X-Git-Url: http://git.pld-linux.org/?p=packages%2FBackupPC.git;a=blobdiff_plain;f=backuppc-pl.pm;h=2dc484ed673acac8d6b711bef0f3ec5192293679;hp=a7f2ff66d316baedabd58e95d8bbf07558d9f6c6;hb=e326eb5b8a89eb0a184ba3894e12d087d60ec7f7;hpb=a30703e2baec240c84d41ed888ac271fb00aed79 diff --git a/backuppc-pl.pm b/backuppc-pl.pm index a7f2ff6..2dc484e 100644 --- a/backuppc-pl.pm +++ b/backuppc-pl.pm @@ -5,11 +5,11 @@ # -------------------------------- -$Lang{Start_Archive} = "Start Archive"; -$Lang{Stop_Dequeue_Archive} = "Stop/Dequeue Archive"; +$Lang{Start_Archive} = "Start archiwizacji"; +$Lang{Stop_Dequeue_Archive} = "Zatrzymaj/Dequeue archiwizacje"; $Lang{Start_Full_Backup} = "Uruchom pe³ny Backup"; $Lang{Start_Incr_Backup} = "Uruchom przyrostowy Backup"; -$Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "Stop/Dequeue Backup"; +$Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "Zatrzymaj/Dequeue Backup"; $Lang{Restore} = "Przywróæ"; $Lang{Type_full} = "Pe³ny"; @@ -26,28 +26,28 @@ $Lang{Admin_Options_Page} = < - -
Wczytaj ponownie konfiguracje: + +
Wczytaj ponownie konfiguracjê:
EOF $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Nie mo¿na uzyskaæ po³±czenia z serwerem BackupPC", - "Skrypt CGI (\$MyURL) is unable to connect to the BackupPC" - . " server na \$Conf{ServerHost} port \$Conf{ServerPort}. The error" - . " was: \$err.", + "Skrypt CGI (\$MyURL) nie mo¿e uzyskaæ po³±czenia z serwerem" + . " BackupPC na \$Conf{ServerHost} port \$Conf{ServerPort}. Wyst±pi³" + . " b³±d: \$err.", "Byæ mo¿e serwer BackupPC nie jest uruchomiony lub jest to " . " b³±d konfiguracji. Zawiadom administratora systemu."; $Lang{Admin_Start_Server} = < -BackupPC serwer na \$Conf{ServerHost} port \$Conf{ServerPort} +Serwer BackupPC na \$Conf{ServerHost} port \$Conf{ServerPort} nie jest aktualnie uruchomiony (mo¿liwe, ¿e go tylko zatrzyma³e¶ lub jeszcze nie uruchomi³e¶).
Czy chcesz uruchomiæ serwer? @@ -67,16 +67,16 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= < Status wygenerowano o \$now.
  • Ostatnie wczytanie konfiguracji: \$configLoadTime. -
  • PCs will be next queued at \$nextWakeupTime. +
  • Komputery sprawdzaj± obecno¶æ nowych zleceñ co \$nextWakeupTime.
  • Pozosta³e informacje:
      -
    • \$numBgQueue pending backup requests from last scheduled wakeup, -
    • \$numUserQueue pending user backup requests, -
    • \$numCmdQueue pending command requests, +
    • \$numBgQueue oczekuj±ce zlecenia archiwizacji from last scheduled wakeup, +
    • \$numUserQueue oczekuj±ce zlecenia u¿ytkownika, +
    • \$numCmdQueue oczekuj±ce zlecenia, \$poolInfo
    • Pool file system was recently at \$Info{DUlastValue}% - (\$DUlastTime), today\'s max is \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime) - and yesterday\'s max was \$Info{DUDailyMaxPrev}%. + (\$DUlastTime), dzi¶ maksymalnie jest \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime) + wczoraj by³o maksymalnie \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
    EOF @@ -94,7 +94,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status} = < Typ U¿ytkownik Rozpoczêcie - Command + Polecenie PID Xfer PID @@ -102,23 +102,23 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status} = <

