2093,7 +2084,7 @@
 483
 484  #: src/ListEntry.cc:609
 485  msgid "*"
 486 -msgstr ""
 487 +msgstr "*"
 488
 489  #: src/ListEntry.cc:611
 490  msgid "Downloaded"
 491 @@ -2105,7 +2096,7 @@
 492
 493  #: src/ListEntry.cc:613
 494  msgid "%"
 495 -msgstr ""
 496 +msgstr "%"
 497
 498  #: src/ListEntry.cc:614
 499  msgid "Speed"
 500 @@ -2217,63 +2208,61 @@
 501
 502  #: src/gui_help.cc:91
 503  msgid "Rollout: "
 504 -msgstr ""
 505 +msgstr "Wydano: "
 506
 507  #. gtk_text_insert(GTK_TEXT(text), NULL, NULL, NULL, line.c_str(), -1);
 508  #. show transraters
 509  #. line.erase();
 510  #: src/gui_help.cc:98
 511  msgid "Translations:"
 512 -msgstr "T³umaczenia"
 513 +msgstr "T³umaczenia:"
 514
 515  #: src/gui_help.cc:99
 516  msgid "(Czech)"
 517 -msgstr "(Czeskie)"
 518 +msgstr "(czeskie)"
 519
 520  #: src/gui_help.cc:100
 521  msgid "(Spanish)"
 522 -msgstr "(Hiszpañskie)"
 523 +msgstr "(hiszpañskie)"
 524
 525  #: src/gui_help.cc:101 src/gui_help.cc:102
 526  msgid "(French)"
 527 -msgstr "(Francuskie)"
 528 +msgstr "(francuskie)"
 529
 530  #: src/gui_help.cc:103
 531  msgid "(German)"
 532 -msgstr "(Niemieckie)"
 533 +msgstr "(niemieckie)"
 534
 535  #: src/gui_help.cc:104
 536 -#, fuzzy
 537  msgid "(Hungarian)"
 538 -msgstr "(Rosyjskie)"
 539 +msgstr "(wêgierskie)"
 540
 541  #: src/gui_help.cc:105
 542 -#, fuzzy
 543  msgid "(Italian)"
 544 -msgstr "(Rosyjskie)"
 545 +msgstr "(w³oskie)"
 546
 547  #: src/gui_help.cc:106
 548  msgid "(Japanese)"
 549 -msgstr "(Japoñskie)"
 550 +msgstr "(japoñskie)"
 551
 552  #: src/gui_help.cc:107
 553  msgid "(Polish)"
 554 -msgstr "(Polskie)"
 555 +msgstr "(polskie)"
 556
 557  #: src/gui_help.cc:108
 558  msgid "(Russian)"
 559 -msgstr "(Rosyjskie)"
 560 +msgstr "(rosyjskie)"
 561
 562  #: src/gui_help.cc:109
 563  msgid "(Traditional Chinese)"
 564 -msgstr ""
 565 +msgstr "(chiñskie tradycyjne)"
 566
 567  #. gtk_text_insert(GTK_TEXT(text), NULL, NULL, NULL, line.c_str(), -1);
 568  #. show special thanks
 569  #. line.erase();
 570  #: src/gui_help.cc:117
 571  msgid "Aria Logo:"
 572 -msgstr ""
 573 +msgstr "Logo Aria:"
 574
 575  #: src/gui_help.cc:121
 576  msgid "Special Thanks:"
 577 @@ -2306,6 +2295,19 @@
 578  "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 579  "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 580  msgstr ""
 581 +"Ten program jest darmowy; mo¿na go rozprowadzaæ i/lub modyfikowaæ "
 582 +"przestrzegaj±c warunków Powszechnej Licencji Publicznej GNU (General Public "
 583 +"Licence) opublikowanej przez Free Software Foundation, w wersji 2 lub, do "
 584 +"wyboru, dowolnej po¼niejszej.\n"
 585 +"\n"
 586 +"Ten program ten jest rozprowadzany w nadziei, ¿e bêdzie przydatny, "
 587 +"ale BEZ ¯ADNEJ GWARANCJI, nawet bez domy¶lnej gwarancji JAKO¦CI "
 588 +"lub PRZYDATNO¦CI DO KONKRETNYCH ZASTOSOWAÑ. Szczegó³y znajduj± siê "
 589 +"w Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\n"
 590 +"\n"
 591 +"Kopia Powszechnej Licencji Publicznej GNU powinna byæ dostarczona wraz "
 592 +"z tym programem. Je¶li nie, mo¿na napisaæ do Free Software Foundation, "
 593 +"Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 594
 595  #. gtk_text_insert(GTK_TEXT(text), NULL, NULL, NULL, line.c_str(), -1);
 596  #. show compile information
 597 @@ -2365,20 +2367,3 @@
 598  #: src/HistoryWindow.cc:600
 599  msgid "Query"
 600  msgstr "Zapytanie"
 601 -
 602 -#~ msgid "Execute command when all downloads are over or stopped by timer"
 603 -#~ msgstr ""
 604 -#~ "Wykonaj polecenie gdy pobieranie zatrzymane licznikiem czasu lub "
 605 -#~ "przekroczony czas"
 606 -
 607 -#~ msgid "Icons"
 608 -#~ msgstr "Ikony"
 609 -
 610 -#~ msgid "Code"
 611 -#~ msgstr "Kod"
 612 -
 613 -#~ msgid "error occurred while deleting files"
 614 -#~ msgstr "B³±d podczas usuwania plików"
 615 -
 616 -#~ msgid "Do not download a file if the file with the same name exists"
 617 -#~ msgstr "Nie pobieraj pliku, je¶li plik z tak± sam± nazw± ju¿ istnieje"