X-Git-Url: http://git.pld-linux.org/?a=blobdiff_plain;f=rpm.groups;h=643b8b287d5f805db0c58907a2b1b058b63abf3b;hb=eb77a70b55b86c7abca86ff41468b6029d7079bf;hp=aaa0a978859133b69528d11ee83ceba5ebe2b918;hpb=91692d9da81290732cce4e6303cdbb45a812fc08;p=packages%2Frpm.git

diff --git a/rpm.groups b/rpm.groups
index aaa0a97..643b8b2 100644
--- a/rpm.groups
+++ b/rpm.groups
@@ -15,7 +15,7 @@ Applications
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ
 	[sl]:		Programi
 	[sv]:		Tillämpningar
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ
+	[uk]:		Прикладні Програми
 
 Applications/Archiving
 	[cs]:		Aplikace/Archivování
@@ -32,7 +32,7 @@ Applications/Archiving
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/áÒÈÉ×ÁÃÉÑ
 	[sl]:		Programi/Arhiviranje
 	[sv]:		Tillämpningar/Arkivering
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/áÒȦ×ÁæÑ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Архівація
 
 Applications/Communications
 	[cs]:		Aplikace/Komunikace
@@ -49,7 +49,7 @@ Applications/Communications
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ëÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ
 	[sl]:		Programi/Komunikacije
 	[sv]:		Tillämpningar/Kommunikation
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ëÏÍÕΦËÁæ§
+	[uk]:		Прикладні Програми/Комунікації
 
 Applications/Console
 	[cs]:		Aplikace/Konzole
@@ -64,7 +64,7 @@ Applications/Console
 	[pt]:		Aplicações/Console
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ëÏÎÓÏÌØ
 	[sv]:		Tillämpningar/Konsolen
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ëÏÎÓÏÌØ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Консоль
 
 Applications/Databases
 	[cs]:		Aplikace/Databáze
@@ -82,7 +82,7 @@ Applications/Databases
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/âÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ
 	[sl]:		Programi/Zbirke podatkov
 	[sv]:		Tillämpningar/Databaser
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/âÁÚÉ ÄÁÎÉÈ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Бази даних
 
 Applications/Databases/Interfaces
 	[cs]:		Aplikace/Databáze/Rozhraní
@@ -98,12 +98,12 @@ Applications/Databases/Interfaces
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/âÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ/éÎÔÅÒÆÅÊÓÙ
 	[sl]:		Programi/Zbirke podatkov/Vmesniki
 	[sv]:		Tillämpningar/Databaser/Gränssnitten
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/âÁÚÉ ÄÁÎÉÈ/¶ÎÔÅÒÆÅÊÓ¦
+	[uk]:		Прикладні Програми/Бази даних/Інтерфейсі
 
 Applications/Dictionaries
 	[cs]:		Aplikace/Slovníky
 	[da]:		Programmer/Ordbøger
-	[de]:		Applikationen/Wörterbücher
+	[de]:		Applikationen/Wörterbücher
 	[es]:		Aplicaciones/Diccionarios
 	[fr]:		Applications/Dictionaires
 	[is]:		Forrit/Orðabókum
@@ -114,7 +114,7 @@ Applications/Dictionaries
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/óÌÏ×ÁÒÉ
 	[sl]:		Programi/Slovarji
 	[sv]:		Tillämpningar/Ordlistor
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/óÌÏ×ÎÉËÉ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Словники
 
 Applications/Editors
 	[cs]:		Aplikace/Editory
@@ -131,7 +131,7 @@ Applications/Editors
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/òÅÄÁËÔÏÒÙ
 	[sl]:		Programi/Urejevalniki
 	[sv]:		Tillämpningar/Editorer
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/òÅÄÁËÔÏÒÉ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Редактори
 
 Applications/Editors/Emacs
 	[cs]:		Aplikace/Editory/Emacs
@@ -148,7 +148,7 @@ Applications/Editors/Emacs
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/òÅÄÁËÔÏÒÙ/Emacs
 	[sl]:		Programi/Urejevalniki/Emacs
 	[sv]:		Tillämpningar/Editorer/Emacs
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/òÅÄÁËÔÏÒÉ/Emacs
+	[uk]:		Прикладні Програми/Редактори/Emacs
 
 Applications/Editors/Vim
 	[cs]:		Aplikace/Editory/Vim
@@ -165,7 +165,7 @@ Applications/Editors/Vim
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/òÅÄÁËÔÏÒÙ/Vim
 	[sl]:		Programi/Urejevalniki/Vim
 	[sv]:		Tillämpningar/Editorer/Vim
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/òÅÄÁËÔÏÒÉ/Vim
+	[uk]:		Прикладні Програми/Редактори/Vim
 
