-aterm jest kolorowym emulatorem terminala vt102, opartym na rxvt 2.4.8 z
-dodatkami Afredo Kojima do szybkiej emulacji przezroczysto¶ci. W za³o¿eniu
-ma zast±piæ program xterm(1) u¿ytkownikom nie wymagaj±cym takich rzeczy jak
-emulacja terminala Tektronix 4014 oraz "toolkit-style configurability".
-W efekcie aterm u¿ywa du¿o mniej pamiêci swap -- co jest du¿± zalet± w
-systemach obs³uguj±cych liczne sesje Xów. Zosta³ stworzony z my¶l± o
-u¿ytkownikach AfterStepa, ale nie jest zwi±zany z ¿adnymi specyficznymi
-bibliotekami i mo¿e byæ u¿ywany gdziekolwiek.
+aterm jest kolorowym emulatorem terminala vt102, opartym na rxvt 2.4.8
+z dodatkami Afredo Kojima do szybkiej emulacji przezroczysto¶ci. W
+za³o¿eniu ma zast±piæ program xterm(1) u¿ytkownikom nie wymagaj±cym
+takich rzeczy jak emulacja terminala Tektronix 4014 oraz
+"toolkit-style configurability". W efekcie aterm u¿ywa du¿o mniej
+pamiêci swap -- co jest du¿± zalet± w systemach obs³uguj±cych liczne
+sesje Xów. Zosta³ stworzony z my¶l± o u¿ytkownikach AfterStepa, ale
+nie jest zwi±zany z ¿adnymi specyficznymi bibliotekami i mo¿e byæ
+u¿ywany gdziekolwiek.
+
+%description -l pt_BR
+Aterm é um emulador de terminal vt102 baseado no rxvt 2.4.8, com a
+adição de fundo transparente. Aterm é um substituto para o xterm, mais
+leve.