-%description -l ru
-ðÒÏÇÒÁÍÍÁ Dia ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÁ ËÁË ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Á Visio ÄÌÑ Windows(TM). Dia
-ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÒÉÓÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÄÉÁÇÒÁÍÍ, ÏÎÁ
-×ËÌÀÞÁÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÙÈ ÓÔÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÄÉÁÇÒÁÍÍ UML (ÄÉÁÇÒÁÍÍ
-ËÌÁÓÓÏ×), ÍÏÄÅÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÏÂßÅËÔÏ× É ÓÅÔÅ×ÙÈ ÄÉÁÇÒÁÍÍ. Dia
-ÍÏÖÅÔ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ É ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÄÉÁÇÒÁÍÍÙ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ É ×
-ÆÏÒÍÁÔÅ .xml Á ÔÁËÖÅ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ × PostScript(TM).
-
-%description -l uk
-ðÒÏÇÒÁÍÁ Dia ÒÏÚÒÏÂÌÅÎÁ ÑË ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Á Visio ÄÌÑ Windows(TM). Dia
-ÍÏÖÎÁ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÄÌÑ ÍÁÌÀ×ÁÎÎÑ Ò¦ÚÎÏÍÁΦÔÎÉÈ ÔÉÐ¦× Ä¦ÁÇÒÁÍ, ×ÏÎÁ
-×ËÌÀÞÁ¤ ЦÄÔÒÉÍËÕ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÉÈ ÓÔÁÔÉÞÎÉÈ Ä¦ÁÇÒÁÍ UML (ĦÁÇÒÁÍ ËÌÁÓ¦×),
-ÍÏÄÅÌÀ×ÁÎÎÑ ×¦ÄÎÏÛÅÎØ ÏÂ'¤ËÔ¦× ÔÁ ÍÅÒÅÖÅ×ÉÈ Ä¦ÁÇÒÁÍ. Dia ÍÏÖÅ
-ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ÔÁ ÚÂÅÒ¦ÇÁÔÉ ÄÉÁÇÒÁÍÉ Õ ×ÌÁÓÎÏÍÕ ÆÏÒÍÁÔ¦ ÔÁ ÆÏÒÍÁÔ¦ .xml
-Á ÔÁËÏÖ ÅËÓÐÏÒÔÕ×ÁÔÉ §È × PostScript(TM).
+%description -l ru.UTF-8
+Программа Dia разработана как альтернатива Visio для Windows(TM). Dia
+можно использовать для рисования различных типов диаграмм, она
+включает поддержку структурных статических диаграмм UML (диаграмм
+классов), моделирование отношений объектов и сетевых диаграмм. Dia
+может загружать и сохранять диаграммы в собственном формате и в
+формате .xml а также экспортировать их в PostScript(TM).
+
+%description -l uk.UTF-8
+Програма Dia розроблена як альтернатива Visio для Windows(TM). Dia
+можна використовувати для малювання різноманітних типів діаграм, вона
+включає підтримку структурних статичних діаграм UML (діаграм класів),
+моделювання відношень об'єктів та мережевих діаграм. Dia може
+завантажувати та зберігати диаграми у власному форматі та форматі .xml
+а також експортувати їх в PostScript(TM).