%package base
Summary: The Number One HTTP Server On The Internet
+Summary(pl): Wiod±cy w Internecie serwer HTTP
Group: Networking/Daemons
Requires(post): fileutils
Requires(post,preun): /sbin/chkconfig
Internet.
%description base -l pl
-Apache jest serwerem WWW (World Wide Web). Instaluj±c ten pakiet
-bêdziesz móg³ prezentowaæ w³asne strony WWW w sieci Internet.
+Apache jest potê¿nym, w pe³ni funkcjonalnym, wydajnym i wolnodostêpnym
+serwerem WWW (World Wide Web). Jest tak¿e najbardziej popularnym
+serwerem WWW w Internecie.
%package suexec
Summary: Apache suexec wrapper
%package errordocs
Summary: Multi-language error messages for Apache
+Summary(pl): Wielojêzyczne komunikaty b³êdów dla Apache'a
Group: Applications/WWW
URL: http://httpd.apache.org/docs-project/
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Multi-language error messages.
%description errordocs -l pl
-Dokumenty opisuj±ce b³êdy HTTP dla Apache'a.
+Dokumenty opisuj±ce b³êdy HTTP dla Apache'a w wielu jêzykach.
%package apxs
Summary: APache eXtenSion tool
desenvolver módulos adicionais para o Apache.
%package mod_actions
-Summary: This module provides for executing CGI scripts based on media type or request method
-Summary(pl): Modu³ Apache'a do uruchamiania skryptów CGI
+Summary: Apache module for executing CGI scripts based on media type or request method
+Summary(pl): Modu³ Apache'a do uruchamiania skryptów CGI w oparciu o rodzaj danych lub ¿±dania
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_actions.html
-Provides: apache(mod_actions) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_actions) = %{version}-%{release}
%description mod_actions
This module has two directives. The Action directive lets you run CGI
scripts that process files.
%description mod_actions -l pl
-Ten modu³ pozwala na uruchamianie skryptów w momencie gdy nadchodzi
-¿±danie pobrania pliku okre¶lonego typu.
+Ten modu³ ma dwie dyrektywy. Dyrektywa Action pozwala uruchamiaæ
+skrypty CGI przy ¿±daniu pliku o danym typie zawarto¶ci MIME.
+Dyrektywa Script pozwala uruchamiaæ skrypty CGI przy danej metodzie
+¿±dania. Znacznie u³atwia to wykonywanie skryptów przetwarzaj±cych
+pliki.
%package mod_alias
-Summary: Provides for mapping different parts of the host filesystem in the document tree and for URL redirection
+Summary: Mapping different parts of the host filesystem in the document tree and for URL redirection
+Summary(pl): Odwzorowywanie ró¿nych czê¶ci systemu plików w drzewie dokumentów i przekierowywanie URL-i
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_alias.html
-Provides: apache(mod_alias) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_alias) = %{version}-%{release}
%description mod_alias
The directives contained in this module allow for manipulation and
more complicated tasks such as manipulating the query string, use the
tools provided by mod_rewrite.
+%description mod_alias -l pl
+Dyrektywy zawarte w tym module umo¿liwiaj± manipulacje i sterowanie
+URL-ami kiedy ¿±dania s± dostarczane do serwera. Dyrektywy Alias i
+ScriptAlias s± u¿ywane do odwzorowywania miêdzy URL-ami i ¶cie¿kami w
+systemie plików. Umo¿liwia to serwowanie tre¶ci nie bêd±cej
+bezpo¶rednio wewn±trz DocumentRoota jako czê¶æ drzewa dokumentów WWW.
+Dyrektywa ScriptAlias ma dodatkowy efekt oznaczania katalogu
+docelowego jako zawieraj±cego wy³±cznie skrypty CGI.
+
+Dyrektywy Redirect s³u¿± do instruowania klientów, aby wykonali nowe
+¿±danie z innym URL-em. S± u¿ywane zwykle w przypadku, gdy zasoby
+zosta³y przeniesione w inne miejsce.
+
+mod_alias zosta³ zaprojektowany do obs³ugi prostych manipulacji na
+URL-ach. Bardziej skomplikowane zadania, takie jak modyfikowanie
+³añcucha zapytania mo¿na wykonaæ przy u¿yciu mod_rewrite.
