-mehrfach einzuloggen - was nützlich sein kann, wenn Sie über ein dummes
-Terminal eine Telnetverbindung zu einem Rechner haben und mehr als ein Login
-benötigen.
-
-%description -l fr
-Screen est un programme permettant plusieurs connexions sur un terminal. Il
-est utile pour ouvrir plusieurs sessions à la fois, si vous voulez ouvrir
-une session telnet sur une autre machine et voulez plus d'une connexion.
-
-%description -l pl
-Screen jest programem, który umo¿liwia otworzenie wielu sesji na jednym
-terminalu. Jest to bardzo przydatne, przy po³±czeniach z terminali nie
-umo¿liwiaj±cych otwarcia kilku sesji w systemie. Screen umo¿liwia ponadto
-powrót do otwartych sesji w przypadku przerwania po³±czenia z terminalem.
-
-%description -l tr
-Screen, ayný uçbirimde birden fazla oturum olanaðý saðlayan bir programdýr.
-Bir makinaya telnet programý ile ya da programlanamaz bir uçbirim üzerinden
-baðlantý kurduðunuz durumlarda kullanýþlýdýr.
+mehrfach einzuloggen - was nützlich sein kann, wenn Sie über ein
+dummes Terminal eine Telnetverbindung zu einem Rechner haben und mehr
+als ein Login benötigen.
+
+%description -l es.UTF-8
+Screen es un programa que permite que tengas múltiples logins en un
+terminal. Es útil en situaciones donde estás usando telnet en una
+máquina o conectado vía un terminal dumb y quiera más que apenas un
+login.
+
+%description -l fr.UTF-8
+Screen est un programme permettant plusieurs connexions sur un
+terminal. Il est utile pour ouvrir plusieurs sessions à la fois, si
+vous voulez ouvrir une session telnet sur une autre machine et voulez
+plus d'une connexion.
+
+%description -l pl.UTF-8
+Screen jest programem, który umożliwia otworzenie wielu sesji na
+jednym terminalu. Jest to bardzo przydatne, przy połączeniach z
+terminali nie umożliwiających otwarcia kilku sesji w systemie. Screen
+umożliwia ponadto powrót do otwartych sesji w przypadku przerwania
+połączenia z terminalem.
+
+%description -l pt_BR.UTF-8
+Screen é um programa que permite que você tenha múltiplos logins em um
+terminal. Ele é útil em situações onde você está usando telnet em uma
+máquina ou conectado via um terminal dumb e quer mais do que apenas um
+login.
+
+%description -l ru.UTF-8
+Утилита screen позволяет иметь несколько сессий на одном терминале.
+Screen полезен пользователям, которые заходят на машину по сети или
+через dumb-терминал, но хотят иметь более одной сессии с этой машиной.
+
+%description -l tr.UTF-8
+Screen, aynı uçbirimde birden fazla oturum olanağı sağlayan bir
+programdır. Bir makinaya telnet programı ile ya da programlanamaz bir
+uçbirim üzerinden bağlantı kurduğunuz durumlarda kullanışlıdır.
+
+%description -l uk.UTF-8
+Утиліта screen дозволяє мати декілька сесій на одному терміналі.
+Screen корисний користувачам, які заходять на машину по мережі або
+через dumb-термінал, але хочуть мати більше одної сесії з цією
+машиною.