--- apertium-en-es-0.8.0/Makefile.am.orig	2011-08-03 20:20:35.000000000 +0200
+++ apertium-en-es-0.8.0/Makefile.am	2011-09-22 17:46:05.963019222 +0200
@@ -182,7 +182,6 @@
 		    $(PREFIX2).t1x.bin $(PREFIX2).t2x.bin $(PREFIX2).t3x.bin \
 	            $(BASENAME).$(PREFIX1).genitive.t1x \
 		    $(PREFIX1).genitive.bin  \
-		    $(PREFIX1).mode $(PREFIX2).mode \
 		    $(BASENAME).$(LANG1)-lextor.dix $(BASENAME).$(LANG2)-lextor.dix \
 		    $(BASENAME).$(PREFIX1)-lextor.dix $(BASENAME).$(PREFIX2)-lextor.dix
 
@@ -207,13 +206,13 @@
 
 install-data-local:
 	apertium-gen-modes modes.xml apertium-$(PREFIX1)
-	$(INSTALL_DATA) $(PREFIX1).mode $(apertium_en_modesdir)
-	$(INSTALL_DATA) $(PREFIX2).mode $(apertium_en_modesdir)
-	$(INSTALL_DATA) $(PREFIX2b).mode $(apertium_en_modesdir)
-	$(INSTALL_DATA) $(BASENAME).$(PREFIX1).genitive.t1x $(apertium_en_esdir)
-	$(INSTALL_DATA) $(BASENAME).$(PREFIX1).t1x $(BASENAME).$(PREFIX1).t2x $(apertium_en_esdir)
-	$(INSTALL_DATA) $(BASENAME).$(PREFIX1).t3x $(BASENAME).$(PREFIX2).t1x $(apertium_en_esdir)
-	$(INSTALL_DATA) $(BASENAME).$(PREFIX2).t2x $(BASENAME).$(PREFIX2).t3x $(apertium_en_esdir)
+	$(INSTALL_DATA) $(PREFIX1).mode $(DESTDIR)$(apertium_en_modesdir)
+	$(INSTALL_DATA) $(PREFIX2).mode $(DESTDIR)$(apertium_en_modesdir)
+	$(INSTALL_DATA) $(PREFIX2b).mode $(DESTDIR)$(apertium_en_modesdir)
+	$(INSTALL_DATA) $(BASENAME).$(PREFIX1).genitive.t1x $(DESTDIR)$(apertium_en_esdir)
+	$(INSTALL_DATA) $(BASENAME).$(PREFIX1).t1x $(BASENAME).$(PREFIX1).t2x $(DESTDIR)$(apertium_en_esdir)
+	$(INSTALL_DATA) $(BASENAME).$(PREFIX1).t3x $(BASENAME).$(PREFIX2).t1x $(DESTDIR)$(apertium_en_esdir)
+	$(INSTALL_DATA) $(BASENAME).$(PREFIX2).t2x $(BASENAME).$(PREFIX2).t3x $(DESTDIR)$(apertium_en_esdir)
 
 CLEANFILES = -rf $(TARGETS) modes