 Applications/Editors/XEmacs
 	[cs]:		Aplikace/Editory/XEmacs
@@ -182,11 +182,11 @@ Applications/Editors/XEmacs
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/òÅÄÁËÔÏÒÙ/XEmacs
 	[sl]:		Programi/Urejevalniki/XEmacs
 	[sv]:		Tillämpningar/Editorer/XEmacs
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/òÅÄÁËÔÏÒÉ/XEmacs
+	[uk]:		Прикладні Програми/Редактори/XEmacs
 
 Applications/Emulators
-	[de]:		Applikationen/Emulatoren
 	[da]:		Programmer/Emulatorer
+	[de]:		Applikationen/Emulatoren
 	[es]:		Aplicaciones/Emuladores
 	[fr]:		Applications/Émulateurs
 	[is]:		Forrit/Hermar
@@ -198,7 +198,7 @@ Applications/Emulators
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/üÍÕÌÑÔÏÒÙ
 	[sl]:		Programi/Emulatorji
 	[sv]:		Tillämpningar/Emulatorer
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/åÍÕÌÑÔÏÒÉ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Емулятори
 
 Applications/Engineering
 	[cs]:		Aplikace/In¾enýrské
@@ -232,7 +232,7 @@ Applications/File
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/æÁÊÌÏ×ÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ
 	[sl]:		Programi/Datoteke
 	[sv]:		Tillämpningar/Fil
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/æÁÊÌÏצ ÕÔÉ̦ÔÉ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Файлові утиліти
 
 Applications/Graphics
 	[cs]:		Aplikace/Grafika
@@ -250,7 +250,7 @@ Applications/Graphics
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/çÒÁÆÉËÁ
 	[sl]:		Programi/Grafika
 	[sv]:		Tillämpningar/Grafik
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/çÒÁƦËÁ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Графіка
 
 Applications/Games
 	[cs]:		Aplikace/Hry
@@ -267,7 +267,7 @@ Applications/Games
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÇÒÙ
 	[sl]:		Programi/Igre
 	[sv]:		Tillämpningar/Spel
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/¶ÇÒÉ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Ігри
 
 Applications/Networking
 	[cs]:		Aplikace/Sí»ové
@@ -284,7 +284,7 @@ Applications/Networking
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/óÅÔØ
 	[sl]:		Programi/Omre¾ni
 	[sv]:		Tillämpningar/Nätverk
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/íÅÒÅÖÁ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Мережа
 
 Applications/Mail
 	[cs]:		Aplikace/Po¹ta
@@ -300,7 +300,7 @@ Applications/Mail
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/üÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ
 	[sl]:		Programi/Po¹tna
 	[sv]:		Tillämpningar/Post
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ðÏÛÔÁ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Пошта
 
 Applications/Math
 	[cs]:		Aplikace/Matematické
@@ -315,7 +315,7 @@ Applications/Math
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ
 	[sl]:		Programi/Matematièni
 	[sv]:		Tillämpningar/Matemataisk
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/íÁÔÅÍÁÔÉËÁ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Математика
 
 Applications/Multimedia
 	[cs]:		Aplikace/Multimédia
@@ -332,7 +332,7 @@ Applications/Multimedia
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ
 	[sl]:		Programi/Veèpredstavnost
 	[sv]:		Tillämpningar/Multimedia
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/íÕÌØÔÉÍÅĦÁ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Мультимедіа
 
 Applications/News
 	[cs]:		Aplikace/News
@@ -349,7 +349,7 @@ Applications/News
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/îÏ×ÏÓÔÉ
 	[sl]:		Programi/Novièarske
 	[sv]:		Tillämpningar/Nyheter
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/îÏ×ÉÎÉ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Новини
 
 Applications/Printing
 	[cs]:		Aplikace/Tisk
@@ -365,7 +365,7 @@ Applications/Printing
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ðÅÞÁÔØ
 	[sl]:		Programi/Tiskanje
 	[sv]:		Tillämpningar/Utskrift
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/äÒÕË
+	[uk]:		Прикладні Програми/Друк
 
 Applications/Publishing
 	[cs]:		Aplikace/Publikování
@@ -383,7 +383,7 @@ Applications/Publishing
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ôÉÐÏÇÒÁÆÉÑ
 	[sl]:		Programi/Zalo¾ni¹tvo
 	[sv]:		Tillämpningar/Publicering
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÉÐÏÇÒÁƦÑ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Типографія
 
