---- a2ps-4.14.orig/po/pl.po 2007-12-29 04:28:56.000000000 +0100
-+++ a2ps-4.14/po/pl.po 2008-11-04 16:31:34.000000000 +0100
+--- a2ps-4.14/po/pl.po.orig 2007-12-29 04:28:56.000000000 +0100
++++ a2ps-4.14/po/pl.po 2008-11-06 17:13:13.141547894 +0100
@@ -1,13 +1,14 @@
# Polskie komunikaty dla a2ps
# Copyright (C) 1997, 1998 by Juliusz Chroboczek
-+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2003
++# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2003-2008
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: a2ps 4.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-29 11:28+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 1998-10-26 22:02+01:00\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-11-03 22:02+01:00\n"
- "Last-Translator: Juliusz Chroboczek <jec@dcs.ed.ac.uk>\n"
+-"Last-Translator: Juliusz Chroboczek <jec@dcs.ed.ac.uk>\n"
-"Language-Team: Polish <jec@dcs.ed.ac.uk>\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-11-06 17:04+0100\n"
++"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
+"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
#: src/generate.c:322
#, c-format
-@@ -132,7 +133,7 @@
+@@ -130,9 +131,9 @@
+ msgstr "koniec linii w ci±gu znaków"
+
#: lexssh.l:415 src/sheets-map.l:153 src/sheets-map.l:192
- #, fuzzy, c-format
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
msgid "end of line inside a %s"
-msgstr "koniec linii w wyra¿eniu regularnym"
+msgstr "koniec linii wewn±trz %s"
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
"\n"
-@@ -398,17 +398,18 @@
+@@ -398,20 +398,20 @@
"Long options marked with * require a yes/no argument, corresponding\n"
"short options stand for `yes'.\n"
msgstr ""
+msgstr "Zadania:\n"
#: src/main.c:669
- #, fuzzy
-@@ -419,29 +420,28 @@
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ " --version display version\n"
+ " --help display this help\n"
+@@ -419,29 +419,28 @@
" --which report the full path of library files named FILES\n"
" --glob report the full path of library files matching FILES\n"
" --list=defaults display default settings and parameters\n"
-" * `delegations', `encodings', `variables', `media',\n"
-" `ppd', `printers', `prologues', `style-sheets', `user-options': \n"
-" dok³adna lista.\n"
-+" -V, --version wy¶wietlenie informacji o wersji\n"
++" --version wy¶wietlenie informacji o wersji\n"
+" --help wy¶wietlenie tej pomocy\n"
+" --guess pokazanie rozpoznanych typów PLIKÓW\n"
+" --which pokazanie pe³nej ¶cie¿ki plików bibliotek o nazwach PLIKI\n"
+" --glob pokazanie pe³nej ¶cie¿ki plików bibliotek pasuj±cych do \n"
+" PLIKÓW\n"
+" --list=defaults wy¶wietlenie domy¶lnych ustawieñ i parametrów\n"
-+" --list=TEMAT szczegó³owa pomoc na dany TEMAT (delefations,\n"
-+" encodings, features, variables, media, ppd, printers,\n"
-+" prologues, style-sheets, user-options)\n"
++" --list=TEMAT szczegó³owa pomoc na dany TEMAT (delegations, encodings,\n"
++" features, variables, media, ppd, printers, prologues,\n"
++" style-sheets, user-options)\n"
#: src/main.c:680
msgid ""
#: src/main.c:688
msgid "Global:\n"
-@@ -455,11 +455,13 @@
+@@ -455,14 +454,15 @@
" --debug enable debugging features\n"
" -D, --define=KEY[:VALUE] unset variable KEY or set to VALUE\n"
msgstr ""
+" WARTO¦Æ\n"
#: src/main.c:698
- #, fuzzy
-@@ -470,36 +472,37 @@
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ " -M, --medium=NAME use output medium NAME\n"
+ " -r, --landscape print in landscape mode\n"
+@@ -470,36 +470,37 @@
" --columns=NUM number of columns per sheet\n"
" --rows=NUM number of rows per sheet\n"
" --major=DIRECTION first fill (DIRECTION=) rows, or columns\n"
#: src/main.c:719
msgid ""
-@@ -507,28 +510,28 @@
+@@ -507,28 +508,28 @@
" -C alias for --line-numbers=5\n"
" -f, --font-size=SIZE use font SIZE (float) for the body text\n"
" -L, --lines-per-page=NUM scale the font to print NUM lines per virtual\n"
msgid ""
" -B, --no-header no page headers at all\n"
" -b, --header[=TEXT] set page header\n"
-@@ -540,19 +543,19 @@
+@@ -540,19 +541,19 @@
" --footer[=TEXT]\n"
" --right-footer[=TEXT]\n"
msgstr ""
#: src/main.c:748
msgid ""
-@@ -568,23 +571,25 @@
+@@ -568,23 +569,25 @@
