%include /usr/lib/rpm/macros.php
Summary: Eventum Issue / Bug tracking system
-Summary(pl): Eventum - system ¶ledzenia spraw/b³êdów
+Summary(pl.UTF-8): Eventum - system śledzenia spraw/błędów
Name: eventum
Version: 1.7.1
Release: %{?_rc:%{_rc}.}%{_rel}%{?_snap:.%{_snap}}%{?_svn:.%{_svn}}
and bugs. Eventum is used by the MySQL AB Technical Support team, and
has allowed us to dramatically improve our response times.
-%description -l pl
-Eventum to przyjazny dla u¿ytkownika system ¶ledzenia spraw, który
-mo¿e byæ u¿ywany przez dzia³ obs³ugi do ¶ledzenia przychodz±cych ¿±dañ
-obs³ugi technicznej albo przez zespó³ tworz±cy oprogramowanie do
-szybkiej organizacji zadañ i b³êdów. Eventum jest u¿ywany przez zespó³
-Technical Support MySQL AB i umo¿liwi³ im znacz±co poprawiæ czasy
+%description -l pl.UTF-8
+Eventum to przyjazny dla użytkownika system śledzenia spraw, który
+może być używany przez dział obsługi do śledzenia przychodzących żądań
+obsługi technicznej albo przez zespół tworzący oprogramowanie do
+szybkiej organizacji zadań i błędów. Eventum jest używany przez zespół
+Technical Support MySQL AB i umożliwił im znacząco poprawić czasy
reakcji.
%package base
Summary: Eventum base package
-Summary(pl): Podstawowy pakiet Eventum
+Summary(pl.UTF-8): Podstawowy pakiet Eventum
Group: Applications/WWW
Requires(postun): /usr/sbin/groupdel
Requires(postun): /usr/sbin/userdel
%description base
This package contains base directory structure for Eventum.
-%description base -l pl
-Ten pakiet zawiera podstawow± strukturê katalogów dla Eventum.
+%description base -l pl.UTF-8
+Ten pakiet zawiera podstawową strukturę katalogów dla Eventum.
%package setup
Summary: Eventum setup package
-Summary(pl): Pakiet do wstêpnej konfiguracji Eventum
+Summary(pl.UTF-8): Pakiet do wstępnej konfiguracji Eventum
Group: Applications/WWW
Requires: %{name} = %{version}-%{release}
should uninstall this package when you're done, as it considered
insecure to keep the setup files in place.
-%description setup -l pl
-Ten pakiet nale¿y zainstalowaæ w celu wstêpnej konfiguracji Eventum po
-pierwszej instalacji. Potem nale¿y go odinstalowaæ, jako ¿e
-pozostawienie plików instalacyjnych mog³oby byæ niebezpieczne.
+%description setup -l pl.UTF-8
+Ten pakiet należy zainstalować w celu wstępnej konfiguracji Eventum po
+pierwszej instalacji. Potem należy go odinstalować, jako że
+pozostawienie plików instalacyjnych mogłoby być niebezpieczne.
%package mail-queue
Summary: Eventum mail queue process
-Summary(pl): Przetwarzanie kolejki poczty Eventum
+Summary(pl.UTF-8): Przetwarzanie kolejki poczty Eventum
Group: Applications/WWW
Requires: %{name} = %{version}-%{release}
Requires: crondaemon
This package contains the cron job.
-%description mail-queue -l pl
-Od pierwszego wydania Eventum poczta nie jest wysy³ana bezpo¶rednio z
-ró¿nych skryptów, lecz dodawana do kolejki przetwarzanej z crona.
-Je¶li poczta nie mo¿e byæ wys³ana, bêdzie odpowiednio oznaczona w logu
-kolejki poczty, a skrypt z crona bêdzie próbowa³ wys³aæ j± ponownie
-nastêpnym razem.
+%description mail-queue -l pl.UTF-8
+Od pierwszego wydania Eventum poczta nie jest wysyłana bezpośrednio z
+różnych skryptów, lecz dodawana do kolejki przetwarzanej z crona.
+Jeśli poczta nie może być wysłana, będzie odpowiednio oznaczona w logu
+kolejki poczty, a skrypt z crona będzie próbował wysłać ją ponownie
+następnym razem.
Ten pakiet zawiera zadanie dla crona.
%package mail-download
Summary: Eventum email download
-Summary(pl): ¦ci±ganie poczty Eventum
+Summary(pl.UTF-8): Ściąganie poczty Eventum
Group: Applications/WWW
Requires: %{name} = %{version}-%{release}
Requires: crondaemon
This package contains the cron job.