 Applications/Publishing/SGML
 	[cs]:		Aplikace/Publikování/SGML
@@ -401,7 +401,7 @@ Applications/Publishing/SGML
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï/SGML
 	[sl]:		Programi/Zalo¾ni¹tvo/SGML
 	[sv]:		Tillämpningar/Publicering/SGML
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÉÐÏÇÒÁƦÑ/SGML
+	[uk]:		Прикладні Програми/Типографія/SGML
 
 Applications/Publishing/TeX
 	[cs]:		Aplikace/Publikování/TeX
@@ -419,7 +419,7 @@ Applications/Publishing/TeX
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï/TeX
 	[sl]:		Programi/Zalo¾ni¹tvo/TeX
 	[sv]:		Tillämpningar/Publicering/TeX
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÉÐÏÇÒÁƦÑ/TeX
+	[uk]:		Прикладні Програми/Типографія/TeX
 
 Applications/Publishing/XML
 	[cs]:		Aplikace/Publikování/XML
@@ -437,7 +437,7 @@ Applications/Publishing/XML
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï/XML
 	[sl]:		Programi/Zalo¾ni¹tvo/XML
 	[sv]:		Tillämpningar/Publicering/XML
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÉÐÏÇÒÁƦÑ/XML
+	[uk]:		Прикладні Програми/Типографія/XML
 
 Applications/Publishing/XML/Java
 	[cs]:		Aplikace/Publikování/XML/Java
@@ -455,7 +455,7 @@ Applications/Publishing/XML/Java
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï/XML/Java
 	[sl]:		Programi/Zalo¾ni¹tvo/XML/Java
 	[sv]:		Tillämpningar/Publicering/XML/Java
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÉÐÏÇÒÁƦÑ/XML/Java
+	[uk]:		Прикладні Програми/Типографія/XML/Java
 
 Applications/Science
 	[cs]:		Aplikace/Vìdecké
@@ -467,7 +467,7 @@ Applications/Science
 	[pt]:		Aplicações/Ciência
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/îÁÕËÁ
 	[sv]:		Tillämpningar/Vetenskaplig
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/îÁÕËÁ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Наука
 
 Applications/Shells
 	[cs]:		Aplikace/Shelly
@@ -485,7 +485,7 @@ Applications/Shells
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ëÏÍÁÎÄÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ
 	[sl]:		Programi/Ukazne lupine
 	[sv]:		Tillämpningar/Skal
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ëÏÍÁÎÄΦ ÐÒÏÃÅÓÏÒÉ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Командні процесори
 
 Applications/Sound
 	[cs]:		Aplikace/Zvuk
@@ -502,12 +502,12 @@ Applications/Sound
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ú×ÕË
 	[sl]:		Programi/Zvok
 	[sv]:		Tillämpningar/Ljud
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ú×ÕË
+	[uk]:		Прикладні Програми/Звук
 
 Applications/Spreadsheets
 	[cs]:		Aplikace/Tabulkove procesorý
 	[da]:		Programmer/Regneark
-	[de]:		Applikationen/Arbeitsblätter
+	[de]:		Applikationen/Arbeitsblätter
 	[es]:		Aplicaciones/Hojas de Cálculo
 	[fr]:		Applications/Tableurs
 	[is]:		Forrit/Töflureikni
@@ -518,7 +518,7 @@ Applications/Spreadsheets
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/üÌÅËÔÒÏÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ
 	[sl]:		Programi/Preglednice
 	[sv]:		Tillämpningar/Kalkylark
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/åÌÅËÔÒÏÎÎÁ ÔÁÂÌÉÃÑ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Електронна таблиця
 
 Applications/System
 	[cs]:		Aplikace/Systém
@@ -536,7 +536,7 @@ Applications/System
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/óÉÓÔÅÍÁ
 	[sl]:		Programi/Sistem
 	[sv]:		Tillämpningar/System
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/óÉÓÔÅÍÁ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Система
 
 Applications/Terminal
 	[cs]:		Aplikace/Terminál
@@ -552,7 +552,7 @@ Applications/Terminal
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ôÅÒÍÉÎÁÌ
 	[sl]:		Programi/Terminal
 	[sv]:		Tillämpningar/Terminal
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÅÒͦÎÁÌÉ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Термінали
 
 Applications/Text
 	[cs]:		Aplikace/Text
@@ -569,7 +569,7 @@ Applications/Text
 	[ru]:		ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ôÅËÓÔÏ×ÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ
 	[sl]:		Programi/Besedilo
 	[sv]:		Tillämpningar/Text
-	[uk]:		ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÅËÓÔÏצ ÕÔÉ̦ÔÉ
+	[uk]:		Прикладні Програми/Текстові утиліти
 
