- converted to UTF-8

[packages/Zope3.git] / Zope3.spec

diff --git a/Zope3.spec b/Zope3.spec
index fc599de1d0e6cdaac9288bcf871a61d4a1a620b9..892f4f6e64d6b1ca6292297ffd97cbde5712f632 100644 (file)
--- a/Zope3.spec
+++ b/Zope3.spec
@@ -1,8 +1,8 @@
 #
 Summary:       An application server and portal toolkit for building Web sites
-Summary(es):   Un servidor de aplicaciones y un conjunto de herramientas para la construcción de sitios Web
-Summary(pl):   Serwer aplikacji i toolkit portalowy do tworzenia serwisów WWW
-Summary(pt_BR):        Um servidor de aplicações e um conjunto de ferramentas para construção de sites Web
+Summary(es.UTF-8):   Un servidor de aplicaciones y un conjunto de herramientas para la construcción de sitios Web
+Summary(pl.UTF-8):   Serwer aplikacji i toolkit portalowy do tworzenia serwisów WWW
+Summary(pt_BR.UTF-8):   Um servidor de aplicações e um conjunto de ferramentas para construção de sites Web
 Name:          Zope3
 Version:       3.2.0
 Release:       5
@@ -52,34 +52,34 @@ high-performance, integrated object database.
 This project is a redesign of Zope 2 and seeks to improve the Zope
 development experience through the use of Interfaces and Components.
 
-%description -l es
-Zope es una aplicación basada en Python, Open Source[tm], para la
-construcción de sitios dinámicos, usa un modelo de escritura de
-guiones poderoso y sencillo. Para instalar la aplicación Zope, instale
-ese paquete y después, Zope-server, para un servidor HTTP integrado
+%description -l es.UTF-8
+Zope es una aplicación basada en Python, Open Source[tm], para la
+construcción de sitios dinámicos, usa un modelo de escritura de
+guiones poderoso y sencillo. Para instalar la aplicación Zope, instale
+ese paquete y después, Zope-server, para un servidor HTTP integrado
 simple, Zope-pcgi, para uso con el servidor Apache. Si desea instalar
-solamente algunas partes de la aplicación Zope, están diponibles otros
-subpaquetes, usted debe instalar éstos en vez de ese RPM.
+solamente algunas partes de la aplicación Zope, están diponibles otros
+subpaquetes, usted debe instalar éstos en vez de ese RPM.
 
-%description -l pl
-Zope (Z Object Programming Environment - Obiektowe ¦rodowisko
+%description -l pl.UTF-8
+Zope (Z Object Programming Environment - Obiektowe Środowisko
 Programistyczne Z) jest opartym o Pythona serwerem aplikacji do
-tworzenia wysoko wydajnych, dynamicznych serwisów WWW, przy u¿yciu
-u¿ytecznego i prostego modelu obiektowego skryptów oraz wysoko
+tworzenia wysoko wydajnych, dynamicznych serwisów WWW, przy użyciu
+użytecznego i prostego modelu obiektowego skryptów oraz wysoko
 wydajnej zintegrowanej obiektowej bazy danych.
 
-%description -l pt_BR
-Zope é uma aplicação baseada em Python, Open Source[tm], para
-construção de sites dinâmicos, usando um modelo de scripting poderoso
+%description -l pt_BR.UTF-8
+Zope é uma aplicação baseada em Python, Open Source[tm], para
+construção de sites dinâmicos, usando um modelo de scripting poderoso
 e simples Para instalar o Zope, instale esse pacote e depois, ou o
 Zope-server, para um servidor HTTP integrado simples, ou Zope-pcgi,
-para uso com o Apache. Se você quiser instalar apenas algumas partes
-do Zope, outros sub-pacotes estão disponíveis, e você deveria instalar
-eles ao invés desse RPM.
+para uso com o Apache. Se você quiser instalar apenas algumas partes
+do Zope, outros sub-pacotes estão disponíveis, e você deveria instalar
+eles ao invés desse RPM.
 
 %package -n python-zope
 Summary:       Python packages developed as part of the Zope 3 project
-Summary(pl):   Modu³y Pythona rozwijane w projekcie Zope 3
+Summary(pl.UTF-8):   Moduły Pythona rozwijane w projekcie Zope 3
 Group:         Development/Tools
 Provides:      ZopeInterface
 Provides:      python-zope-cachedescriptors = %{epoch}:%{version}-%{release}
@@ -117,13 +117,13 @@ useful and usable outside of the Zope application server. Subpackages
 of the "zope" package should have minimal interdependencies, although
 most depend on "zope.interface".
 
-%description -n python-zope -l pl
-Pakiet "zope" to pakiet czystej przestrzeni nazw przechowuj±cej
-pakiety tworzone jako czê¶æ projektu Zope 3.
+%description -n python-zope -l pl.UTF-8
+Pakiet "zope" to pakiet czystej przestrzeni nazw przechowującej
+pakiety tworzone jako część projektu Zope 3.
 
-Ogólnie bezpo¶rednie podpakiety pakietu "zope" powinny byæ przydatne i
-u¿ywalne poza serwerem aplikacji Zope. Podpakiety pakietu "zope"
-powinny mieæ minimalne zale¿no¶ci wzajemne, chocia¿ wiêkszo¶æ zale¿y
+Ogólnie bezpośrednie podpakiety pakietu "zope" powinny być przydatne i
+używalne poza serwerem aplikacji Zope. Podpakiety pakietu "zope"
+powinny mieć minimalne zależności wzajemne, chociaż większość zależy
 od "zope.interface".
 
 %prep