---- elinks-0.5pre7/po/pl.po.orig 2003-10-12 22:37:02.000000000 +0200
-+++ elinks-0.5pre7/po/pl.po 2003-10-19 20:06:31.647318968 +0200
-@@ -5,12 +5,11 @@
+diff -burN elinks-0.5pre12.orig/po/pl.po elinks-0.5pre12/po/pl.po
+--- elinks-0.5pre12.orig/po/pl.po 2003-12-13 14:38:36.000000000 +0100
++++ elinks-0.5pre12/po/pl.po 2003-12-13 14:46:22.000000000 +0100
+@@ -4,13 +4,14 @@
+ # Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2003
# Wojtek Bojdo/l <wojboj@lp.net.pl>
# Witold Filipczyk <witekfl@pld-linux.org>, 2001 - 2003
++# Adam Go³êbiowski <adamg@pld-linux.org>, 2003
#
--#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
--"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
-+"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre7.CVS\n"
- "POT-Creation-Date: 2003-10-12 22:33+0200\n"
--"PO-Revision-Date: 2003-10-10 23:13+0200\n"
-+"PO-Revision-Date: 2003-10-19 19:37+0200\n"
- "Last-Translator: Witold Filipczyk <witekfl@pld-linux.org>\n"
+ "Project-Id-Version: ELinks 0.5pre7.CVS\n"
+ "POT-Creation-Date: 2003-12-12 23:58+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2003-12-09 11:00+0200\n"
+-"Last-Translator: Witold Filipczyk <witekfl@pld-linux.org>\n"
++"PO-Revision-Date: 2003-12-13 12:00+0200\n"
++"Last-Translator: Adam Go³êbiowski <adamg@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-@@ -835,7 +834,7 @@
- msgstr ""
- "Format pliku zak³adek (dotyczy i odczytu, i zapisu):\n"
- "0 - domy¶lny format ELinksa (kompatybilny z Linksem 0.9x)\n"
--"1 - XBEL uniwersalny format XML(BEZ OBS£UGI ZNAKÓW NARODOWYCH!)"
-+"1 - XBEL uniwersalny format XML (BEZ OBS£UGI ZNAKÓW NARODOWYCH!)"
-
- #: src/config/options.c:902
- msgid ""
-@@ -846,7 +845,7 @@
- msgstr ""
- "Format pliku zak³adek (dotyczy i odczytu, i zapisu):\n"
- "0 - domy¶lny format ELinksa (kompatybilny z Linksem 0.9x)\n"
--"1 - XBEL uniwersalny format XML(BEZ OBS£UGI ZNAKÓW NARODOWYCH!) (WY£¡CZONE)"
-+"1 - XBEL uniwersalny format XML (BEZ OBS£UGI ZNAKÓW NARODOWYCH!) (WY£¡CZONE)"
-
- #
- #: src/config/options.c:908
-@@ -1004,11 +1003,11 @@
- #
- #: src/config/options.c:992
- msgid "Maximum connections per host"
--msgstr "Maksymalna ilo¶æ po³±czeñ z jednym hostem"
-+msgstr "Maksymalna liczba po³±czeñ z jednym hostem"
+ "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+@@ -2237,7 +2238,7 @@
- #: src/config/options.c:994
- msgid "Maximum number of concurrent connections to a given host."
--msgstr "Maksymalna ilo¶æ równoczesnych po³±czeñ z danym hostem."
-+msgstr "Maksymalna liczba równoczesnych po³±czeñ z danym hostem."
+ #: src/config/options.inc:543
+ msgid "Display URIs in the document as links."
+-msgstr "Wy¶wietlanie URI w dokumencie jako odno¶niki."
++msgstr "Wy¶wietlanie URI w dokumencie jako odno¶ników."
- #
- #: src/config/options.c:996
-@@ -1951,7 +1950,7 @@
- "1 is page titles"
- msgstr ""
- "Co pokazywaæ w okienku dialogowym globalnej historii:\n"
--"0 - URLe\n"
-+"0 - URL-e\n"
- "1 - tytu³y stron"
+ #. Keep options in alphabetical order.
+ #: src/config/options.inc:549
+@@ -2594,17 +2595,17 @@
- #: src/config/options.c:1409
-@@ -2024,7 +2023,7 @@
+ #: src/config/options.inc:725
+ msgid "Local CGI specific options. (DISABLED)"
+-msgstr "Ustawienia dotycz±ce lokalnych skryptów CGI. (WY£¡CZONE)"
++msgstr "Opcje dotycz±ce lokalnych CGI. (WY£¡CZONE)"
- #: src/config/options.c:1443
- msgid "Rendering of html link element"
--msgstr "Renderowania elementu odno¶nika html"
-+msgstr "Renderowanie elementu odno¶nika html"
+ #: src/config/options.inc:729
+ msgid "Whether to execute local CGI scripts. (DISABLED)"
+-msgstr "Czy uruchamiaæ skrypty CGI. (WY£¡CZONE)"
++msgstr "Czy uruchamiaæ lokalne skrypty CGI. (WY£¡CZONE)"
- #: src/config/options.c:1445
+ #: src/config/options.inc:733
msgid ""
-@@ -2148,7 +2147,7 @@
- "External viewer for this file type. '%' in this string will be\n"
- "substituted by a file name."
+ "Colon separated list of directories, where CGI scripts are stored. (DISABLED)"
msgstr ""
--"Zewnêtrzny viewer dla tego typu plików. '%' w ³añcuchu bêdzie\n"
-+"Zewnêtrzna przegl±darka dla tego typu plików. '%' w ³añcuchu bêdzie\n"
- "zostanie zast±piony nazw± pliku."