+
%package mod_asis
Summary: Sends files that contain their own HTTP headers
+Summary(pl): Wysy³anie plików zawieraj±cych w³asne nag³ówki HTTP
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_asis.html
-Provides: apache(mod_asis) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_asis) = %{version}-%{release}
%description mod_asis
This module provides the handler send-as-is which causes Apache to
For historical reasons, this module will also process any file with
the mime type httpd/send-as-is.
+%description mod_asis -l pl
+Ten modu³ udostêpnia procesurê obs³ugi send-as-is powoduj±c±, ¿e
+Apache wysy³a dokument bez dodawania wiêkszo¶ci zwykle u¿ywanych
+nag³ówków HTTP.
+
+Mo¿e to byæ u¿ywane do wysy³ania dowolnego rodzaju danych z serwera,
+w³±cznie z przekierowaniami i innymi specjalnymi odpowiedziami HTTP
+bez wymagania skryptu CGI lub nph.
+
%package mod_auth
Summary: Virtual package which which provides backward compatibility with apache 2.0
Summary(pl): Pakiet wirtualny zapewniaj±cy kompatybilno¶æ wsteczn± z apache 2.0
Group: Networking/Daemons
-Provides: apache(mod_auth) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_authn_file = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_authz_groupfile = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_auth) = %{version}-%{release}
%description mod_auth
Virtual package which requires apache-mod_authn_file and
Summary(pl): Modu³ Apache'a umo¿liwiaj±cy korzystawnie z uwierzytelnienia Basic
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_auth_basic.html
-Provides: apache(mod_auth_basic) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_auth_basic) = %{version}-%{release}
%description mod_auth_basic
This module allows the use of HTTP Basic Authentication to restrict
Summary: Virtual package which which provides backward compatibility with apache 2.0
Summary(pl): Pakiet wirtualny zapewniaj±cy kompatybilno¶æ wsteczn± z apache 2.0
Group: Networking/Daemons
-Provides: apache(mod_auth_dbm) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-dbmtools = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_authn_dbm = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_authz_dbm = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_auth_dbm) = %{version}-%{release}
%description mod_auth_dbm
Virtual package which requires apache-mod_authn_dbm and
Summary(pl): Uwierzytelnianie u¿ytkowników przy u¿yciu MD5 Digest
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_auth_digest.html
-Provides: apache(mod_auth_digest) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_auth_digest) = %{version}-%{release}
%description mod_auth_digest
This module implements HTTP Digest Authentication. However, it has not
Summary(pl): Modu³ Apache'a umo¿liwiaj±cy tworzenie rozszerzonego uwierzytelniania
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authn_alias.html
-Provides: apache(mod_authn_alias) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authn_alias) = %{version}-%{release}
%description mod_authn_alias
This module allows extended authentication providers to be created
Summary(pl): Modu³ Apache'a umo¿liwiaj±cy dostêp anonimowych u¿ytkowników do stref uwierzytelnianych
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authn_anon.html
-Provides: apache(mod_authn_anon) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authn_anon) = %{version}-%{release}
# compat
Provides: apache-mod_auth_anon = %{version}-%{release}
Provides: apache(mod_auth_anon) = %{version}-%{release}
Summary(pl): Modu³ Apache'a umo¿liwiaj±cy uwierzytelnianie u¿ytkowników przy u¿yciu tabel SQL
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authn_dbd.html
-Provides: apache(mod_authn_dbd) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_dbd = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authn_dbd) = %{version}-%{release}
%description mod_authn_dbd
This module provides authentication front-ends such as mod_auth_digest
Summary(pl): Modu³ Apache'a umo¿liwiaj±cy uwierzytelnianie u¿ytkowników przy u¿yciu plików DBM
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authn_dbm.html
-Provides: apache(mod_authn_dbm) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authn_dbm) = %{version}-%{release}
%description mod_authn_dbm
This module provides authentication front-ends such as mod_auth_digest
Summary(pl): Modu³ Apache'a odrzucaj±cy wszystkie dane podane przez u¿ytkownika
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authn_default.html
-Provides: apache(mod_authn_default) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authn_default) = %{version}-%{release}
%description mod_authn_default
This module is designed to be the fallback module, if you don't have
Summary(pl): Modu³ Apache'a umo¿liwiaj±cy uwierzytelnianie u¿ytkowników poprzez pliki tekstowe
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authn_file.html
-Provides: apache(mod_authn_file) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authn_file) = %{version}-%{release}
