---- vim63/runtime/syntax/po.vim.wiget 2004-06-17 14:16:09.760638536 +0200
-+++ vim63/runtime/syntax/po.vim 2004-06-17 14:18:48.851632618 +0200
-@@ -19,6 +19,8 @@
- syn match poFormat "%%" contained
- syn region poString start=+"+ skip=+\\\\\|\\"+ end=+"+
- \ contains=poSpecial,poFormat
-+syn region poFuzzy start=+^#,\sfuzzy+ end=+^$+
-+syn match poUntranslated +^msgstr\s""\n\n+
+--- ./runtime/syntax/po.vim 2004-11-19 16:34:55.000000000 +0200
++++ /tmp/po.vim 2005-10-25 20:50:45.000000000 +0300
+@@ -43,6 +43,7 @@
+ syn match poCommentAutomatic "^#\..*$"
+ syn match poCommentSources "^#:.*$"
+ syn match poCommentFlags "^#,.*$" contains=poFlagFuzzy
++syn match poUntranslated /^msgstr\s\+""\n\n/
- " Define the default highlighting.
- " For version 5.7 and earlier: only when not done already
-@@ -37,6 +39,8 @@
- HiLink poSpecial Special
- HiLink poFormat poSpecial
- HiLink poString String
-+ HiLink poFuzzy Todo
-+ HiLink poUntranslated Todo
+ " Translations (also includes header fields as they appear in a translation msgstr)
+ syn region poCommentKDE start=+"_: +ms=s+1 end="\\n" end="\"\n^msgstr"me=s-1 contained
+@@ -86,6 +87,7 @@
+ HiLink poCommentFlags Special
+ HiLink poCopyrightUnset Todo
+ HiLink poFlagFuzzy Todo
++ HiLink poUntranslated Todo
+ HiLink poObsolete Comment
- delcommand HiLink
- endif
+ HiLink poStatementMsgid Statement