1 --- acl-2.2.53/po/pl.po.orig 2018-06-19 05:27:20.000000000 +0200
2 +++ acl-2.2.53/po/pl.po 2018-07-10 22:00:12.180986374 +0200
4 # Polish translation for acl.
5 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
6 -# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2004.
7 +# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2004-2018.
9 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
10 # under the terms of the GNU General Public License as published by
15 -"Project-Id-Version: acl-2.2.22\n"
16 +"Project-Id-Version: acl-2.2.53\n"
17 "Report-Msgid-Bugs-To: acl-devel@nongnu.org\n"
18 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 09:16-0500\n"
19 -"PO-Revision-Date: 2004-01-28 22:31+0100\n"
20 +"PO-Revision-Date: 2018-07-10 21:52+0200\n"
21 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
22 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
25 " -d, --default wy¶wietlenie domy¶lnej listy kontroli dostêpu\n"
27 #: tools/getfacl.c:571
31 " -a, --access display the file access control list only\n"
32 " -d, --default display the default access control list only\n"
34 " -n, --numeric print numeric user/group identifiers\n"
35 " -p, --absolute-names don't strip leading '/' in pathnames\n"
37 -" --access wy¶wietlenie tylko listy kontroli dostêpu do "
38 +" -a, --access wy¶wietlenie tylko listy kontroli dostêpu do "
40 " -d, --default wy¶wietlenie tylko domy¶lnej listy kontroli "
42 -" --omit-header nie wy¶wietlanie nag³ówka z komentarzem\n"
43 -" --all-effective wy¶wietlanie wszystkich efektywnych uprawnieñ\n"
44 -" --no-effective nie wy¶wietlanie efektywnych uprawnieñ\n"
45 -" --skip-base pominiêcie plików z sam± podstawow± pozycj±\n"
46 +" -c, --omit-header niewy¶wietlanie nag³ówka z komentarzem\n"
47 +" -e, --all-effective wy¶wietlanie wszystkich efektywnych uprawnieñ\n"
48 +" -E, --no-effective niewy¶wietlanie efektywnych uprawnieñ\n"
49 +" -s, --skip-base pominiêcie plików z sam± podstawow± pozycj±\n"
50 " -R, --recursive rekurencyjne wchodzenie do katalogów\n"
51 " -L, --logical przechodzenie logiczne, pod±¿anie za dowi±zaniami\n"
53 -" -P, --physical przechodzenie fizyczne, nie pod±¿anie za "
54 +" -P, --physical przechodzenie fizyczne, niepod±¿anie za "
57 -" --tabular wyj¶cie w formacie tabeli\n"
58 -" --numeric wy¶wietlanie liczbowych identyfikatorów\n"
59 +" -t, --tabular wyj¶cie w formacie tabeli\n"
60 +" -n, --numeric wy¶wietlanie liczbowych identyfikatorów\n"
61 " u¿ytkowników/grup\n"
62 -" --absolute-names nie usuwanie wiod±cego '/' z nazw plików\n"
63 +" -p, --absolute-names nieusuwanie wiod±cego '/' z nazw plików\n"
65 #: tools/getfacl.c:586 tools/setfacl.c:300
69 " -v, --version print version and exit\n"
70 " -h, --help this help text\n"
72 -" --version wy¶wietlenie informacji o wersji i zakoñczenie\n"
73 -" --help ten tekst pomocy\n"
74 +" -v, --version wy¶wietlenie informacji o wersji i zakoñczenie\n"
75 +" -h, --help ten tekst pomocy\n"
77 #: tools/getfacl.c:728 tools/setfacl.c:317
80 msgstr "%s: %s: Nie mo¿na zmieniæ w³a¶ciciela/grupy: %s\n"
82 #: tools/setfacl.c:225
85 msgid "%s: %s: Cannot change mode: %s\n"
86 -msgstr "%s: %s: Nie mo¿na zmieniæ w³a¶ciciela/grupy: %s\n"
87 +msgstr "%s: %s: Nie mo¿na zmieniæ uprawnieñ: %s\n"
89 #: tools/setfacl.c:267
92 " -n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask\n"
93 " -d, --default operations apply to the default ACL\n"
95 -" -n, --no-mask nie przeliczanie maski efektywnych uprawnieñ\n"
96 +" -n, --no-mask nieprzeliczanie maski efektywnych uprawnieñ\n"
97 " -d, --default wykonywanie operacji na domy¶lnym ACL\n"
99 #: tools/setfacl.c:292
101 " -R, --recursive rekurencyjne wchodzenie do katalogów\n"
102 " -L, --logical przechodzenie logiczne, pod±¿anie za dowi±zaniami\n"
104 -" -P, --physical przechodzenie fizyczne, nie pod±¿anie za "
105 +" -P, --physical przechodzenie fizyczne, niepod±¿anie za "
108 " --restore=plik odtworzenie ACL-i (odwrotno¶æ `getfacl -R')\n"