- converted to UTF-8

Changed files:
    ddrescue.spec -> 1.17

diff --git a/ddrescue.spec b/ddrescue.spec
index e721c2861aaf1520fe5ca0d47977f64eda64cd47..0a5ab486a58dcbae74fe6f46f96131c996ce14e9 100644 (file)
--- a/ddrescue.spec
+++ b/ddrescue.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 Summary:       Data copying in presence of I/O errors
-Summary(pl):   Kopiowanie danych z b³êdami wej¶cia/wyj¶cia
+Summary(pl.UTF-8):   Kopiowanie danych z błędami wejścia/wyjścia
 Name:          ddrescue
 Version:       1.3
 Release:       2
@@ -32,23 +32,23 @@ If you also use the bad blocks file feature of ddrescue, the data will
 be rescued very efficiently. Also you can interrupt the rescue at any
 time and resume it later.
 
-%description -l pl
-ddrescue kopiuje dane z jednego pliku lub urz±dzenia blokowego (dysku
-twardego, p³yty CD-ROM itp.) do innego, próbuj±c usilnie uratowaæ dane
-w przypadku b³êdów odczytu.
+%description -l pl.UTF-8
+ddrescue kopiuje dane z jednego pliku lub urządzenia blokowego (dysku
+twardego, płyty CD-ROM itp.) do innego, próbując usilnie uratować dane
+w przypadku błędów odczytu.
 
-ddrescue nie skraca pliku wyj¶ciowego, je¶li nie zostanie o to
-poproszony. Za ka¿dym uruchomieniem na tym samym pliku wyj¶ciowym
-próbuje wype³niæ luki.
+ddrescue nie skraca pliku wyjściowego, jeśli nie zostanie o to
+poproszony. Za każdym uruchomieniem na tym samym pliku wyjściowym
+próbuje wypełnić luki.
 
-Je¶li mamy dwie lub wiêcej kopii uszkodzonego pliku, p³yty itp. i
+Jeśli mamy dwie lub więcej kopii uszkodzonego pliku, płyty itp. i
 uruchomimy ddrescue na wszystkich z nich z tym samym plikiem
-wyj¶ciowym, prawdopodobnie dostaniemy ca³y plik bez b³êdów. Stanie siê
-tak dlatego, ¿e prawdopodobieñstwo uszkodzenia pliku w tych samych
-miejscach na ró¿nych kopiach jest bardzo ma³e.
+wyjściowym, prawdopodobnie dostaniemy cały plik bez błędów. Stanie się
+tak dlatego, że prawdopodobieństwo uszkodzenia pliku w tych samych
+miejscach na różnych kopiach jest bardzo małe.
 
-Je¶li u¿yjemy opcji obs³ugi pliku z list± z³ych bloków w ddrescue dane
-bêd± odzyskiwane bardzo wydajnie.
+Jeśli użyjemy opcji obsługi pliku z listą złych bloków w ddrescue dane
+będą odzyskiwane bardzo wydajnie.
 
 %prep
 %setup -q