    -\${h2("Failures that need attention")} +\${h2("B³êdy wymagaj±ce bli¿szej analizy")}

    - + - + - - + + \$statusStr
    Host
    Komputer Typ U¿ytkownik Last Try Ostatnia próba Szczegó³y Error Time Last error (other than no ping)
    B³±d o godzinie Ostatni b³±d (inny ni¿ brak ping)
    EOF # -------------------------------- $Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: Podsumowanie "; -$Lang{BackupPC__Archive} = "BackupPC: Archive"; +$Lang{BackupPC__Archive} = "BackupPC: Archiwizacja"; $Lang{BackupPC_Summary} = < -\${h2("Hosts with good Backups")} +\${h2("Komputery z dobrymi kopiami zapasowymi")}

    -There are \$hostCntGood hosts that have been backed up, for a total of: +Jest \$hostCntGood komputerów, na których dokonano archiwizacji, ³±cznie:

      -
    • \$fullTot full backups of total size \${fullSizeTot}GB +
    • \$fullTot pe³ny rozmiar archiwum: \${fullSizeTot}GB (prior to pooling and compression),
    • \$incrTot incr backups of total size \${incrSizeTot}GB (prior to pooling and compression). @@ -139,32 +139,32 @@ There are \$hostCntGood hosts that have been backed up, for a total of: - - + + - - - - + + + + \$strGood
      Komputer U¿ytkownik #Full Full Age/days #Pe³ny Pe³ny Age/days Wielko¶æ/GB Szybko¶æ MB/sec #Incr Incr Age/days State Last attempt
      #Przyrostowy Przyrost. Age/days Status Ostatnia próba


      -\${h2("Hosts with no Backups")} +\${h2("Komputery bez kopii zapasowych")}

      -There are \$hostCntNone hosts with no backups. +Jest \$hostCntNone komputerów bez kopii zapasowych.

      - - - - + + + + - - - - + + + + \$strNone
      Host User #Full Full Age/days
      Komputer U¿ytkownik #Pe³ny Pe³ny Age/days Wielko¶æ/GB Szybko¶æ MB/sec #Incr Incr Age/days Current State Last backup attempt
      #Przyrostowy Przyrost. Age/days Aktualny stan Ostatnia próba archiwizacji
      EOF @@ -198,7 +198,7 @@ $Lang{BackupPC_Archive} = < -There are \$hostCntGood hosts that have been backed up for a total size of \${fullSizeTot}GB +Jest \$hostCntGood komputerów, na których dokonano archiwizacji, ³±cznie: \${fullSizeTot}GB

      @@ -219,7 +219,7 @@ EOF $Lang{BackupPC_Archive2} = < \$HostListStr
    @@ -258,7 +258,7 @@ EOF $Lang{BackupPC_Archive2_parity} = < - Percentage of Parity Data (0 = disable, 5 = typical) + Ilo¶æ danych kontrolnych (parzysto¶ci) (0 = brak ... 5 = normalna) EOF @@ -266,14 +266,14 @@ EOF $Lang{BackupPC_Archive2_split} = < Split output into - Megabytes + Megabajtów EOF # ----------------------------------- $Lang{Pool_Stat} = <Pool is \${poolSize}GB comprising \$info->{"\${name}FileCnt"} files - and \$info->{"\${name}DirCnt"} directories (as of \$poolTime), +
  • Pool is \${poolSize}GB comprising \$info->{"\${name}FileCnt"} plików + i \$info->{"\${name}DirCnt"} katalogów (as of \$poolTime),
  • Pool hashing gives \$info->{"\${name}FileCntRep"} repeated files with longest chain \$info->{"\${name}FileRepMax"},
  • Nightly cleanup removed \$info->{"\${name}FileCntRm"} files of @@ -286,7 +286,7 @@ $Lang{BackupPC__Backup_Requested_on__host} = "BackupPC: Tworzenie kopii zapasowe $Lang{REPLY_FROM_SERVER} = < -Reply from server was: \$reply +Odpowied¼ od serwera: \$reply

