-%description -l ru
-PostgreSQL - ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÂÁÚÁÍÉ ÄÁÎÎÙÈ (ÐÒÅÖÄÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÁË
-Postgres, ÐÏÔÏÍ ËÁË Postgres95).
-
-PostgreSQL - ÜÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÂÁÚÁÍÉ ÄÁÎÎÙÈ
-POSTGRES, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÐÒÏÔÏÔÉÐÁ DBMS ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ.
-óÏÈÒÁÎÑÑ ÍÏÝÎÕÀ ÍÏÄÅÌØ ÄÁÎÎÙÈ É ÂÏÇÁÔÙÊ ÎÁÂÏÒ ÔÉÐÏ× ÄÁÎÎÙÈ POSTGRES,
-ÏÎÁ ÚÁÍÅÎÑÅÔ ÑÚÙË ÚÁÐÒÏÓÏ× PostQuel ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÍ ÎÁÂÏÒÏÍ SQL.
-PostgreSQL ÂÅÓÐÌÁÔÅÎ É ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ × ×ÉÄÅ ÐÏÌÎÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÔÁ ÉÓÈÏÄÎÙÈ
-ÔÅËÓÔÏ×.
-
-PostgreSQL ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ Internet-ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÈ
-ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ PostgreSQL. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ
-×ÒÅÍÑ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Marc G. Fournier
-(scrappy@postgreSQL.org). üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ
-×ÓÅ ÔÅËÕÝÉÅ É ÂÕÄÕÝÉÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ PostgreSQL.
-
-á×ÔÏÒÁÍÉ PostgreSQL 1.01 ÂÙÌÉ Andrew Yu É Jolly Chen. íÎÏÇÉÅ ×ÎÅÓÌÉ
-Ó×ÏÊ ×ËÌÁÄ × ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÏÔÌÁÄËÕ É ÕÌÕÞÛÅÎÉÅ ËÏÄÁ.
-ïÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÊ ËÏÄ Postgres, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ PostgreSQL, ÂÙÌ
-ÓÏÚÄÁÎ ÕÓÉÌÉÑÍÉ ÓÔÕÄÅÎÔÏ×, ÁÓÐÉÒÁÎÔÏ× É ÐÅÒÓÏÎÁÌÁ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÇÏ ÐÏÄ
-ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ Michael Stonebraker × University of
+%description -l ru.UTF-8
+PostgreSQL - система управления базами данных (прежде известная как
+Postgres, поÑ\82ом как Postgres95).
+
+PostgreSQL - это расширенная версия системы управления базами данных
+POSTGRES, исследовательского прототипа DBMS следующей генерации.
+Сохраняя мощную модель данных и богатый набор типов данных POSTGRES,
+она заменяет язык запросов PostQuel расширенным набором SQL.
+PostgreSQL бесплатен и поставляется в виде полного комплекта исходных
+текстов.
+
+PostgreSQL разрабатывался командой Internet-разработчиков, подписанных
+на список рассылки, посвященный разработке PostgreSQL. В настоящее
+время координатором является Marc G. Fournier
+(scrappy@postgreSQL.org). Эта команда в настоящее время отвечает за
+все текущие и будущие разработки PostgreSQL.
+
+Авторами PostgreSQL 1.01 были Andrew Yu и Jolly Chen. Многие внесли
+свой вклад в портирование, тестирование, отладку и улучшение кода.
+Оригинальный код Postgres, от которого произошел PostgreSQL, был
+создан усилиями студентов, аспирантов и персонала, работающего под
+руководством профессора Michael Stonebraker в University of