 Applications/WWW
 	[cs]:		Aplikace/WWW
@@ -587,7 +587,7 @@ Applications/WWW
 Base
 	[cs]:		Základ
 	[da]:		Basal
-	[de]:		Grundsätzlich
+	[de]:		Grundsätzlich
 	[es]:		Base
 	[fr]:		Base
 	[is]:		Grunnforrit
@@ -600,12 +600,12 @@ Base
 	[ru]:		âÁÚÁ
 	[sl]:		Osnova
 	[sv]:		Bas
-	[uk]:		âÁÚÁ
+	[uk]:		База
 
 Base/Kernel
 	[cs]:		Základ/Jádro
 	[da]:		Basal/Kerne
-	[de]:		Grundsätzlich/Kern
+	[de]:		Grundsätzlich/Kern
 	[es]:		Base/Núcleo
 	[fr]:		Base/Noyau
 	[is]:		Grunnforrit/Kjarninn
@@ -617,11 +617,11 @@ Base/Kernel
 	[ru]:		âÁÚÁ/ñÄÒÏ
 	[sl]:		Osnova/Jedro
 	[sv]:		Bas/Kärna
-	[uk]:		âÁÚÁ/ñÄÒÏ
+	[uk]:		База/Ядро
 
 Base/Authentication and Authorization
 	[cs]:		Základ/Autentizace a autorizace
-	[de]:		Grundsätzlich/Authentisierung und Ermächtigung
+	[de]:		Grundsätzlich/Authentisierung und Ermächtigung
 	[es]:		Base/Autenticación y Autorización
 	[fr]:		Base/Authentification et autorisation
 	[it]:		Base/Autenticazione e autorizzazione
@@ -630,12 +630,12 @@ Base/Authentication and Authorization
 	[ru]:		âÁÚÁ/áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ É Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ
 	[sl]:		Osnova/Avtentikacija in identifikacija
 	[sv]:		Bas/Autentisering och Auktorisering
-	[uk]:		âÁÚÁ/áÕÔÅÎÔÉËÁÃ¦Ñ ÔÁ Á×ÔÏÒÉÚÁæÑ
+	[uk]:		База/Аутентикація та авторизація
 
 Base/Utilities
 	[cs]:		Základ/Utility
 	[da]:		Basal/Værktøj
-	[de]:		Gründsätzlich/Dienstprogramme
+	[de]:		Gründsätzlich/Dienstprogramme
 	[es]:		Base/Utilitarios
 	[fr]:		Base/Utilitaires
 	[is]:		Grunnforrit/Tól
@@ -647,7 +647,7 @@ Base/Utilities
 	[ru]:		âÁÚÁ/õÔÉÌÉÔÙ
 	[sl]:		Osnova/Pripomoèki
 	[sv]:		Bas/Verktyg
-	[uk]:		âÁÚÁ/õÔÉ̦ÔÉ
+	[uk]:		База/Утиліти
 
 Daemons
 	[cs]:		Démoni
@@ -664,7 +664,7 @@ Daemons
 	[ru]:		äÅÍÏÎÙ
 	[sl]:		Stre¾niki
 	[sv]:		Demoner
-	[uk]:		äÅÍÏÎÉ
+	[uk]:		Демони
 
 Development
 	[cs]:		Vývojové prostøedky
@@ -682,7 +682,7 @@ Development
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ
 	[sl]:		Razvoj
 	[sv]:		Utveckling
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ
+	[uk]:		Розробка
 
 Development/Building
 	[cs]:		Základ/Vývoj
@@ -696,7 +696,7 @@ Development/Building
 	[pt]:		Desenvolvimento/Criação
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/óÔÒÏÅÎÉÅ
 	[sv]:		Utveckling/Bygga
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/âÕÄÏ×Á
+	[uk]:		Розробка/Будова
 
 Development/Debuggers
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Debuggery
@@ -713,7 +713,7 @@ Development/Debuggers
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ïÔÌÁÄÞÉËÉ
 	[sl]:		Razvoj/Razhro¹èevalniki
 	[sv]:		Utveckling/Felsökning
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/÷¦ÄÌÁÄÞÉËÉ
+	[uk]:		Розробка/Відладчики
 
 Development/Languages
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Programovací jazyky
@@ -730,7 +730,7 @@ Development/Languages
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ
 	[sl]:		Razvoj/Jeziki
 	[sv]:		Utveckling/Språk
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É
+	[uk]:		Розробка/Мови
 