    Powrót na \$host stronê domow±. EOF @@ -296,57 +296,57 @@ $Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Potwierdzenie tworze $Lang{Are_you_sure_start} = < -You are about to start a \$type backup on \$host. +Rozpoczêcie archiwizacji \$type dla \$host. -Do you really want to do this? +Czy chcesz to na pewno zrobiæ? EOF # -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Stop Backup Confirm on \$host"; +$Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Potwierdzenie zatrzymania archiwizacji dla \$host"; # -------------------------------- $Lang{Are_you_sure_stop} = < -You are about to stop/dequeue backups on \$host; +Zatrzymanie archiwizacji dla \$host;

    Also, please don\'t start another backup for - hours. + godzin.

    -Do you really want to do this? +Czy na prawdê chcesz to zrobiæ?

    EOF # -------------------------------- -$Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "Only privileged users can view queues."; +$Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "Tylko uprzywilejowani u¿ytkownicy mog± przegl±daæ kolejki"; # -------------------------------- -$Lang{Only_privileged_users_can_archive} = "Only privileged users can Archive."; +$Lang{Only_privileged_users_can_archive} = "Tylko U¿ytkownik z odpowiednimi uprawnieniami mo¿e archiwizowaæ."; # -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupPC: Queue Summary"; +$Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupPC: Podsumowanie kolejek"; # -------------------------------- $Lang{Backup_Queue_Summary} = <
    \${h2("User Queue Summary")}

    -The following user requests are currently queued: +Aktualnie w kolejce czekaj± nastêpuj±ce zlecenia u¿ytkownika:

    - + \$strUser
    Host Req Time User
    U¿ytkownik


    @@ -358,48 +358,48 @@ The following background requests are currently queued: - + \$strBg
    Host Req Time User
    U¿ytkownik


    \${h2("Command Queue Summary")}

    -The following command requests are currently queued: +Aktualnie w kolejce oczekuj± nastêpuj±ce polecenia:

    - - + + \$strCmd
    Host Req Time User Command
    U¿ytkownik Polecenie
    EOF # -------------------------------- -$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: File \$file"; +$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Plik \$file"; $Lang{Log_File__file__comment} = < EOF # -------------------------------- $Lang{Contents_of_log_file} = <\$file, modified \$mtimeStr \$comment +Zawarto¶æ pliku \$file, zmodyfikiwany o \$mtimeStr \$comment EOF # -------------------------------- -$Lang{skipped__skipped_lines} = "[ skipped \$skipped lines ]\n"; +$Lang{skipped__skipped_lines} = "[ Pominiête \$skipped linie ]\n"; # -------------------------------- -$Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "
    \nCan\'t open log file \$file\n";
+$Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "
    \nNie mo¿na otworzyæ pliku loguj±cego \$file\n";
 
 # --------------------------------
-$Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: Log File History";
+$Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: Plik logu";
 $Lang{Log_File_History__hdr} = <
 
-
-    
-    
+
+    
+    
 \$str
 
     File  Size  Modification time 
     Plik  Rozmiar  Ostatnia modyfikacja 
    
 EOF
@@ -410,9 +410,9 @@ $Lang{Recent_Email_Summary} = <
 
-    
-    
-    
+    
+    
+    
 \$str
 
    
 
     Recipient  Host  Time  Subject 
     Komputer  Czas  Temat 
    
 EOF
@@ -422,29 +422,29 @@ EOF
 $Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupPC: Browse backup \$num for \$host";
 
 # ------------------------------
-$Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Restore Options for \$host";
+$Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Opcje przywracania dla \$host";
 $Lang{Restore_Options_for__host2} = <
-You have selected the following files/directories from
-share \$share, backup number #\$num:
+Wybra³e¶ nastêpuj±ce pliki/katalogi z
+udzia³u \$share, numer archiwum #\$num:
 
