- including a processor and various peripherials. Currently, it is only
- used to launch an x86 Linux kernel on an x86 Linux system. It enables
- easier testing and debugging of system code. It can also be used to
- provide virtual hosting of several virtual PC on a single server.
+ including a processor and various peripherials.
+ It can also be used to provide virtual hosting of several
+ virtual PC on a single server.
+
+%description -l pl
+QEMU to szybki(!) emulator procesora. Poprzez u¿ycie dynamicznego
+t³umaczenia osi±ga rozs±dn± szybko¶æ i jest ³atwy do przeportowania,
+aby dzia³a³ na kolejnych procesorach. QEMU ma dwa tryby pracy:
+
+- Emulacja trybu u¿ytkownika. W tym trybie QEMU mo¿e uruchamiaæ
+ procesy linuksowe skompilowane dla jednego procesora na innym
+ procesorze. Linuksowe wywo³ania systemowe s± t³umaczone ze wzglêdu
+ na niezgodno¶æ kolejno¶ci bajtów w s³owie i 32/64-bitowego rozmiaru
+ s³owa. Wine (emulacja Windows) i DOSEMU (emulacja DOS-a) to g³ówne
+ cele QEMU.
+
+- Pe³na emulacja systemu. W tym trybie QEMU emuluje ca³y system,
+ w³±czaj±c w to procesor i ró¿ne urz±dzenia peryferyjne.
+ Mo¿e byæ tak¿e u¿ywane do wirtualnego hostowania kilku wirtualnych
+ pecetów na pojedynczym serwerze.