+-"Oddzielona dwukropkami lista katalogów, z których mo¿na wykonywaæ\n"
++"Oddzielona dwukropkami lista katalogów, w których s± umieszczone\n"
+ "skrypty CGI. (WY£¡CZONE)"
#
-@@ -3519,7 +3518,7 @@
-
- #: src/config/options.c:2809
- msgid "Set config dir to given string"
--msgstr ""
-+msgstr "Ustawienie katalogu konfiguracyjnego na dany ³añcuch"
-
- #: src/config/options.c:2811
- msgid ""
-@@ -3528,6 +3527,10 @@
- "a '/' its used as an absolute path. Else it is assumed to\n"
- "be relative to your HOME dir."
- msgstr ""
-+"Ustawienie katalogu konfiguracyjnego na dan± ¶cie¿kê. ELinks bêdzie\n"
-+"czyta³ stamt±d pliki konfiguracyjne i tam zapisywa³. Je¶li ¶cie¿ka\n"
-+"zaczyna siê od '/', jest traktowana jako bezwzglêdna, w przeciwnym\n"
-+"wypadku jako wzglêdna w stosunku do katalogu domowego."
-
- #: src/config/options.c:2816
- msgid "MIME type to assume for documents"
-@@ -3583,7 +3586,7 @@
- "This makes ELinks assume that the files it sees are HTML. This is\n"
- "equivalent to -default-mime-type text/html."
+@@ -3721,7 +3722,7 @@
msgstr ""
--"To sprawia, ¿e Elinks przyjmuje, ¿e og³±dane pliki s± w HTML-u.\n"
-+"To sprawia, ¿e Elinks przyjmuje, ¿e ogl±dane pliki s± w HTML-u.\n"
- "Jest to równowa¿ne z -default-mime-type text/html."
+ "Uruchom ELinksa jako oddzieln± instancjê zamiast do³±czaæ siê\n"
+ "do istniej±cej instancji. Wiedz, ¿e ¿adne pliki stanu\n"
+-"(zak³adki, historia itp.) nie s± zapisywane na dysk,\n"
++"(zak³adki, historia itp.) nie s± zapisywane na dysk, gdy\n"
+ "ta opcja jest u¿ywana. Zobacz tak¿e -touch-files."
- #: src/config/options.c:2854
-@@ -3679,7 +3682,7 @@
- "u¿ywaæ, dopóki nie jeste¶ developerem i chcesz zrobiæ parê testów.\n"
- "Je¶li chcesz oddzielne instancje raczej u¿yj -no-connect w linii\n"
- "komend. Wiedz, ¿e normalnie ¿adne pliki stanu nie s± zapisywane\n"
--"na dysk, gdy ta opcja jest u¿yta. Zobach tak¿e -touch-files."
-+"na dysk, gdy ta opcja jest u¿yta. Zobacz tak¿e -touch-files."
+ #: src/config/options.inc:1979
+@@ -4211,7 +4212,7 @@
- #: src/config/options.c:2898
- msgid "Write the source of given URL to stdout"
-@@ -3968,7 +3971,7 @@
- "Po³±czenia: %d po³±czeñ, %d nawi±zuj±cych po³±czenie, %d przesy³aj±cych,\n"
- " %d trwa³ych.\n"
- "Pamiêæ podrêczna: %d bajtów, %d plików, %d zablokowanych, %d ³adowanych.\n"
--"Sformatowane dokumenty: %d dokumentów, %d zablokownaych."
-+"Sformatowane dokumenty: %d dokumentów, %d zablokowanych."
-
- #: src/dialogs/info.c:169
- msgid "No entry."
-@@ -4690,7 +4693,7 @@
- "Would you like to open the file '%s' (type: %s%s%s)\n"
- "with '%s', or display it?"
- msgstr ""
--"Czy chesz otworzyæ plik '%s' (typu %s%s%s)\n"
-+"Czy chcesz otworzyæ plik '%s' (typu %s%s%s)\n"
- "przy u¿yciu '%s', czy wy¶wietliæ go?"
+ #: src/dialogs/menu.c:325
+ msgid "Go for~ward"
+-msgstr ""
++msgstr "Nastêpny"
- #: src/sched/error.c:29
-@@ -5153,11 +5156,11 @@
+ #: src/dialogs/menu.c:331 src/dialogs/menu.c:387
+ msgid "Bookm~ark document"
+@@ -4274,7 +4275,6 @@
+ msgstr "Zapisz UR~L jako"
- #: src/viewer/text/search.c:856
- msgid "Search hit bottom, continuing at top."
--msgstr ""
-+msgstr "Szukanie dobi³o do koñca, kontynuacja od góry."
+ #: src/dialogs/menu.c:385
+-#, fuzzy
+ msgid "Sa~ve formatted document"
+ msgstr "Zapisz sformatowany dokument"
- #: src/viewer/text/search.c:862
- msgid "Search hit top, continuing at bottom."
--msgstr ""
-+msgstr "Szukanie dobi³o do góry, kontynuacja od koñca."
+@@ -4918,7 +4918,7 @@
+ msgstr "Program"
- #: src/viewer/text/search.c:884
- #, c-format
+ #: src/mime/backend/default.c:67
+-#, c-format
++#, no-c-format
+ msgid ""
+ "External viewer for this file type. '%' in this string will be\n"
+ "substituted by a file name."
projects / packages / elinks.git / blobdiff