      
 \$fileListStr
 
    
 
    
-You have three choices for restoring these files/directories.
-Please select one of the following options.
+Masz trzy mo¿liwo¶ci odzyskania tych plików/katalogów.
+Wybierz proszê, jedn± z nastêpuj±cych opcji:
 
    
-\${h2("Option 1: Direct Restore")}
+\${h2("Option 1: Bezpo¶rednie odzyskiwanie")}
 
    
 EOF
 
 $Lang{Restore_Options_for__host_Option1} = <
    
-Warning: any existing files that match the ones you have
-selected will be overwritten!
+Ostrze¿enie: Wszystkie pliki, pasuj±ce do tych, które wybra³e¶
+zostan± nadpisane!
 
    
 
    
 
@@ -454,7 +454,7 @@ selected will be overwritten!
 
 
-    
+    
-    
+    
@@ -475,29 +475,30 @@ selected will be overwritten!
     
-    
+    
    
 
    Restore the files to hostOdzyskiwanie plików z komputera
     
 	 
 
    Restore the files to shareOdzyskiwanie plików udzia³u
     
 
    
 
    
 
    
 
    
 EOF
 
 $Lang{Restore_Options_for__host_Option1_disabled} = <
-\${h2("Option 2: Download Zip archive")}
+\${h2("Opcja 2: ¦ci±gnij jako archiwum Zip")}
 
    
-You can download a Zip archive containing all the files/directories you have
-selected.  You can then use a local application, such as WinZip,
-to view or extract any of the files.
+Mo¿esz ¶ci±gn±æ archiwum Zip zawieraj±ce wszystkie pliki/katalogi, które 
+wybra³e¶
+Mo¿esz u¿ywaæ wtedy lokalnych aplikacji takich jak WinZip,
+do przejrzenia lub wypakowania ka¿dego z plików.
 
    
-Warning: depending upon which files/directories you have selected,
-this archive might be very very large.  It might take many minutes to
-create and transfer the archive, and you will need enough local disk
-space to store it.
+Ostrze¿enie: w zale¿no¶ci od plików/katalogów, które wybra³e¶,
+archiwum to, mo¿e byæ bardzo du¿e. Stworzenie i przeniesienie go
+mo¿e zaj±æ kilka minut, ponadto bêdziesz potrzebowa³ wystarczaj±co wolnego miejsca na dysku, aby je przechowaæ.
+
 
    
 
    
 
@@ -505,14 +506,13 @@ space to store it.
 
 \$hiddenStr
 
- Make archive relative
-to \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)}
-(otherwise archive will contain full paths).
+ Tworzenie archiwum zale¿nego od \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)}
+(w przeciwnym razie archiwum bêdzie zawiera³o pe³ne ¶cie¿ki do plików).
 
    
-Compression (0=off, 1=fast,...,9=best)
+Kompresja (0=brak, 1=szybka,...,9=najlepsza)
 
 
    
-
+
 
    
 EOF
 
@@ -520,11 +520,11 @@ EOF
 
 $Lang{Option_2__Download_Zip_archive2} = <
-\${h2("Option 2: Download Zip archive")}
+\${h2("Option 2: ¦ci±gnij jako archiwum Zip")}
 
    
-Archive::Zip is not installed so you will not be able to download a
-zip archive.
-Please ask your system adminstrator to install Archive::Zip from
+Modu³ Perl-a Archiwum::Zip nie jest zainstalowany. ¦ci±gniêcie jako archiwum Zip bêdzie 
+niemo¿liwe.
+Popro¶ o zainstalowanie Modu³u Perl-a Archiwum::Zip administratora systemu z
 www.cpan.org.
 
