- pl finger(1) man page.

Changed files:
    finger.1.pl -> 1.1

diff --git a/finger.1.pl b/finger.1.pl
new file mode 100644 (file)
index 0000000..efed451
--- /dev/null
+++ b/finger.1.pl
@@ -0,0 +1,163 @@
+.\" Copyright (c) 1989, 1990 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"    This product includes software developed by the University of
+.\"    California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"    from: @(#)finger.1      6.14 (Berkeley) 7/27/91
+.\"    $Id$
+.\"
+.\" Translation (c) 1998 Marcin Mazurek <mazek@capella.ae.poznan.pl>
+.\" {PTM/MM/0.1/08-10-1998/"finger.1 - program do sprawdzania informacji o u¿ytkowniku"}
+.Dd July 13, 1996
+.Dt FINGER 1
+.Os "Linux NetKit 0.07"
+.Sh NAZWA
+.Nm finger
+.Nd program do sprawdzania informacji o u¿ytkowniku
+.Sh SK£ADNIA
+.Nm finger
+.Op Fl lmsp
+.Op Ar u¿ytkownik ...
+.Op Ar u¿ytkownik@host ...
+.Sh OPIS
+.Nm finger
+wy¶wietla informacjê o u¿ytkownikach danego systemu.
+.Pp
+Dozwolone opcje to:
+.Bl -tag -width flag
+.It Fl s
+.Nm Finger
+podaje nazwê u¿ytkownika (login name), imiê i nazwisko, nazwê terminala
+i mo¿liwo¶æ pisania do niego
+ (``*'' po nazwie terminala oznacza ¿e prawo pisania do niego jest
+zabronione), czas "bezczynno¶ci", czas zalogowania siê, adres i telefon biura.
+.Pp
+Czas logowania wy¶wietlany jest w nastêpuj±cym formacie: miesi±c, dzieñ,
+godzina i minuty.Je¶li czas ten jest wiêkszy ni¿ sze¶æ miesiêcy
+wy¶wietlany jest rok a nie czas co do godziny i minuty.
+.Pp
+Nieznane urz±dzenia jak i nie daj±ce siê okre¶liæ czasy zalogowania siê i bezczynno¶ci
+pokazywane s± jako gwiazdki.
+.Pp
+.It Fl l
+Po podaniu tej opcji finger wy¶wietla pe³n± informacjê, pokazan± w kilku
+liniach, okre¶lon± przez opcjê
+.Fl s
+plus dodatkowo katalog domowy u¿ytkownika, telefon domowy, shell logowania siê,
+informacjê o jego poczcie, i zawarto¶æ plików
+.Dq Pa .plan
+,
+.Dq Pa .project
+i
+.Dq Pa .forward
+z katalogu domowego u¿ytkownika.
+.Pp
+Numery telefonów podane jako jedenastocyfrowe liczby s± wy¶wietlane w
+formacie ``+N-NNN-NNN-NNNN''.
+Numery podane jako dziesiêcio- lub siedmiocyfrowe liczby s± wy¶wietlane jako
+jego odpowiedni pod³añcuch.
+Numery podane jako liczby piêciocyfrowe s± wy¶wietlane w formacie ``xN-NNNN''.
+Numery podane jako liczby czterocyfrowe s± wy¶wietlane w formacie ``xNNNN''.
+.Pp
+Je¶li prawo pisania do urz±dzenia jest wy³±czone, wtedy tekst ``(messages off)''
+jest do³±czany do lini zawieraj±cej nazwê urz±dzenia.
+Przy podanej opcji
+.Fl l
+informacja o terminalu zalogowanego u¿ytkownika jest podana dla ka¿dego
+u¿ytkownika i powtórzona w zale¿no¶ci od liczby logowañ siê.
+.Pp
+Informacja o braku poczty zasygnalizowana jest tekstem ``No Mail.'',
+Je¶li u¿ytkownik sprawdzi³ swoj± poczt± zanim przysz³a nowa wy¶wietlany jest
+tekst ``Mail last read DDD MMM ## HH:MM YYYY (TZ)''
+, lub ``New mail received ...'',
+``  Unread since ...'' je¶li u¿ytkownik ma now± pocztê.
+.Pp
+.It Fl p
+Wy³±cza w opcji
+.Fl l
+programu
+.Nm finger
+wy¶wietlanie zawarto¶ci plików
+.Dq Pa .plan
+i
+.Dq Pa .project
+.
+.It Fl m
+Wy³±cza wyszukiwanie nazw u¿ytkowników.
+Nazwa u¿ytkownika podawana jako argument programu finger jest zazwyczaj
+nazw± u¿ytkownika w systemie; jednak¿e, finger wyszukuje tego ci±gu tak¿e w
+prawdziwej nazwie u¿ytkownika, chyba ¿e zostanie podana opcja 
+.Fl m
+.
+Nie istnieje rozró¿nienie na du¿e i ma³e litery w nazwach wyszukiwanych przez
+.Nm finger
+.
+.El
+.Pp
+Je¶li nie ma podanych ¿adnych opcji,
+.Nm finger
+standardowo wy¶wietla informacjê w stylu opcji
+.Fl l
+je¶li nazwa u¿ytkownika lub systemu zosta³a podana, 
+format informacji odpowiada opcji
+.Fl s
+.
+Je¶li która¶ z informacji nie jest dostêpna, niektórych z pól mo¿e brakowaæ.
+.Pp
+Je¶li nie zosta³y podane ¿adne argumenty,
+.Nm finger
+wypisze informacjê dla ka¿dego u¿ytkownika zalogowanego w danej chwili w
+systemie.
+.Pp
+.Nm Finger
+mo¿e byæ wykorzystany do wyszukiwania u¿ytkowników na odleg³ym systemie.
+Zamiast pojedynczej nazwy u¿ytkownika
+.Ar u¿ytkownik
+podajemy
+.Dq Li u¿ytkownik@host ,
+lub
+.Dq Li @host ,
+gdzie informacja w pierwszym przypadku standardowo wy¶wietlana jest w formacie 
+opcji 
+.Fl l
+, a w drugim w formacie opcji
+.Fl s
+.
+Opcja
+.Fl l
+jest jedyn± opcj± jaka mo¿e byæ przekazana odleg³emu systemowi.
+.Sh ZOBACZ TAK¯E
+.Xr chfn 1 ,
+.Xr passwd 1 ,
+.Xr w 1 ,
+.Xr who 1
+.Sh HISTORY
+Komenda
+.Nm finger
+pokaza³a siê po raz pierwszy w BSD 3.0