%description mod_authn_file
This module provides authentication front-ends such as mod_auth_digest
Summary(pl): Modu³ Apache'a umo¿liwiaj±cy uwierzytelnianie grup z u¿yciem plików DBM
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authz_dbm.html
-Provides: apache(mod_authz_dbm) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authz_dbm) = %{version}-%{release}
%description mod_authz_dbm
This module provides authorization capabilities so that authenticated
Summary(pl): Modu³ Apache'a odrzucaj±cy wszystkie ¿±dania autoryzacji
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authz_default.html
-Provides: apache(mod_authz_default) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authz_default) = %{version}-%{release}
%description mod_authz_default
This module is designed to be the fallback module, if you don't have
Summary(pl): Modu³ Apache'a umo¿liwiaj±cy autoryzacjê grup przy u¿yciu plików tekstowych
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authz_groupfile.html
-Provides: apache(mod_authz_groupfile) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authz_groupfile) = %{version}-%{release}
%description mod_authz_groupfile
This module provides authorization capabilities so that authenticated
Summary(pl): Modu³ Apache'a umo¿liwiaj±cy autoryzacjê grup w oparcu o host (nazwê lub IP)
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authz_host.html
-Provides: apache(mod_authz_host) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authz_host) = %{version}-%{release}
%description mod_authz_host
The directives provided by mod_authz_host are used in <Directory>,
Summary(pl): Modu³ Apache'a umo¿liwiaj±cy autoryzacje w oparciu o w³asno¶æ plików
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_authz_owner.html
-Provides: apache(mod_authz_owner) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
#Requires: any-auth-module
+Provides: apache(mod_authz_owner) = %{version}-%{release}
%description mod_authz_owner
This module authorizes access to files by comparing the userid used
Summary(pl): Modu³ Apache'a umo¿liwiaj±cy autoryzacjê u¿ytkowników
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_authz_user.html
-Provides: apache(mod_authz_user) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_authz_user) = %{version}-%{release}
%description mod_authz_user
This module provides authorization capabilities so that authenticated
Summary(pl): Modu³ apache do wy¶wietlania indeksu plików
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_autoindex.html
-Provides: apache(mod_autoindex) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_alias = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_autoindex) = %{version}-%{release}
%description mod_autoindex
This package contains mod_autoindex module. It provides generation
Summary: buckets manipulation filter
Summary(pl): Dzielenie kube³ków po znalezieniu znaku steruj±cego
Group: Networking/Daemons
-Provides: apache(mod_bucketeer) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_bucketeer) = %{version}-%{release}
%description mod_bucketeer
Split buckets whenever we find a control-char.
Summary(pl): Pamiêæ podrêczna wg klucza URI
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_cache.html
-Provides: apache(mod_cache) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_cache) = %{version}-%{release}
%description mod_cache
mod_cache implements an RFC 2616 compliant HTTP content cache that can
%package mod_case_filter
Summary: TODO
Group: Networking/Daemons
-Provides: apache(mod_case_filter) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_case_filter) = %{version}-%{release}
%description mod_case_filter
%package mod_case_filter_in
Summary: TODO
Group: Networking/Daemons
-Provides: apache(mod_case_filter_in) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_case_filter_in) = %{version}-%{release}
%description mod_case_filter_in
%package mod_cern_meta
Summary: CERN httpd metafile semantics
+Summary(pl): Obs³uga semantyki metaplików CERN httpd
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_cern_meta.html
-Provides: apache(mod_cern_meta) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_cern_meta) = %{version}-%{release}
%description mod_cern_meta
Emulate the CERN HTTPD Meta file semantics. Meta files are HTTP
manage meta information, this one was chosen because there is already
a large number of CERN users who can exploit this module.
+%description mod_cern_meta -l pl
+Modu³ emuluj±cy semantykê metaplików CERN HTTPD. Metapliki to nag³ówki
+HTTP, które mog± byæ wysy³ane oprócz normalnego zestawu nag³ówków dla
+ka¿dego przetwarzanego pliku. Zachowuj± siê bardziej jak pliki .asis
+Apache'a i mog± dawaæ brutalny sposób wp³ywania na nag³ówek Expires:,
+a tak¿e dostarczaæ inne ciekawostki. Jest wiele sposobów zarz±dzania
+metainformacjami, ta zosta³a wybrana poniewa¿ istnieje ju¿ wielu
+u¿ytkowników CERN wykorzystuj±cych ten modu³.