    
 EOF
@@ -532,16 +532,17 @@ EOF
 
 # ------------------------------
 $Lang{Option_3__Download_Zip_archive} = <
-You can download a Tar archive containing all the files/directories you
-have selected.  You can then use a local application, such as tar or
-WinZip to view or extract any of the files.
+Mo¿esz ¶ci±gn±æ archiwum Tar zawieraj±ce wszystkie pliki/katalogi, które
+wybra³e¶.
+Bêdziesz móg³ wtedy u¿ywaæ lokalnych aplikacji takich jak Tar lub WinZip, aby
+przejrzeæ lub wypakowaæ ka¿dy z plików.
 
    
-Warning: depending upon which files/directories you have selected,
-this archive might be very very large.  It might take many minutes to
-create and transfer the archive, and you will need enough local disk
-space to store it.
+Ostrze¿enie: w zale¿no¶ci od plików/katalogów, które wybra³e¶
+archiwum to mo¿e byæ bardzo du¿e. Stworzenie i przeniesienie go mo¿e zaj±æ
+kilka minut, ponadto bêdziesz potrzebowa³ wystarczaj±co wolnego miejsca na 
+dysku, aby je przechowaæ.
 
    
 
    
 
@@ -559,17 +560,17 @@ EOF
 
 
 # ------------------------------
-$Lang{Restore_Confirm_on__host} = "BackupPC: Restore Confirm on \$host";
+$Lang{Restore_Confirm_on__host} = "BackupPC: Odzyskiwanie potwierdzone dla \$host";
 
 $Lang{Are_you_sure} = <
 You are about to start a restore directly to the machine \$In{hostDest}.
-The following files will be restored to share \$In{shareDest}, from
-backup number \$num:
+Nastêpuj±ce pliki zostanê odzyskane do udzia³u \$In{shareDest}, z
+archiwum o numerze \$num:
 
    
 
-
+
 \$fileListStr
 
    Original file/dirWill be restored to
    Oryginalne pliki/katalogi zostan± przywrócone do
    
 
@@ -581,7 +582,7 @@ backup number \$num:
 
 
 \$hiddenStr
-Do you really want to do this?
+Chcesz na pewno to zrobiæ?
 
 
 
    
@@ -589,19 +590,19 @@ EOF
 
 
 # --------------------------
-$Lang{Restore_Requested_on__hostDest} = "BackupPC: Restore Requested on \$hostDest";
+$Lang{Restore_Requested_on__hostDest} = "BackupPC: Zlecenie odzyskiwania dla \$hostDest";
 $Lang{Reply_from_server_was___reply} = <
-Reply from server was: \$reply
+Odpowied¼ z serwera: \$reply
 
    
-Go back to \$hostDest home page.
+Wróæ na \$hostDest stronê domow±.
 EOF
 
 $Lang{BackupPC_Archive_Reply_from_server} = <
-Reply from server was: \$reply
+Odpowied¼ z serwera: \$reply
 EOF
 
 
@@ -616,7 +617,7 @@ $Lang{Host__host_Backup_Summary2} = <
 
    
-\${h2("User Actions")}
+\${h2("U¿ytkownik Actions")}
 
    
 
    
 
@@ -627,11 +628,11 @@ $Lang{Host__host_Backup_Summary2} = <
 \${h2("Backup Summary")}
 
    
-Click on the backup number to browse and restore backup files.
+Kliknij na numer archiwum w celu przejrzenia i odzyskania plików.
 
    
 
-    
+    
@@ -649,7 +650,7 @@ Click on the backup number to browse and restore backup files.
 

    
 
     Backup#  Type  Typ 
      Filled 
      Start Date 
      Duration/mins 
 
    
-    
+    
@@ -668,20 +669,20 @@ Empty files and SMB errors aren\'t counted in the reuse and new counts.
 
    
 
     Backup#  Type  Typ 
      View 
      #Xfer errs 
      #bad files 
 
    
-    
-    
-    
+    
+    
+    
-    
-    
-    
+    
+    
+    
-    
-    
-    
-    
+    
+    
+    
+    
 \$sizeStr
 
    
 
     Totals  Existing Files  New Files  £±cznie  Istniej±ce pliki  Nowe pliki 
 
    
 
    
      Backup#  Type  #Files  Size/MB  Typ  #Pliki  Wielko¶æ/MB 
      MB/sec  #Files  Size/MB  #Files  Size/MB  #Pliki  Wielko¶æ/MB  #Pliki  Wielko¶æ/MB 
 
    
@@ -694,25 +695,25 @@ compressed files.
 