 Development/Languages/Fortran
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Fortran
@@ -747,7 +747,7 @@ Development/Languages/Fortran
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Fortran
 	[sl]:		Razvoj/Jeziki/Fortran
 	[sv]:		Utveckling/Språk/Fortran
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Fortran
+	[uk]:		Розробка/Мови/Fortran
 
 Development/Languages/Java
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Java
@@ -764,7 +764,7 @@ Development/Languages/Java
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Java
 	[sl]:		Razvoj/Jeziki/Java
 	[sv]:		Utveckling/Språk/Java
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Java
+	[uk]:		Розробка/Мови/Java
 
 Development/Languages/Modula3
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Modula3
@@ -781,7 +781,7 @@ Development/Languages/Modula3
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Modula3
 	[sl]:		Razvoj/Jeziki/Modula3
 	[sv]:		Utveckling/Språk/Modula3
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Modula3
+	[uk]:		Розробка/Мови/Modula3
 
 Development/Languages/PHP
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/PHP
@@ -798,7 +798,7 @@ Development/Languages/PHP
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/PHP
 	[sl]:		Razvoj/Jeziki/PHP
 	[sv]:		Utveckling/Språk/PHP
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/PHP
+	[uk]:		Розробка/Мови/PHP
 
 Development/Languages/Perl
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Perl
@@ -815,7 +815,7 @@ Development/Languages/Perl
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Perl
 	[sl]:		Razvoj/Jeziki/Perl
 	[sv]:		Utveckling/Språk/Perl
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Perl
+	[uk]:		Розробка/Мови/Perl
 
 Development/Languages/Python
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Python
@@ -832,7 +832,7 @@ Development/Languages/Python
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Python
 	[sl]:		Razvoj/Jeziki/Python
 	[sv]:		Utveckling/Språk/Python
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Python
+	[uk]:		Розробка/Мови/Python
 
 Development/Languages/Scheme
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Scheme
@@ -849,7 +849,7 @@ Development/Languages/Scheme
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Scheme
 	[sl]:		Razvoj/Jeziki/Scheme
 	[sv]:		Utveckling/Språk/Scheme
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Scheme
+	[uk]:		Розробка/Мови/Scheme
 
 Development/Languages/Tcl
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Tcl
@@ -866,7 +866,7 @@ Development/Languages/Tcl
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Tcl
 	[sl]:		Razvoj/Jeziki/Tcl
 	[sv]:		Utveckling/Språk/Tcl
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Tcl
+	[uk]:		Розробка/Мови/Tcl
 
 Development/Libraries
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Knihovny
@@ -884,7 +884,7 @@ Development/Libraries
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/âÉÂÌÉÏÔÅËÉ
 	[sl]:		Razvoj/Knji¾nice
 	[sv]:		Utveckling/Bibliotek
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/â¦Â̦ÏÔÅËÉ
+	[uk]:		Розробка/Бібліотеки
 
 Development/Libraries/Libc
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Knihovny/Libc
@@ -902,7 +902,7 @@ Development/Libraries/Libc
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/âÉÂÌÉÏÔÅËÉ/Libc
 	[sl]:		Razvoj/Knji¾nice/Libc
 	[sv]:		Utveckling/Bibliotek/Libc
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/â¦Â̦ÏÔÅËÉ/Libc
+	[uk]:		Розробка/Бібліотеки/Libc
 
 Development/Tools
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Nástroje
@@ -919,7 +919,7 @@ Development/Tools
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ
 	[sl]:		Razvoj/Orodja
 	[sv]:		Utveckling/Verktyg
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/¶ÎÓÔÒÕÍÅÎÔÉ
+	[uk]:		Розробка/Інструменти
 
 Development/Version Control
 	[cs]:		Vývojové prostøedky/Správ verzí
@@ -935,7 +935,7 @@ Development/Version Control
 	[ru]:		òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ëÏÎÔÒÏÌØ ×ÅÒÓÉÊ
 	[sl]:		Razvoj/Nadzor razlièic
 	[sv]:		Utveckling/Versionshantering
-	[uk]:		òÏÚÒÏÂËÁ/ëÅÒÕ×ÁÎÎÅ ×ÅÒÓ¦ÑÍÉ
+	[uk]:		Розробка/Керуванне версіями
 
 Documentation
 	[cs]:		Dokumentace
@@ -951,12 +951,12 @@ Documentation
 	[ru]:		äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ
 	[sl]:		Dokumentacija
 	[sv]:		Dokumentation
-	[uk]:		äÏËÕÍÅÎÔÁæÑ
+	[uk]:		Документація
 