+
%package mod_cgi
Summary: Execution of CGI scripts
+Summary(pl): Uruchamianie skryptów CGI
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_cgi.html
-Provides: apache(mod_cgi) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_cgi) = %{version}-%{release}
%description mod_cgi
Any file that has the mime type application/x-httpd-cgi or handler
be used in place of this module. At the user level, the two modules
are essentially identical.
+%description mod_cgi -l pl
+Ten modu³ powoduje, ¿e dowolny plik o typie MIME
+application/x-httpd-cgi albo procedurze obs³ugi cgi-script (w Apache'u
+1.1 lub nowszym) bêdzie traktowany jako skrypt CGI i uruchamiany przez
+serwer, a jego wyj¶cie bêdzie zwracane klientowi. Pliki uzyskuj± ten
+typ przez posiadanie nazwy zawieraj±cej rozszerzenie okre¶lone
+dyrektyw± AddType lub bêd±c w katalogu ScriptAlias.
+
+Przy u¿ywaniu wielow±tkowych MPM pod unksem zamiast tego modu³u nale¿y
+u¿ywaæ modu³u mod_cgid. Z poziomu u¿ytkownika oba te modu³y zachowuj±
+siê identycznie.
+
%package mod_cgid
Summary: Execution of CGI scripts using an external CGI daemon
Summary(pl): Uruchamianie zewnêtrznych skryptów CGI za pomoc± daemona CGI
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_cgid.html
-Provides: apache(mod_cgid) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_cgid) = %{version}-%{release}
%description mod_cgid
Execution of CGI scripts using an external CGI daemon.
multi-threaded MPM is selected.
%description mod_cgid -l pl
-Uruchamianie zewnêtrznych skryptów CGI za pomoc± demona CGI.
+Uruchamianie skryptów CGI za pomoc± zewnêtrznego demona CGI.
+
+Z wyj±tkiem optymalizacji i dodatkowej dyrektywy ScriptSock, mod_cgid
+zachowuje siê podobnie do mod_cgi.
+
+Tego modu³u nale¿y u¿ywaæ zamiast mod_cgi zawsze, je¶li wybrano
+wielow±tkowy MPM.
%package mod_charset_lite
Summary: Specify character set translation or recoding
Summary(pl): Translacja lub przekodowywanie znaków
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_charset_lite.html
-Provides: apache(mod_charset_lite) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_charset_lite) = %{version}-%{release}
%description mod_charset_lite
Specify character set translation or recoding.
%description mod_charset_lite -l pl
Translacja lub przekodowywanie znaków.
+Ten modu³ udostêpnia niewielki podzbiór mechanizmów konfiguracyjnych
+zaimplementowanych przez Russian Apache i powi±zany z nim mod_charset.
+
+Jest to modu³ eksperymentalny i nale¿y u¿ywaæ go z uwag±.
+
%package mod_dav
Summary: Apache module - Distributed Authoring and Versioning
Summary(pl): Modu³ Apache'a - rozproszone autorstwo i wersjonowanie
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_dav.html
-Provides: apache(mod_dav) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_dav) = %{version}-%{release}
%description mod_dav
This module provides class 1 and class 2 WebDAV ('Web-based
Summary(pl): Zarz±dzanie po³±czeniami z baz± danych SQL
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/en/mod/mod_dbd.html
-Provides: apache(mod_dbd) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_dbd) = %{version}-%{release}
%description mod_dbd
mod_dbd manages SQL database connections using apr_dbd. It provides
Summary(pl): Modu³ Apache'a kompresuj±cy dane przed przes³aniem ich do klienta
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_deflate.html
-Provides: apache(mod_deflate) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_headers = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_deflate) = %{version}-%{release}
%description mod_deflate
Compress content before it is delivered to the client.
Summary(pl): Modu³ Apache'a oferuj±cy przekierowania i udostêpnianie informacji o zawarto¶ci katalogu
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_dir.html
-Provides: apache(mod_dir) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_dir) = %{version}-%{release}
%description mod_dir
This package contains mod_dir which provides "trailing slash"
Summary(pl): Zrzucanie ca³o¶ci wej¶cia/wyj¶cia do logu b³êdów
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_dumpio.html
-Provides: apache(mod_dumpio) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_dumpio) = %{version}-%{release}
%description mod_dumpio
mod_dumpio allows for the logging of all input received by Apache
%package mod_echo
Summary: A simple echo server to illustrate protocol modules
+Summary(pl): Prosty serwer ocho ilustruj±cy modu³y protoko³ów
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_echo.html
-Provides: apache(mod_echo) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_echo) = %{version}-%{release}
%description mod_echo
This module provides an example protocol module to illustrate the
concept. It provides a simple echo server. Telnet to it and type
stuff, and it will echo it.
