diff -Nur old/po/ru.po new/po/ru.po
--- old/po/ru.po	2003-01-16 10:37:34.000000000 +0000
+++ new/po/ru.po	2003-12-15 02:49:10.000000000 +0000
@@ -5,17 +5,16 @@
 #: aide.c:321 aide.c:340 aide.c:361 commandconf.c:103 db.c:175 gen_list.c:404
 #: gen_list.c:405 gen_list.c:406 gen_list.c:407 gen_list.c:409 gen_list.c:410
 #: gen_list.c:411 gen_list.c:412 getopt.c:761 gnu_regex.c:586 gnu_regex.c:3595
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-04-30 16:58+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-04-30 16:59+0400\n"
 "Last-Translator: Stanislav Ievelev <inger@linux.ru.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: aide.c:58
 msgid ""