 Fonts
 	[cs]:		Fonty
 	[da]:		Skrifttyper
-	[de]:		Zeichensätze
+	[de]:		Zeichensätze
 	[es]:		Fuentes
 	[fr]:		Polices
 	[is]:		Leturgerðir
@@ -967,7 +967,7 @@ Fonts
 	[ru]:		ûÒÉÆÔÙ
 	[sl]:		Pisave
 	[sv]:		Typsnitt
-	[uk]:		ûÒÉÆÔÉ
+	[uk]:		Шрифти
 
 Libraries
 	[cs]:		Knihovny
@@ -985,7 +985,7 @@ Libraries
 	[ru]:		âÉÂÌÉÏÔÅËÉ
 	[sv]:		Bibliotek
 	[sl]:		Knji¾nice
-	[uk]:		â¦Â̦ÏÔÅËÉ
+	[uk]:		Бібліотеки
 
 Libraries/Python
 	[cs]:		Knihovny/Python
@@ -1003,7 +1003,7 @@ Libraries/Python
 	[ru]:		âÉÂÌÉÏÔÅËÉ/Python
 	[sv]:		Bibliotek/Python
 	[sl]:		Knji¾nice/Python
-	[uk]:		â¦Â̦ÏÔÅËÉ/Python
+	[uk]:		Бібліотеки/Python
 
 Libraries/XML
 	[cs]:		Knihovny/XML
@@ -1021,7 +1021,7 @@ Libraries/XML
 	[ru]:		âÉÂÌÉÏÔÅËÉ/XML
 	[sl]:		Knji¾nice/XML
 	[sv]:		Bibliotek/XML
-	[uk]:		â¦Â̦ÏÔÅËÉ/XML
+	[uk]:		Бібліотеки/XML
 
 Networking
 	[cs]:		Sí»ové
@@ -1038,7 +1038,7 @@ Networking
 	[ru]:		óÅÔØ
 	[sl]:		Omre¾ni
 	[sv]:		Nätverk
-	[uk]:		íÅÒÅÖÁ
+	[uk]:		Мережа
 
 Networking/Admin
 	[cs]:		Sí»ové/Administrace
@@ -1053,7 +1053,7 @@ Networking/Admin
 	[pt]:		Rede/Administração
 	[ru]:		óÅÔØ/õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ
 	[sv]:		Nätverk/Administration
-	[uk]:		íÅÒÅÖÁ/ëÅÒÕ×ÁÎÎÅ
+	[uk]:		Мережа/Керуванне
 
 Networking/Daemons
 	[cs]:		Sí»ové/Démoni
@@ -1069,7 +1069,7 @@ Networking/Daemons
 	[ru]:		óÅÔØ/äÅÍÏÎÙ
 	[sl]:		Omre¾ni/Stre¾niki
 	[sv]:		Nätverk/Demoner
-	[uk]:		íÅÒÅÖÁ/äÅÍÏÎÉ
+	[uk]:		Мережа/Демони
 
 Networking/Daemons/Java
 	[cs]:		Sí»ové/Démoni/Java
@@ -1085,7 +1085,7 @@ Networking/Daemons/Java
 	[ru]:		óÅÔØ/äÅÍÏÎÙ/Java
 	[sl]:		Omre¾ni/Stre¾niki/Java
 	[sv]:		Nätverk/Demoner/Java
-	[uk]:		íÅÒÅÖÁ/äÅÍÏÎÉ/Java
+	[uk]:		Мережа/Демони/Java
 
 Networking/Daemons/Java/Extensions
 	[cs]:		Sí»ové/Démoni/Java/Roz¹íøení
@@ -1100,7 +1100,7 @@ Networking/Daemons/Java/Extensions
 	[ru]:		óÅÔØ/äÅÍÏÎÙ/Java/òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ
 	[sl]:		Omre¾ni/Stre¾niki/Java/Raz¹iritve
 	[sv]:		Nätverk/Demoner/Java/Utvidgningar
-	[uk]:		íÅÒÅÖÁ/äÅÍÏÎÉ/Java/òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ
+	[uk]:		Мережа/Демони/Java/Расширение
 
 Networking/Daemons/Java/Servlets
 	[pl]:		Sieciowe/Serwery/Java/Servlety
@@ -1120,7 +1120,7 @@ Networking/News
 	[ru]:		óÅÔØ/îÏ×ÏÓÔÉ
 	[sl]:		Omre¾ni/Novièarske
 	[sv]:		Nätverk/Nyheter
-	[uk]:		íÅÒÅÖÁ/îÏ×ÉÎÉ
+	[uk]:		Мережа/Новини
 