    
 
-    
-    
+    
+    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
 \$compStr
 
    
 
     Existing Files  New Files  Istniej±ce pliki  Nowe pliki 
 
    
 
     Backup#  Type  Comp Level  Size/MB  Comp/MB  Comp  Size/MB  Comp/MB  Comp  Typ  Poziom kompr.  Wielko¶æ/MB  Kompresja/MB  Kompresja  Wielko¶æ/MB  Kompr./MB  Kompresja
 
    
 

    
 EOF
 
-$Lang{Host__host_Archive_Summary} = "BackupPC: Host \$host Archive Summary";
+$Lang{Host__host_Archive_Summary} = "BackupPC: Komputer \$host Archive Summary";
 $Lang{Host__host_Archive_Summary2} = <
@@ -721,7 +722,7 @@ $Lang{Host__host_Archive_Summary2} = <
 
-\${h2("User Actions")}
+\${h2("U¿ytkownik Actions")}
 
    
 
 
@@ -891,7 +892,7 @@ $Lang{Restore___num_details_for__host2} = <
 
 
    
-\${h1("File/Directory list")}
+\${h1("lista plików/katalogów")}
 
    
 
@@ -935,31 +936,31 @@ $Lang{Email_Summary} = "BackupPC: Email Summary";
 # -----------------------------------
 $Lang{BackupPC__Lib__new_failed__check_apache_error_log} = "BackupPC::Lib->new failed: check apache error_log\n";
 $Lang{Wrong_user__my_userid_is___} =
-              "Wrong user: my userid is \$>, instead of \$uid"
+              "Niew³a¶ciwy u¿ytkownik: my userid is \$>, instead of \$uid"
             . "(\$Conf{BackupPCUser})\n";
 # $Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Only privileged users can view PC summaries.";
 $Lang{Only_privileged_users_can_stop_or_start_backups} =
                   "Only privileged users can stop or start backups on"
 		. " \${EscHTML(\$host)}.";
-$Lang{Invalid_number__num} = "Invalid number \$num";
+$Lang{Invalid_number__num} = "Niepoprawny numer \$num";
 $Lang{Unable_to_open__file__configuration_problem} = "Unable to open \$file: configuration problem?";
 $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} = "Only privileged users can view log or config files.";
 $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} = "Only privileged users can view log files.";
 $Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} = "Only privileged users can view email summaries.";
 $Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} = "Only privileged users can browse backup files"
-                . " for host \${EscHTML(\$In{host})}.";
-$Lang{Empty_host_name} = "Empty host name.";
-$Lang{Directory___EscHTML} = "Directory \${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$host/\$num\")}"
-		    . " is empty";
+                . " dla komputera \${EscHTML(\$In{host})}.";
+$Lang{Empty_host_name} = "Pusta nazwa komputera.";
+$Lang{Directory___EscHTML} = "Katalog \${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$host/\$num\")}"
+		    . " jest pusty";
 $Lang{Can_t_browse_bad_directory_name2} = "Can\'t browse bad directory name"
 	            . " \${EscHTML(\$relDir)}";
 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} = "Only privileged users can restore backup files"
                 . " for host \${EscHTML(\$In{host})}.";
 $Lang{Bad_host_name} = "Bad host name \${EscHTML(\$host)}";
 $Lang{You_haven_t_selected_any_files__please_go_Back_to} = "You haven\'t selected any files; please go Back to"
-                . " select some files.";
+                . " wybierz pliki.";
 $Lang{You_haven_t_selected_any_hosts} = "You haven\'t selected any hosts; please go Back to"
-                . " select some hosts.";
+                . " wybierz komputery.";
 $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Nice try, but you can\'t put \'..\' in any of the file names";
 $Lang{Host__doesn_t_exist} = "Host \${EscHTML(\$In{hostDest})} doesn\'t exist";
 $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "You don\'t have permission to restore onto host"
@@ -967,17 +968,17 @@ $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "You don\'t have permiss
 $Lang{Can_t_open_create} = "Can\'t open/create "
                     . "\${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$hostDest/\$reqFileName\")}";
 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Only privileged users can restore backup files"
-                . " for host \${EscHTML(\$host)}.";
-$Lang{Empty_host_name} = "Empty host name";
-$Lang{Unknown_host_or_user} = "Unknown host or user \${EscHTML(\$host)}";
+                . " dla komputera \${EscHTML(\$host)}.";
+$Lang{Empty_host_name} = "Pusta nazwa komputera";
+$Lang{Unknown_host_or_user} = "Nieznany komputer lub u¿ytkownik \${EscHTML(\$host)}";
 $Lang{Only_privileged_users_can_view_information_about} = "Only privileged users can view information about"
-                . " host \${EscHTML(\$host)}." ;
+                . " komputer \${EscHTML(\$host)}." ;
 $Lang{Only_privileged_users_can_view_archive_information} = "Only privileged users can view archive information.";
 $Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} = "Only privileged users can view restore information.";
 $Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} = "Restore number \$num for host \${EscHTML(\$host)} does"
-	        . " not exist.";
+	        . " nie istnieje.";
 $Lang{Archive_number__num_for_host__does_not_exist} = "Archive number \$num for host \${EscHTML(\$host)} does"
-                . " not exist.";
+                . " nie istnieje.";
 $Lang{Can_t_find_IP_address_for} = "Can\'t find IP address for \${EscHTML(\$host)}";
 $Lang{host_is_a_DHCP_host} = <Last email sent to \${UserLink(\$user)} was at \$mailTime, subject "\$subj".
+
  • Ostatni email wys³any do \${UserLink(\$user)} o \$mailTime, temat "\$subj".
 EOF
 # ------------
 $Lang{The_command_cmd_is_currently_running_for_started} = <The command \$cmd is currently running for \$host, started \$startTime.
+
  • Polecenie \$cmd jest aktualnie uruchomione na \$host. Uruchomiono o \$startTime.
 EOF
 
