- #: find/parser.c:545
- msgid ""
-@@ -343,45 +350,39 @@
- msgstr "Sk³adnia: %s [¶cie¿ka...] [wyra¿enie]\n"
-
- #: find/parser.c:708
--#, fuzzy
- msgid ""
- "\n"
- "default path is the current directory; default expression is -print\n"
- "expression may consist of: operators, options, tests, and actions:\n"
- msgstr ""
-+"\n"
- "domy¶lna ¶cie¿ka to aktualny katalog; domy¶lne wyra¿enie to -print\n"
--"wyra¿enie mo¿e sk³adaæ siê z:\n"
--"operatorów (malej±cy priorytet; je¶li nie ma ¿adnego, przyjmuje siê -and):\n"
--" ( WYR ) ! WYR -not WYR WYR1 -a WYR2 WYR1 -and WYR2\n"
-+"wyra¿enie mo¿e sk³adaæ siê z: operatorów, opcji, testów i akcji:\n"
-
- #: find/parser.c:711
--#, fuzzy
- msgid ""
- "operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are "
- "given):\n"
- " ( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2\n"
- " EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2\n"
- msgstr ""
--"domy¶lna ¶cie¿ka to aktualny katalog; domy¶lne wyra¿enie to -print\n"
--"wyra¿enie mo¿e sk³adaæ siê z:\n"
--"operatorów (malej±cy priorytet; je¶li nie ma ¿adnego, przyjmuje siê -and):\n"
--" ( WYR ) ! WYR -not WYR WYR1 -a WYR2 WYR1 -and WYR2\n"
-+"operatory (malej±cy priorytet; je¶li nie ma ¿adnego, przyjmuje siê -and):\n"
-+" ( WYR ) ! WYR -not WYR WYR1 -a WYR2 WYR1 -and WYR2\n"
-+" WYR1 -o WYR2 WYR1 -or WYR2 WYR1 , WYR2\n"
-
- #: find/parser.c:715
--#, fuzzy
- msgid ""
- "positional options (always true): -daystart -follow\n"
- "normal options (always true, specified before other expressions):\n"
- " -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf\n"
- " --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race\n"
- msgstr ""
--" WYR1 -o WYR2 WYR1 -or WYR2 WYR1 , WYR2\n"
--"opcje (zawsze prawdziwe): -daystart -delete -depth -follow --help\n"
--" -maxdepth POZIOMY -mindepth POZIOMY -mount -noleaf --version -xdev\n"
--"testy (N jest postaci +N lub -N lub N): -amin N -anewer PLIK -atime N -cmin N"
-+"opcje pozycyjne (zawsze prawdziwe): -daystart -follow\n"
-+"opcje zwyk³e (zawsze prawdziwe, podawane przed innymi wyra¿eniami):\n"
-+" -depth --help -maxdepth POZIOMY -mindepth POZIOMY -mount -noleaf\n"
-+" --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race\n"
-
- #: find/parser.c:720
--#, fuzzy
- msgid ""
- "tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N\n"
- " -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME\n"
-@@ -389,13 +390,13 @@
- "PATTERN\n"
- " -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE"
- msgstr ""
-+"testy (N jest postaci +N lub -N lub N): -amin N -anewer PLIK -atime N -cmin N\n"
- " -cnewer PLIK -ctime N -empty -false -fstype TYP -gid N -group NAZWA\n"
- " -ilname WZORZEC -iname WZORZEC -inum N -iwholename WZORZEC -iregex "
- "WZORZEC\n"
- " -links N -lname WZORZEC -mmin N -mtime N -name WZORZEC -newer PLIK"
-
- #: find/parser.c:725
--#, fuzzy
- msgid ""
- " -nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MODE -regex PATTERN\n"
- " -wholename PATTERN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N\n"
-@@ -406,7 +407,6 @@
- " -used N -user NAZWA -xtype [bcdpfls]\n"
-
- #: find/parser.c:729
--#, fuzzy
- msgid ""
- "actions: -exec COMMAND ; -fprint FILE -fprint0 FILE -fprintf FILE FORMAT\n"
- " -fls FILE -ok COMMAND ; -print -print0 -printf FORMAT -prune -ls -"
-@@ -414,7 +414,8 @@
- " -quit\n"
- msgstr ""
- "akcje: -exec POLECENIE ; -fprint PLIK -fprint0 PLIK -fprintf PLIK FORMAT\n"
--" -ok POLECENIE ; -print -print0 -printf FORMAT -prune -ls\n"
-+" -fls PLIK -ok POLECENIE ; -print -print0 -printf FORMAT -prune -ls\n"
-+" -delete -quit\n"
-
- #: find/parser.c:733
- msgid ""
-@@ -519,7 +520,7 @@
-
- #: find/pred.c:1642
- msgid "[stat called here] "
--msgstr ""
-+msgstr "[tutaj wywo³ano stat] "
-
- #. I'm not sure how we get here, so it is not obvious what
- #. * sort of mistakes might give rise to this condition.
-@@ -531,27 +532,26 @@
- #: find/tree.c:76
- msgid ""
- "invalid expression; you have used a binary operator with nothing before it."
--msgstr ""
-+msgstr "B³êdne wyra¿enie; podano operator binarny bez niczego przed nim."
-
- #: find/tree.c:80
--#, fuzzy
- msgid "invalid expression; you have too many ')'"
--msgstr "b³êdne wyra¿enie"
-+msgstr "b³êdne wyra¿enie; za du¿o ')'"
-
- #: find/tree.c:99
- msgid ""
- "invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see "
- "one."
--msgstr ""
-+msgstr "b³êdne wyra¿enie; oczekiwano gdzie¶ ')', ale nie znaleziono."
-
- #: find/tree.c:104 find/tree.c:326 find/tree.c:456
- msgid "oops -- invalid expression type!"
- msgstr "ojej -- b³êdny typ wyra¿enia!"
-
- #: find/tree.c:173