 Networking/Utilities
 	[cs]:		Sí»ové/Utility
@@ -1137,7 +1137,7 @@ Networking/Utilities
 	[ru]:		óÅÔØ/õÔÉÌÉÔÙ
 	[sl]:		Omre¾ni/Pripomoèki
 	[sv]:		Nätverk/Verktyg
-	[uk]:		íÅÒÅÖÁ/õÔÉ̦ÔÉ
+	[uk]:		Мережа/Утиліти
 
 Themes
 	[cs]:		Témata
@@ -1152,7 +1152,7 @@ Themes
 	[pt]:		Temas
 	[ru]:		ôÅÍÙ
 	[sv]:		Teman
-	[uk]:		ôÅÍÉ
+	[uk]:		Теми
 
 Themes/GTK+
 	[cs]:		Témata/GTK+
@@ -1167,7 +1167,7 @@ Themes/GTK+
 	[pt]:		Temas/GTK+
 	[ru]:		ôÅÍÙ/GTK+
 	[sv]:		Teman/GTK+
-	[uk]:		ôÅÍÉ/GTK+
+	[uk]:		Теми/GTK+
 
 X11
 	[cs]:		X11
@@ -1204,7 +1204,7 @@ X11/Amusements
 	[ru]:		X11/òÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ
 	[sl]:		X11/Zabava
 	[sv]:		X11/Underhållning
-	[uk]:		X11/òÏÚ×ÁÇÉ
+	[uk]:		X11/Розваги
 
 X11/Applications
 	[cs]:		X11/Aplikace
@@ -1223,7 +1223,7 @@ X11/Applications
 	[ru]:		X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ
 	[sl]:		X11/Programi
 	[sv]:		X11/Tillämpningar
-	[uk]:		X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ
+	[uk]:		X11/Прикладні Програми
 
 X11/Applications/Editors
 	[cs]:		X11/Aplikace/Editory
@@ -1240,7 +1240,7 @@ X11/Applications/Editors
 	[ru]:		X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/òÅÄÁËÔÏÒÙ
 	[sl]:		X11/Programi/Urejevalniki
 	[sv]:		X11/Tillämpningar/Editorer
-	[uk]:		X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/òÅÄÁËÔÏÒÉ
+	[uk]:		X11/Прикладні Програми/Редактори
 
 X11/Applications/Games
 	[cs]:		X11/Aplikace/Hry
@@ -1257,7 +1257,7 @@ X11/Applications/Games
 	[ru]:		X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÇÒÙ
 	[sl]:		X11/Programi/Igre
 	[sv]:		X11/Tillämpningar/Spel
-	[uk]:		X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/¶ÇÒÉ
+	[uk]:		X11/Прикладні Програми/Ігри
 
 X11/Applications/Games/Strategy
 	[cs]:		X11/Aplikace/Hry/Strategické
@@ -1272,7 +1272,7 @@ X11/Applications/Games/Strategy
 	[ru]:		X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÇÒÙ/óÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÅ
 	[sl]:		X11/Programi/Igre/Strate¹ke
 	[sv]:		X11/Tillämpningar/Spel/Strategi
-	[uk]:		X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/¶ÇÒÉ/óÔÒÁÔÅǦÑ
+	[uk]:		X11/Прикладні Програми/Ігри/Стратегія
 
 X11/Applications/Graphics
 	[cs]:		X11/Aplikace/Grafika
@@ -1290,7 +1290,7 @@ X11/Applications/Graphics
 	[ru]:		X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/çÒÁÆÉËÁ
 	[sl]:		X11/Programi/Grafika
 	[sv]:		X11/Tillämpningar/Grafik
-	[uk]:		X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/çÒÁƦËÁ
+	[uk]:		X11/Прикладні Програми/Графіка
 
 X11/Applications/Multimedia
 	[cs]:		X11/Aplikace/Multimédia
@@ -1307,7 +1307,7 @@ X11/Applications/Multimedia
 	[ru]:		X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ
 	[sl]:		X11/Programi/Veèpredstavnost
 	[sv]:		X11/Tillämpningar/Multimedia
-	[uk]:		X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/íÕÌØÔÉÍÅĦÁ
+	[uk]:		X11/Прикладні Програми/Мультимедіа
 
 X11/Applications/Networking
 	[cs]:		X11/Aplikace/Sí»ové
@@ -1324,7 +1324,7 @@ X11/Applications/Networking
 	[ru]:		X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/óÅÔØ
 	[sl]:		X11/Programi/Omre¾ni
 	[sv]:		X11/Tillämpningar/Nätverk
-	[uk]:		X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/íÅÒÅÖÁ
+	[uk]:		X11/Прикладні Програми/Мережа
 