+%description mod_echo -l pl
+Ten modu³ udostêpnia przyk³adowy modu³ protoko³u ilustruj±cy ideê.
+Udostêpnia prosty serwer echo. Mo¿na siê na niego zatelnetowaæ i
+napisaæ cokolwiek, a on odpowie tym samym.
+
%package mod_env
Summary: Modifies the environment which is passed to CGI scripts and SSI pages
+Summary(pl): Modyfikowanie ¶rodowiska przekazywanego skryptom CGI i stronom SSI
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_env.html
-Provides: apache(mod_env) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_env) = %{version}-%{release}
%description mod_env
This module allows for control of the environment that will be
environment variables may be set or unset within the configuration
process.
+%description mod_env -l pl
+Ten modu³ pozwala na kontrolê ¶rodowiska udostêpnianego skryptom CGI i
+stronom SSI. Zmienne ¶rodowiskowe mog± byæ przekazywane z pow³oki w
+czasie uruchamiania procesu httpd, albo - alternatywnie - ustawiane i
+usuwane w procesie konfiguracji.
+
%package mod_expires
Summary: Apache module which generates Expires HTTP headers
Summary(pl): Modu³ Apache'a generuj±cy nag³ówki HTTP Expires
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_expires.html
-Provides: apache(mod_expires) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_expires) = %{version}-%{release}
%description mod_expires
This module controls the setting of the Expires HTTP header in server
%package mod_ext_filter
Summary: Pass the response body through an external program before delivery to the client
+Summary(pl): Przekazywanie cia³a odpowiedzi do zewnêtrznego programu przed przekazaniem klientowi
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_ext_filter.html
-Provides: apache(mod_ext_filter) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_ext_filter) = %{version}-%{release}
%description mod_ext_filter
mod_ext_filter presents a simple and familiar programming model for
production use, mod_ext_filter can be used as a prototype environment
for filters.
+%description mod_ext_filter -l pl
+mod_ext_filter przedstawia prosty i przyjazny model programowania dla
+filtrów. Przy u¿yciu tego modu³u program czytaj±cy ze standardowego
+wej¶cia i pisz±cy na standardowe wyj¶cie (czyli uniksowe polecenie
+filtruj±ce) mo¿e byæ filtrem dla Apache'a.
+
+Ten mechanizm filtruj±cy jest znacznie wolniejszy ni¿ u¿ycie filtru
+napisanego specjalnie dla API Apache'a i dzia³aj±cego wewn±trz procesu
+Apache'a, ale ma nastêpuj±ce zalety:
+- znacznie prostszy model programowania
+- mo¿liwo¶æ u¿ycia dowolnego jêzyka programowania/skryptowego, je¶li
+ tylko umo¿liwia czytanie ze standardowego wej¶cia i pisanie na
+ standardowe wyj¶cie
+- mo¿liwo¶æ u¿ycia istniej±cych programów bez modyfikacji jako filtrów
+ Apache'a.
+
+Nawet kiedy charakterystyka wydajno¶ci nie jest odpowiednia dla u¿ytku
+produkcyjnego, mod_ext_filter mo¿na u¿ywaæ w ¶rodowisku prototypowym
+dla filtrów.
+
%package mod_file_cache
Summary: Apache module: caches a static list of files in memory
Summary(pl): Modu³ Apache'a cache'uj±cy statyczn± listê plików w pamiêci
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_file_cache.html
-Obsoletes: apache-mmap_static
-Provides: apache(mod_file_cache) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_file_cache) = %{version}-%{release}
+Obsoletes: apache-mmap_static
%description mod_file_cache
Caches a static list of files in memory.