-%description mail-download -l pl
-Aby integracja poczty elektronicznej w Eventum dzia³a³a, trzeba
-ustawiæ zadanie crona, aby uruchamia³ odpowiedni skrypt wystarczaj±co
-czêsto.
+%description mail-download -l pl.UTF-8
+Aby integracja poczty elektronicznej w Eventum działała, trzeba
+ustawić zadanie crona, aby uruchamiał odpowiedni skrypt wystarczająco
+często.
Ten pakiet zawiera zadanie dla crona.
%package reminder
Summary: Eventum Reminder System
-Summary(pl): System przypominania dla Eventum
+Summary(pl.UTF-8): System przypominania dla Eventum
Group: Applications/WWW
Requires: %{name} = %{version}-%{release}
Requires: crondaemon
This package contains the cron job.
-%description reminder -l pl
-System przypominania zosta³ zaprojektowany tak, aby s³u¿y³ jako
-bezpieczna sieæ dla spraw wymagaj±cych uwagi. W zale¿no¶ci od
-konfiguracji mo¿na ustawiæ ró¿ne przypominajki (lub alarmy) wysy³ane
-przy ka¿dej sprawie wymagaj±cej uwagi lub przy parametrze, który mo¿na
-uwa¿aæ za potrzebny.
+%description reminder -l pl.UTF-8
+System przypominania został zaprojektowany tak, aby służył jako
+bezpieczna sieć dla spraw wymagających uwagi. W zależności od
+konfiguracji można ustawić różne przypominajki (lub alarmy) wysyłane
+przy każdej sprawie wymagającej uwagi lub przy parametrze, który można
+uważać za potrzebny.
Ten pakiet zawiera zadanie dla crona.
%package monitor
Summary: Eventum Heartbeat Monitor
-Summary(pl): Monitor ¿ycia dla Eventum
+Summary(pl.UTF-8): Monitor życia dla Eventum
Group: Applications/WWW
Requires: %{name} = %{version}-%{release}
Requires: crondaemon
This package contains the cron job.
-%description monitor -l pl
-Monitor ¿ycia to funkcjonalno¶æ zaprojektowana dla administratora
-chc±cego byæ alarmowanym przy ka¿dym wykryciu popularnego problemu z
-Eventum, jak nie dzia³anie serwera bazy danych albo zmiana uprawnieñ
-do plików konfiguracyjnych.
+%description monitor -l pl.UTF-8
+Monitor życia to funkcjonalność zaprojektowana dla administratora
+chcącego być alarmowanym przy każdym wykryciu popularnego problemu z
+Eventum, jak nie działanie serwera bazy danych albo zmiana uprawnień
+do plików konfiguracyjnych.
-Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e przed uruchomieniem tego monitora mo¿e byæ
-konieczne dostosowanie niektórych testów do systemu, w szczególno¶ci
-testów uprawnieñ i plików w Monitor::checkConfiguration().
+Należy zauważyć, że przed uruchomieniem tego monitora może być
+konieczne dostosowanie niektórych testów do systemu, w szczególności
+testów uprawnień i plików w Monitor::checkConfiguration().
Ten pakiet zawiera zadanie dla crona.
%package route-drafts
Summary: Eventum Draft Routing
-Summary(pl): Przekazywanie szkiców dla Eventum
+Summary(pl.UTF-8): Przekazywanie szkiców dla Eventum
Group: Applications/WWW
Requires: %{name} = %{version}-%{release}
Requires: eventum(router)
drafts written in their mail client to be stored in Eventum. These
drafts will NOT broadcasted to the notification list.
-%description route-drafts -l pl
-Przekazywanie szkiców s³u¿y do automatycznego wi±zania w±tku szkiców z
-problemem w Eventum. Ustawiaj±c qmaila (czy nawet Postfiksa), aby
-dostarcza³ pocztê wys³an± na podany adres (zwykle
-draft-<liczba>@<domena>) do tego skryptu umo¿liwia siê u¿ytkownikom
-wysy³anie szkiców napisanych w ich kliencie pocztowym do zapisania w
-Eventum. Szkice te NIE bêd± wysy³ane na listê powiadomieñ.