 X11/Applications/Publishing
 	[cs]:		X11/Aplikace/Publikování
@@ -1342,7 +1342,7 @@ X11/Applications/Publishing
 	[ru]:		X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ôÉÐÏÇÒÁÆÉÑ
 	[sl]:		X11/Programi/Zalo¾ni¹tvo
 	[sv]:		X11/Tillämpningar/Publicering
-	[uk]:		X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÉÐÏÇÒÁƦÑ
+	[uk]:		X11/Прикладні Програми/Типографія
 
 X11/Applications/Science
 	[cs]:		X11/Aplikace/Vìdecké
@@ -1354,7 +1354,7 @@ X11/Applications/Science
 	[pt]:		X11/Aplicações/Ciência
 	[ru]:		X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/îÁÕËÁ
 	[sv]:		X11/Tillämpningar/Vetenskaplig
-	[uk]:		X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/îÁÕËÁ
+	[uk]:		X11/Прикладні Програми/Наука
 
 X11/Applications/Sound
 	[cs]:		X11/Aplikace/Zvuk
@@ -1371,7 +1371,7 @@ X11/Applications/Sound
 	[ru]:		X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ú×ÕË
 	[sl]:		X11/Programi/Zvok
 	[sv]:		X11/Tillämpningar/Ljud
-	[uk]:		X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ú×ÕË
+	[uk]:		X11/Прикладні Програми/Звук
 
 X11/Development/Libraries
 	[cs]:		X11/Vývojové prostøedky/Knihovny
@@ -1389,7 +1389,7 @@ X11/Development/Libraries
 	[ru]:		X11/òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/âÉÂÌÉÏÔÅËÉ
 	[sl]:		X11/Razvoj/Knji¾nice
 	[sv]:		X11/Utveckling/Bibliotek
-	[uk]:		X11/òÏÚÒÏÂËÁ/â¦Â̦ÏÔÅËÉ
+	[uk]:		X11/Розробка/Бібліотеки
 
 X11/Development/Tools
 	[cs]:		X11/Vývojové prostøedky/Nástroje
@@ -1406,7 +1406,7 @@ X11/Development/Tools
 	[ru]:		X11/òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ
 	[sl]:		X11/Razvoj/Orodja
 	[sv]:		X11/Utveckling/Verktyg
-	[uk]:		X11/òÏÚÒÏÂËÁ/¶ÎÓÔÒÕÍÅÎÔÉ
+	[uk]:		X11/Розробка/Інструменти
 
 X11/Libraries
 	[cs]:		X11/Knihovny
@@ -1424,7 +1424,7 @@ X11/Libraries
 	[ru]:		X11/âÉÂÌÉÏÔÅËÉ
 	[sl]:		X11/Knji¾nice
 	[sv]:		X11/Bibliotek
-	[uk]:		X11/â¦Â̦ÏÔÅËÉ
+	[uk]:		X11/Бібліотеки
 
 X11/Servers
 	[cs]:		X11/Servery
@@ -1440,7 +1440,7 @@ X11/Servers
 	[ru]:		X11/óÅÒ×ÅÒÙ
 	[sl]:		X11/Stre¾niki
 	[sv]:		X11/Servrar
-	[uk]:		X11/óÅÒ×ÅÒÉ
+	[uk]:		X11/Сервери
 
 X11/Window Managers
 	[cs]:		X11/Okenní mana¾ery
@@ -1456,7 +1456,7 @@ X11/Window Managers
 	[ru]:		X11/ïËÏÎÎÙÅ ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ
 	[sl]:		X11/Upravljalniki
 	[sv]:		X11/Fönsterhanterarna
-	[uk]:		X11/÷¦ËÏÎΦ ÍÅÎÅÄÖÅÒÉ
+	[uk]:		X11/Віконні менеджери
 
 X11/Window Managers/Tools
 	[cs]:		X11/Okenní mana¾ery/Nástroje
@@ -1472,4 +1472,4 @@ X11/Window Managers/Tools
 	[ru]:		X11/ïËÏÎÎÙÅ ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ/éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ
 	[sl]:		X11/Upravljalniki/Orodja
 	[sv]:		X11/Fönsterhanterarna/Verktyg
-	[uk]:		X11/÷¦ËÏÎΦ ÍÅÎÅÄÖÅÒÉ/¶ÎÓÔÒÕÍÅÎÔÉ
+	[uk]:		X11/Віконні менеджери/Інструменти