Summary(pl): Modu³ inteligentnej, zale¿nej od kontekstu konfiguracji filtrów
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_filter.html
-Provides: apache(mod_filter) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_filter) = %{version}-%{release}
%description mod_filter
This module enables smart, context-sensitive configuration of output
Summary(pl): Modu³ Apache'a pozwalaj±cy na modyfikacjê nag³ówków HTTP
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_headers.html
-Provides: apache(mod_headers) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_headers) = %{version}-%{release}
%description mod_headers
This package contains mod_headers module. The module allows for the
Summary(pl): Sprawdzanie identyfikacji RFC 1413
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_ident.html
-Provides: apache(mod_ident) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_ident) = %{version}-%{release}
%description mod_ident
This module queries an RFC 1413 compatible daemon on a remote host to
Summary(pl): Przetwarzanie map obrazów po stronie serwera
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_imagemap.html
+Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Provides: apache(mod_imagemap) = %{version}-%{release}
Obsoletes: %{name}-mod_imap
-Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
%description mod_imagemap
This module processes .map files, thereby replacing the functionality
%package mod_include
Summary: Server-parsed html documents (Server Side Includes)
+Summary(pl): Dokumenty przetwarzane przez serwer (Server Side Includes)
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_include.html
-Provides: apache(mod_include) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_include) = %{version}-%{release}
%description mod_include
This module provides a filter which will process files before they are
conditional text, the inclusion of other files or programs, as well as
the setting and printing of environment variables.
+%description mod_include -l pl
+Ten modu³ dostarcza procedurê obs³ugi przetwarzaj±c± pliki przed
+wys³aniem ich do klienta. Przetwarzanie jest sterowane specjalnie
+sformatowanymi komentarzami SGML, nazywanymi elementami. Elementy te
+pozwalaj± na tekst warunkowy, do³±czanie innych plików lub programów,
+a tak¿e ustawianie i wypisywanie zmiennych ¶rodowiskowych.
+
%package mod_info
Summary: Apache module with comprehensive overview of the server configuration
Summary(pl): Modu³ Apache'a udostêpniaj±cy informacje o serwerze
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_info.html
-Provides: apache(mod_info) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_authz_host = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_info) = %{version}-%{release}
%description mod_info
This package contains mod_info module. It provides a comprehensive
Summary(pl): Modu³ Apache'a umo¿liwiaj±cy korzystanie z po³±czeñ LDAP
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_ldap.html
-Provides: apache(mod_ldap) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_ldap) = %{version}-%{release}
%description mod_ldap
Apache module to use LDAP connections.
%package mod_log_config
Summary: Logging of the requests made to the server
+Summary(pl): Logowanie ¿±dañ zg³aszanych do serwera
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_log_config.html
-Provides: apache(mod_log_config) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_log_config) = %{version}-%{release}
%description mod_log_config
This module provides for flexible logging of client requests. Logs are
that individual requests may be included or excluded from the logs
based on characteristics of the request.
+%description mod_log_config -l pl
+Ten modu³ umo¿liwia elastyczne logowanie ¿±dañ klientów. Logi s±
+zapisywane w konfigurowalnym formacie i mog± byæ zapisywane
+bezpo¶rednio do pliku lub przekazywane do zewnêtrznego programu.
+Dostêpne jest logowanie warunkowe polegaj±ce na w³±czeniu lub
+wy³±czeniu poszczególnych ¿±dañ z logowania na podstawie
+charakterystyki ¿±dania.
+
%package mod_log_forensic
Summary: Forensic Logging of the requests made to the server
+Summary(pl): Logowanie ¿adañ zg³aszanych do serwera w celu pó¼niejszej analizy
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_log_forensic.html
-Provides: apache(mod_log_forensic) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_log_forensic) = %{version}-%{release}
%description mod_log_forensic
This module provides for forensic logging of client requests. Logging
is done before and after processing a request, so the forensic log
contains two log lines for each request.
+%description mod_log_forensic -l pl
+Ten modu³ pozwala na logowanie ¿±dañ w celu pó¼niejszej analizy.
+Logowanie jest wykonywane przed i po przetworzeniu ¿±dania, wiêc log
+zawiera dwie linie dla ka¿dego ¿±dania.
+
%package mod_logio
Summary: Logging of input and output bytes per request
Summary(pl): Logowanie liczby bajtów wej¶cia i wyj¶cia dla zapytañ
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_logio.html
-Provides: apache(mod_logio) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_log_config = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_logio) = %{version}-%{release}
%description mod_logio
This module provides the logging of input and output number of bytes
odzwierciedla³y wszystkie zmiany dokonywane przez szyfrowanie.
