--- amanda-2.6.0/config/amanda/dumpers.m4~	2008-03-03 14:50:51.000000000 +0100
+++ amanda-2.6.0/config/amanda/dumpers.m4	2008-05-07 11:13:49.000000000 +0200
@@ -41,7 +41,7 @@
 	for gnutar_name in gtar gnutar tar; do
 	    AC_PATH_PROGS(GNUTAR, $gnutar_name, , $LOCSYSPATH)
 	    if test -n "$GNUTAR"; then
-	      case "`\"$GNUTAR\" --version 2>&1`" in
+	      case "`$GNUTAR --version 2>&1`" in
 	       *GNU*tar* | *Free*paxutils* )
 			    # OK, it is GNU tar
 			    break
@@ -103,7 +103,7 @@
       AC_PATH_PROG(SAMBA_CLIENT,smbclient,,$LOCSYSPATH)
       smbversion=0
       if test ! -z "$SAMBA_CLIENT"; then
-        case "`\"$SAMBA_CLIENT\" '\\\\nosuchhost.amanda.org\\notashare' -U nosuchuser -N -Tx /dev/null 2>&1`" in
+        case "`$SAMBA_CLIENT '\\\\nosuchhost.amanda.org\\notashare' -U nosuchuser -N -Tx /dev/null 2>&1`" in
         *"Unknown host"*)
 		      smbversion=1
 		      ;;