- update initrd and boot loaders in posttrans so modules like nouveau are
available from dependant packages, also fixes grub loader seeing about to be
removed kernel images
- load grub config in subshell to avoid variable clobbering
- grub2 >= 1.97.2-2 has diagnostic messages in stdout, so make stderr messages visible
- conflict with older rpm without working posttrans support