diff -Nur Guppi-0.40.0-orig/configure.in Guppi-0.40.0/configure.in
--- Guppi-0.40.0-orig/configure.in	Fri Oct 19 20:56:00 2001
+++ Guppi-0.40.0/configure.in	Fri Oct 19 20:56:19 2001
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 # Configure gettext
 ALL_LINGUAS="da de es fr is it nl no pl pt pt_BR ru sk sv tr uk"
-AM_GNOME_GETTEXT
+AM_GNU_GETTEXT
 gnomelocaledir='${prefix}/${DATADIRNAME}/locale'
 AC_SUBST(gnomelocaledir)