+%description route-drafts -l pl.UTF-8
+Przekazywanie szkiców służy do automatycznego wiązania wątku szkiców z
+problemem w Eventum. Ustawiając qmaila (czy nawet Postfiksa), aby
+dostarczał pocztę wysłaną na podany adres (zwykle
+draft-<liczba>@<domena>) do tego skryptu umożliwia się użytkownikom
+wysyłanie szkiców napisanych w ich kliencie pocztowym do zapisania w
+Eventum. Szkice te NIE będą wysyłane na listę powiadomień.
%package route-emails
Summary: Eventum Email Routing
-Summary(pl): Przekazywanie poczty dla Eventum
+Summary(pl.UTF-8): Przekazywanie poczty dla Eventum
Group: Applications/WWW
Requires: %{name} = %{version}-%{release}
Requires: eventum(router)
replies will be automatically associated with the issue and
broadcasted to the entire notification list.
-%description route-emails -l pl
-Funkcjonalno¶æ przekazywania poczty s³u¿y do automatycznego wi±zania
-w±tku listów ze spraw± w Eventum. Po ustawieniu qmaila (czy nawet
-postfiksa), aby dostarcza³ listy wysy³ane na pewien adres (zwykle
-issue-<numer>@<domena>) na powy¿szy skrypt, u¿ytkownicy bêd± mogli
-u¿ywaæ klientów pocztowych do odpowiadania na listy przychodz±ce z
-Eventum, a odpowiedzi te bêd± automatycznie wi±zane ze spraw± i
-rozprowadzane do ca³ej listy og³oszeniowej.
+%description route-emails -l pl.UTF-8
+Funkcjonalność przekazywania poczty służy do automatycznego wiązania
+wątku listów ze sprawą w Eventum. Po ustawieniu qmaila (czy nawet
+postfiksa), aby dostarczał listy wysyłane na pewien adres (zwykle
+issue-<numer>@<domena>) na powyższy skrypt, użytkownicy będą mogli
+używać klientów pocztowych do odpowiadania na listy przychodzące z
+Eventum, a odpowiedzi te będą automatycznie wiązane ze sprawą i
+rozprowadzane do całej listy ogłoszeniowej.
%package route-notes
Summary: Eventum Note Routing
-Summary(pl): Przekazywanie notatek dla Eventum
+Summary(pl.UTF-8): Przekazywanie notatek dla Eventum
Group: Applications/WWW
Requires: %{name} = %{version}-%{release}
Requires: eventum(router)
and those replies will be automatically associated with the issue and
broadcasted to the notification list staff members.
-%description route-notes -l pl
-Funkcjonalno¶æ przekazywania notatek s³u¿y do automatycznego wi±zania
-w±tku notatek ze spraw± w Eventum. Po ustawieniu qmaila (czy nawet
-postfiksa), aby dostarcza³ listy wysy³ane na pewien adres (zwykle
-note-<numer>@<domena>) na powy¿szy skrypt, u¿ytkownicy bêd± mogli
-u¿ywaæ klientów pocztowych do odpowiadania na wewnêtrzne notatki
-pochodz±ce od Eventu, a odpowiedzi te bêd± automatycznie wi±zane ze
-spraw± i rozprowadzane do cz³onków personelu listy og³oszeniowej.
+%description route-notes -l pl.UTF-8
+Funkcjonalność przekazywania notatek służy do automatycznego wiązania
+wątku notatek ze sprawą w Eventum. Po ustawieniu qmaila (czy nawet
+postfiksa), aby dostarczał listy wysyłane na pewien adres (zwykle
+note-<numer>@<domena>) na powyższy skrypt, użytkownicy będą mogli
+używać klientów pocztowych do odpowiadania na wewnętrzne notatki
+pochodzące od Eventu, a odpowiedzi te będą automatycznie wiązane ze
+sprawą i rozprowadzane do członków personelu listy ogłoszeniowej.
%package router-qmail
Summary: Eventum Mail Routing - qmail
-Summary(pl): Przekazywanie poczty Eventum - qmail
+Summary(pl.UTF-8): Przekazywanie poczty Eventum - qmail
Group: Applications/Mail
# loose dep is intentional. qmail subpackage isn't built on PLD
# builders and there really nothing changes.
This package provides way of routing notes and emails back to Eventum
via qmail.
-%description router-qmail -l pl
-Ten pakiet udostêpnia metodê przekazywania notatek i listów do Eventum
+%description router-qmail -l pl.UTF-8
+Ten pakiet udostępnia metodę przekazywania notatek i listów do Eventum
przez qmaila.