" --toc[=TEXT] generate a table of content\n"
msgstr ""
" -a, --pages[=ZAKRES] lista stron do drukowania\n"
#: src/main.c:767
msgid ""
-@@ -594,8 +599,8 @@
+@@ -594,14 +597,13 @@
" -g alias for --highlight-level=heavy\n"
" --strip-level=NUM level of comments stripping\n"
msgstr ""
" POZIOM jest jednym z none, normal lub heavy\n"
" -g to samo co --highlight-level=heavy\n"
" --strip-level=ILE poziom eliminacji komentarzy\n"
-@@ -611,12 +616,12 @@
+
+ #: src/main.c:776
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ " -o, --output=FILE leave output to file FILE. If FILE is `-',\n"
+ " leave output to stdout.\n"
+@@ -611,12 +613,13 @@
" -d send output to the default printer\n"
" (this is the default behavior)\n"
msgstr ""
-" -d drukuj na domy¶lnej drukarce\n"
+" -o, --output=PLIK drukowanie do pliku PLIK. Je¶li PLIK jest `-',\n"
+" drukowanie na standardowe wyj¶cie.\n"
-+" --version-control=WORD wymuszenie kontroli wersji\n"
++" --version-control=METODA wymuszenie kontroli wersji\n"
+" --suffix=SUFFIX wymuszenie rozszerzenia plików zapasowych\n"
+" -P, --printer=NAZWA drukowanie na drukarce NAZWA\n"
+" -d drukowanie na domy¶lnej drukarce\n"
++" (zachowanie domy¶lne)\n"
#: src/main.c:787
msgid ""
-@@ -630,20 +635,21 @@
+@@ -630,20 +633,21 @@
" -k, --page-prefeed enable page prefeed\n"
" -K, --no-page-prefeed disable page prefeed\n"
msgstr ""
"result to the printer `lw',\n"
"\n"
" $ a2ps -P lw --toc src/*\n"
-@@ -660,30 +666,44 @@
+@@ -660,30 +664,44 @@
"\n"
" $ a2ps -=book paper.dvi.gz -d\n"
msgstr ""
#: src/main.c:1173
msgid "Table of Content"
-@@ -692,21 +712,21 @@
+@@ -692,21 +710,21 @@
#: src/parsessh.y:236
#, c-format
msgid "cannot process `%s' which requires a2ps version %s"
#: src/select.c:122 src/ssheet.c:866 fonts.l:838 fonts.l:840 fonts.l:842
#: lib/pathwalk.c:328 lib/pathwalk.c:414
-@@ -721,7 +741,7 @@
+@@ -721,7 +739,7 @@
#: src/ssheet.c:295
#, c-format
msgid "cannot compile regular expression `%s': %s"
#: src/ssheet.c:974 src/ssheet.c:995
msgid "Known Style Sheets"
-@@ -730,7 +750,7 @@
+@@ -730,7 +748,7 @@
#: src/ssheet.c:1461
#, c-format
msgid "cannot find style sheet `%s': using plain style"
#: src/sshread.c:453
#, c-format
-@@ -739,20 +759,21 @@
+@@ -739,20 +757,21 @@
#: src/version-etc.c:38
msgid "Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc."
#: src/versions.c:133
#, c-format
-@@ -785,7 +806,7 @@
+@@ -785,7 +804,7 @@
#: lib/closeout.c:71 lib/closeout.c:73
msgid "write error"
#: confg.gperf:157 lib/encoding.c:638
#, c-format
-@@ -813,7 +834,7 @@
+@@ -813,7 +832,7 @@
#: confg.gperf:321
#, c-format
msgid "obsolete `%s' entry. Ignored"
#: lib/encoding.c:1114 lib/encoding.c:1135
msgid "Known Encodings"
-@@ -850,11 +871,11 @@
+@@ -850,11 +869,11 @@
#: lib/madir.c:59
msgid "rows first"
#: lib/media.c:173
#, c-format
-@@ -896,7 +917,7 @@
+@@ -896,7 +915,7 @@
#: lib/metaseq.c:308 lib/metaseq.c:327
msgid "cannot get current working directory"
#: lib/metaseq.c:341 lib/metaseq.c:534 lib/metaseq.c:563 lib/metaseq.c:652
#: lib/metaseq.c:954 lib/metaseq.c:987
-@@ -951,7 +972,7 @@
+@@ -951,7 +970,7 @@
#: lib/options.c:302
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
#: lib/output.c:466
#, c-format
-@@ -985,9 +1006,9 @@
+@@ -985,9 +1004,9 @@
msgstr "niedozwolony przedzia³ `%s'"
#: lib/printers.c:396 lib/printers.c:413
#: lib/printers.c:429
msgid "sent to the standard output"
-@@ -1027,11 +1048,11 @@
+@@ -1027,11 +1046,11 @@
#: lib/quotearg.c:200
msgid "`"
#: lib/userdata.c:129
msgid "user"
-@@ -1057,7 +1078,7 @@
+@@ -1057,7 +1076,7 @@
#: lib/xbackupfile.c:240 lib/xbackupfile.c:252
#, c-format
msgid "cannot rename file `%s' as `%s'"
#: lib/xbackupfile.c:255
#, c-format
-@@ -1065,14 +1086,14 @@
+@@ -1065,14 +1084,14 @@
msgstr "odtworzony plik `%s'"
#: lib/argmatch.c:159
#: lib/argmatch.c:178
#, c-format
-@@ -1086,7 +1107,7 @@
+@@ -1086,7 +1105,7 @@
#: lib/getopt.c:675
#, c-format
msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
#: lib/getopt.c:700
#, c-format
-@@ -1131,382 +1152,9 @@
+@@ -1131,382 +1150,9 @@
#: lib/getopt.c:862
#, c-format
msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
projects / packages / a2ps.git / blobdiff