%package mod_mime
-Summary: Associates the requested filename's extensions with the file's behavior (handlers and filters) and content (mime-type, language, character set and encoding)
+Summary: Associates the requested filename's extensions with the file's behavior and content
+Summary(pl): Wi±zanie okre¶lonych rozszerzeñ plików z zachowaniem i zawarto¶ci±
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_mime.html
-Provides: apache(mod_mime) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_mime) = %{version}-%{release}
%description mod_mime
This module is used to associate various bits of "meta information"
respected when choosing one of several possible files to serve. See
mod_negotiation for more information about content negotiation.
+%description mod_mime -l pl
+Ten modu³ s³u¿y do wi±zania okre¶lonych czê¶ci "metainformacji" z
+plikami w zale¿no¶ci od rozszerzeñ nazw plików. Informacje te ³±cz±
+nazwy plików dokumentów z ich typem MIME, jêzykiem, zestawem znaków i
+kodowaniem. Informacje te s± wysy³ane przegl±darce i maj± wp³yw na
+negocjacjê tre¶ci, tak ¿e preferencje u¿ytkownika s± respektowane przy
+wybieraniu jednego z kilku dostêpnych do zaserwowania. Wiêcej
+informacji o negocjacji tre¶ci jest w dokumentacji do mod_negotiation.
+
%package mod_mime_magic
Summary: Determines the MIME type of a file by looking at a few bytes of its contents
+Summary(pl): Okre¶lanie typu MIME pliku poprzez sprawdzanie kilku bajtów jego zawarto¶ci
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_mime_magic.html
-Provides: apache(mod_mime_magic) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_mime_magic) = %{version}-%{release}
%description mod_mime_magic
This module determines the MIME type of files in the same way the Unix
is intended as a "second line of defense" for cases that mod_mime
can't resolve.
+%description mod_mime_magic -l pl
+Ten modu³ okre¶la typ MIME plików w ten sam sposób, co uniksowe
+polecenie file(1): patrzy na kilka pocz±tkowych bajtów pliku. Ma
+s³u¿yæ jako "druga linia obrony" dla przypadków, których nie mo¿e
+rozwi±zaæ mod_mime.
+
%package mod_negotiation
Summary: Provides for content negotiation
+Summary(pl): Modu³ do negocjacji tre¶ci
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_negotiation.html
-Provides: apache(mod_negotiation) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_mime = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_negotiation) = %{version}-%{release}
%description mod_negotiation
Content negotiation, or more accurately content selection, is the
selection of the document that best matches the clients capabilities,
from one of several available documents.
+%description mod_negotiation -l pl
+Negocjacja tre¶ci, lub bardziej precyzyjnie - wybór tre¶ci, to wybór
+dokumentu najbardziej odpowiadaj±cego mo¿liwo¶ciom klientów spo¶ród
+kilku mo¿liwych dokumentów.
+
%package mod_proxy
Summary: Apache module with Web proxy
Summary(pl): Modu³ Apache'a dodaj±cy obs³ugê serwera proxy
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_proxy.html
-Provides: apache(mod_proxy) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_authz_host = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_proxy) = %{version}-%{release}
%description mod_proxy
This package contains module with implementation a proxy/cache for
Summary(pl): Modu³ Apache'a do "przepisywania" adresów URL w locie
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_rewrite.html
-Provides: apache(mod_rewrite) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_rewrite) = %{version}-%{release}
%description mod_rewrite
This package contains It provides a rule-based rewriting engine to
%package mod_setenvif
Summary: Allows the setting of environment variables based on characteristics of the request
+Summary(pl): Ustawianie zmiennych ¶rodowiskowych w oparciu o charakterystykê ¿±dania
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_setenvif.html
-Provides: apache(mod_setenvif) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_setenvif) = %{version}-%{release}
%description mod_setenvif
The mod_setenvif module allows you to set environment variables
expressions you specify. These environment variables can be used by
other parts of the server to make decisions about actions to be taken.
+%description mod_setenvif
+Modu³ mod_setenvif pozwala na ustawianie zmiennych ¶rodowiskowych w
+zale¿no¶ci od ró¿nych aspektów ¿±dania pasuj±cych do podanych wyra¿eñ
+regularnych. Te zmienne ¶rodowiskowe mog± byæ u¿ywane przez inne
+czê¶ci serwera do podejmowania decyzji o podejmowanych akcjach.
