-%description -l ko
-Rsync´Â ¿ø°Ý È£½ºÆ® ÆÄÀÏÀ» ¸Å¿ì »¡¸® µ¿±âÈÇϴµ¥ ½Å·ÚÇÒ¸¸ÇÑ
-¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. Rsync´Â ÆÄÀÏÀÇ Àüü¸¦ º¸³»´Â °Í ´ë½Å¿¡ ³×Æ®¿÷À»
-ÅëÇØ ÆÄÀÏÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐ¸¸À» Àü¼ÛÇϱ⠶§¹®¿¡ ºü¸£´Ù. Rsync´Â °·ÂÇÑ ¹Ì·¯
-ÇÁ·Î¼¼½º ȤÀº rcp Ä¿¸àµå¸¦ ÅëÇÑ ´õ ¿ì¼öÇÑ ´ëü¿ëÀ¸·Î½á »ç¿ëµÈ´Ù. rsync
-¾Ë°í¸®ÁòÀ» ¹¦»çÇÏ´Â ±â¼úÀûÀÎ ³»¿ëÀº ÀÌ ²Ù·¯¹Ì¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.
-
-%description -l pl
-Rsync jest zamiennikiem programu rcp z bardziej rozbudowan± sk³adni±
-poleceñ. Program ten u¿ywa efektywnego algorytmu "rsync" w czasie
-komunikacji i transportu plików do systemu zdalnego. Dokumentacja
-techniczna nowego algorytmu zosta³a równie¿ do³±czona do pakietu.
-
-%description -l pt_BR
-O rsync é um substituto mais rápido e flexível para o rcp permitindo
-sincronização de arquivos ou diretórios via rede de forma rápida e
-eficiente entre diferentes máquinas transferindo somente as diferenças
-entre estes diretórios de forma compactada. Ele não precisa que
-nenhuma das máquinas tenha uma cópia do que está na outra.
-
-Um relatório técnico descrevendo o algoritmo usado pelo rsync está
-disponível neste pacote.
-
-%description -l ru
-rsync - ÜÔÏ ÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÁÑ É ÇÉÂËÁÑ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Á rcp, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ
-ÂÙÓÔÒÕÀ É ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÕÀ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÒÅÓÕÒÓÁÍ ÓÅÔÉ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÀ
-ÆÁÊÌÏ× ÉÌÉ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ÐÕÔÅÍ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÔÏÌØËÏ
-ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ × ËÏÍÐÒÅÓÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ
-ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÄÎÁ ÍÁÛÉÎÁ ÉÍÅÌÁ Õ ÓÅÂÑ ËÏÐÉÀ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ÎÁ
-ÄÒÕÇÏÊ ÍÁÛÉÎÅ.
-
-%description -l uk
-rsync - ÃÅ Û×ÉÄÛÁ ÔÁ ÇÎÕÞ˦ÛÁ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Á rcp, ÑËÁ ÚÁÂÅÚÐÅÞÕ¤ Û×ÉÄËÕ
-ÔÁ ÅÆÅËÔÉ×ÎÕ ÐÏ ×¦ÄÎÏÛÅÎÎÀ ÄÏ ÒÅÓÕÒÓ¦× ÍÅÒÅÖ¦ ÓÉÎÈÒÏΦÚÁæÀ ÆÁÊÌ¦× ÞÉ
-ËÁÔÁÌÏÇ¦× ÎÁ Ò¦ÚÎÉÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ÛÌÑÈÏÍ ÐÅÒÅÄÁÞ¦ ÌÉÛŠצÄͦÎÎÏÓÔÅÊ Í¦Ö ÎÉÍÉ
-× ËÏÍÐÒÅÓÏ×ÁÎÏÍÕ ×ÉĦ. ðÒÉ ÃØÏÍÕ ÚÏ×Ó¦Í ÎÅ ÏÂÏ×'ÑÚËÏ×Ï, ÝÏ ÏÄÎÁ
-ÍÁÛÉÎÁ ÍÁÌÁ × ÓÅÂÅ ËÏЦÀ ÔÏÇÏ, ÝÏ ¤ ÎÁ ¦ÎÛ¦Ê ÍÁÛÉΦ.
+%description -l ko.UTF-8
+Rsync는 원격 호스트 파일을 매우 빨리 동기화하는데 신뢰할만한
+알고리즘을 사용한다. Rsync는 파일의 전체를 보내는 것 대신에 네트웍을
+통해 파일의 다른 부분만을 전송하기 때문에 빠르다. Rsync는 강력한 미러
+프로세스 혹은 rcp 커멘드를 통한 더 우수한 대체용으로써 사용된다. rsync
+알고리즘을 묘사하는 기술적인 내용은 이 꾸러미에 포함되어 있다.
+
+%description -l pl.UTF-8
+Rsync jest zamiennikiem programu rcp z bardziej rozbudowaną składnią
+poleceń. Program ten używa efektywnego algorytmu "rsync" w czasie
+komunikacji i transportu plików do systemu zdalnego. Dokumentacja
+techniczna nowego algorytmu została również dołączona do pakietu.
+
+%description -l pt_BR.UTF-8
+O rsync é um substituto mais rápido e flexível para o rcp permitindo
+sincronização de arquivos ou diretórios via rede de forma rápida e
+eficiente entre diferentes máquinas transferindo somente as diferenças
+entre estes diretórios de forma compactada. Ele não precisa que
+nenhuma das máquinas tenha uma cópia do que está na outra.
+
+Um relatório técnico descrevendo o algoritmo usado pelo rsync está
+disponível neste pacote.
+
+%description -l ru.UTF-8
+rsync - это более быстрая и гибкая альтернатива rcp, позволяющая
+быструю и эффективную по отношению к ресурсам сети синхронизацию
+файлов или каталогов на различных машинах путем передачи только
+различий между ними в компрессированном виде. При этом совершенно не
+обязательно, чтобы одна машина имела у себя копию того, что есть на
+другой машине.
+
+%description -l uk.UTF-8
+rsync - це швидша та гнучкіша альтернатива rcp, яка забезпечує швидку
+та ефективну по відношенню до ресурсів мережі синхронізацію файлів чи
+каталогів на різних машинах шляхом передачі лише відмінностей між ними
+в компресованому виді. При цьому зовсім не обов'язково, щоб одна
+машина мала в себе копію того, що є на іншій машині.