%package router-postfix
Summary: Eventum Mail Routing - Postfix
-Summary(pl): Przekazywanie poczty Eventum - Postfix
+Summary(pl.UTF-8): Przekazywanie poczty Eventum - Postfix
Group: Applications/Mail
Requires: %{name} = %{version}-%{release}
Requires: postfix
The Postfix configuration instructions you can find from
<http://eventum.mysql.org/wiki/index.php/Setting_up_email_routing_with_postfix>.
-%description router-postfix -l pl
-Ten pakiet udostêpnia metodê przekazywania notatek i listów do Eventum
+%description router-postfix -l pl.UTF-8
+Ten pakiet udostępnia metodę przekazywania notatek i listów do Eventum
przez Postfiksa.
-Opis konfiguracji Postfiksa mo¿na znale¼æ pod adresem
+Opis konfiguracji Postfiksa można znaleźć pod adresem
<http://eventum.mysql.org/wiki/index.php/Setting_up_email_routing_with_postfix>.
%package irc
Summary: Eventum IRC Notification Bot
-Summary(pl): IRC-owy bot powiadamiaj±cy dla Eventum
+Summary(pl.UTF-8): IRC-owy bot powiadamiający dla Eventum
Group: Applications/WWW
Requires(post,preun): /sbin/chkconfig
Requires(triggerpostun): sed >= 4.0
appropriate preferences, like IRC server and channel that the bot
should join.
-%description irc -l pl
-IRC-owy bot powiadamiaj±cy to mi³a funkcjonalno¶æ dla zdalnych
-zespo³ów chc±cych obs³ugiwaæ sprawy i mieæ szybki i ³atwy sposób na
-uzyskiwanie prostych powiadomieñ. Aktualnie bot powiadamia o
-nastêpuj±cych zdarzeniach:
+%description irc -l pl.UTF-8
+IRC-owy bot powiadamiający to miła funkcjonalność dla zdalnych
+zespołów chcących obsługiwać sprawy i mieć szybki i łatwy sposób na
+uzyskiwanie prostych powiadomień. Aktualnie bot powiadamia o
+następujących zdarzeniach:
- nowych sprawach
- zablokowanych listach
-- sprawach, dla których zmieni³a siê lista powi±zañ
+- sprawach, dla których zmieniła się lista powiązań
-UWAGA: w celu wprowadzenia w³asnych ustawieñ, takich jak serwer IRC i
-kana³ u¿ywany przez bota, trzeba rêcznie zmodyfikowaæ skrypt bot.php .
+UWAGA: w celu wprowadzenia własnych ustawień, takich jak serwer IRC i
+kanał używany przez bota, trzeba ręcznie zmodyfikować skrypt bot.php .
%package cli
Summary: Eventum command-line interface
-Summary(pl): Interfejs linii poleceñ dla Eventum
+Summary(pl.UTF-8): Interfejs linii poleceń dla Eventum
Group: Applications/WWW
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: php-cli
The Eventum command-line interface allows you to access most of the
features of the web interface straight from your command shell.
-%description cli -l pl
-Interfejs linii poleceñ Eventum pozwala na dostêp do wiêkszo¶ci
-funkcji interfejsu WWW prosto z linii poleceñ pow³oki.
+%description cli -l pl.UTF-8
+Interfejs linii poleceń Eventum pozwala na dostęp do większości
+funkcji interfejsu WWW prosto z linii poleceń powłoki.
%package scm
Summary: Eventum SCM integration
-Summary(pl): Integracja SCM dla Eventum
+Summary(pl.UTF-8): Integracja SCM dla Eventum
Group: Applications/WWW
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: php(pcre)
For installation see
</eventum/help.php?topic=scm_integration_installation>.
-%description scm -l pl
-Ten pakiet pozwala zespo³om programistów na integracjê systemu
-zarz±dzania ¼ród³ami (SCM - Source Control Management) z systemem
-¶ledzenia spraw.
+%description scm -l pl.UTF-8
+Ten pakiet pozwala zespołom programistów na integrację systemu
+zarządzania źródłami (SCM - Source Control Management) z systemem
+śledzenia spraw.
-Integracja jest zaimplementowana tak, aby byæ kompatybilna w przód z
-prawie ka¿dym systemem SCM, jak np. CVS.
+Integracja jest zaimplementowana tak, aby być kompatybilna w przód z
+prawie każdym systemem SCM, jak np. CVS.
-Szczegó³y na temat instalacji mo¿na przeczytaæ pod
+Szczegóły na temat instalacji można przeczytać pod
</eventum/help.php?topic=scm_integration_installation>.
%prep
projects / packages / eventum.git / commitdiff