 # -----------
@@ -1084,18 +1085,18 @@ EOF
 $Lang{__time0_to__time1_on__days} = "\$t0 to \$t1 on \$days";
 
 $Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <Backups are deferred for \$hours hours
-({Stop_Dequeue_Archive})}&host=\$host\">change this number).
+
  • Backups are deferred for \$hours godzin
+({Stop_Dequeue_Archive})}&host=\$host\">Zmieñ numer).
 EOF
 
-$Lang{tryIP} = " and \$StatusHost{dhcpHostIP}";
+$Lang{tryIP} = " i \$StatusHost{dhcpHostIP}";
 
 # $Lang{Host_Inhost} = "Host \$In{host}";
 
 $Lang{checkAll} = <
    • 
+
 EOF
@@ -1109,12 +1110,12 @@ $Lang{checkAllHosts} = <
-       
-       
+    
+       
+       
-       
-       
+       
+       
 EOF
 
@@ -1167,8 +1168,8 @@ EOF
 
 $Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupPC: Dokumentacja";
 
-$Lang{No} = "no";
-$Lang{Yes} = "yes";
+$Lang{No} = "nie";
+$Lang{Yes} = "tak";
 
 $Lang{The_directory_is_empty} = <
    
 
    Original file/dirRestored to
    
- Select all
-
+ Wybierz wszystko
 
 
     Name Type Mode
     Nazwa Typ Tryb
         # Size Date modified Wielko¶æ Data modyfikacji
     
    Katalog \${EscHTML(\$dirDisplay)} jest pusty
@@ -1176,7 +1177,7 @@ $Lang{The_directory_is_empty} = <