+
%package mod_speling
-Summary: Attempts to correct mistaken URLs that users might have entered by ignoring capitalization and by allowing up to one misspelling
+Summary: Attempts to correct mistaken URLs by ignoring capitalization and by allowing up to one misspelling
+Summary(pl): Próba poprawiania b³êdnych URL-i poprzez ignorowanie wielko¶ci liter i zezwalanie na jedn± literówkê
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_speling.html
-Provides: apache(mod_speling) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_speling) = %{version}-%{release}
%description mod_speling
Requests to documents sometimes cannot be served by the core apache
character). A list is built with all document names which were matched
using this strategy.
+%description mod_speling -l pl
+Czasami ¿±dania dokumentów nie mog± byæ wykonane przez sam serwer
+Apache, poniewa¿ ¿±danie zosta³o napisane z b³êdem w znakach lub
+wielko¶ci liter. Ten modu³ próbuje rozwi±zaæ ten problem próbuj±c
+znale¼æ pasuj±cy dokument, nawet je¶li inne modu³y siê podda³y. Dzia³a
+on poprzez porównywanie nazwy ka¿dego dokumentu w ¿±danym katalogu z
+¿±dan± nazw± dokumentu bez zwracania uwagi na wielko¶æ liter i
+pozwalaj±c na jeden b³±d (dodany, pominiêty, przestawiony lub z³y
+znak). Tworzona jest lista dla wszystkich nazw dokumentów pasuj±cych
+dla tej strategii.
+
%package mod_ssl
Summary: SSL/TLS module for the Apache HTTP server
Summary(pl): Modu³ SSL/TSL dla serwera Apache
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_ssl.html
Epoch: 1
-Provides: apache(mod_ssl) = 1:%{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_ssl) = 1:%{version}-%{release}
%description mod_ssl
The mod_ssl module provides strong cryptography for the Apache Web
Summary(pl): Modu³ udostêpniaj±cy informacje statystyczne z serwera Apache
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_status.html
-Provides: apache(mod_status) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_authz_host = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_status) = %{version}-%{release}
%description mod_status
The Status module allows a server administrator to find out how well
Summary(pl): Modu³ Apache'a nadaj±cy ka¿demu zapytaniu unikalny token
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_unique_id.html
-Provides: apache(mod_unique_id) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_unique_id) = %{version}-%{release}
%description mod_unique_id
This package contains the mod_unique_id. This module provides a magic
%package mod_userdir
Summary: User-specific directories
+Summary(pl): Katalogi specyficzne dla u¿ytkowników
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_userdir.html
-Provides: apache(mod_userdir) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-mod_authz_host = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_userdir) = %{version}-%{release}
%description mod_userdir
This module allows user-specific directories to be accessed using the
http://example.com/~user/ syntax.
+%description mod_userdir -l pl
+Ten modu³ pozwala na dostêp do katalogów specyficznych dla
+u¿ytkowników przy u¿yciu sk³adni http://example.com/~user/ .
+
%package mod_usertrack
Summary: Apache module for user tracking using cookies
Summary(pl): Modu³ Apache'a s³u¿±cy do ¶ledzenia "ciasteczek"
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_usertrack.html
-Provides: apache(mod_usertrack) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_usertrack) = %{version}-%{release}
%description mod_usertrack
This package contains the user tracking module which did its own
files.
%description mod_usertrack -l pl
-Modu³ pozwalaj±cy na ¶ledzenie "ciasteczek".
+Ten pakiet zawiera modu³ ¶ledz±cy u¿ytkowników zapisuj±cy w³asny log
+przy u¿yciu katalogu CookieLog. Pozwala na u¿ycie wielu plików logów.
%package mod_version
Summary: Version dependent configuration
Summary(pl): Konfiguracja zale¿na od wersji
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_version.html
-Provides: apache(mod_version) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_version) = %{version}-%{release}
%description mod_version
This module is designed for the use in test suites and large networks
Summary(pl): Modu³ Apache'a dodaj±cy obs³ugê hostów wirtualnych
Group: Networking/Daemons
URL: http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_vhost_alias.html
-Provides: apache(mod_vhost_alias) = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-base = %{version}-%{release}
+Provides: apache(mod_vhost_alias) = %{version}-%{release}
%description mod_vhost_alias
This package contains the mod_vhost_alias. It provides support for
projects / packages / apache.git / commitdiff