--- amarok-1.4.4/amarok/src/app.cpp~	2006-10-26 23:40:20.000000000 +0300
+++ amarok-1.4.4/amarok/src/app.cpp	2006-12-26 21:52:35.829202536 +0200
@@ -994,7 +990,7 @@
         if ( oldState == Engine::Paused )
             Amarok::OSD::instance()->OSDWidget::show( i18n( "state, as in playing", "Play" ) );
         if ( !bundle.prettyTitle().isEmpty() )
-            m_pPlaylistWindow->setCaption( i18n("Amarok - %1").arg( bundle.veryNiceTitle() ) );
+            m_pPlaylistWindow->setCaption( i18n("%1 - Amarok").arg( bundle.veryNiceTitle() ) );
         break;
 
     case Engine::Paused:
@@ -1016,7 +1012,7 @@
 {
     Amarok::OSD::instance()->show( bundle );
     if ( !bundle.prettyTitle().isEmpty() )
-        m_pPlaylistWindow->setCaption( i18n("Amarok - %1").arg( bundle.veryNiceTitle() ) );
+        m_pPlaylistWindow->setCaption( i18n("%1 - Amarok").arg( bundle.veryNiceTitle() ) );
 
     TrackToolTip::instance()->setTrack( bundle );
 }