-radioklokke, bør du heller bruke xntpd programmet til å styre klokken.
-Brukere kan bruke adjtimex til å vise kjernens tidsvariabler.
-
-%description -l pl
-Adjtimex umo¿liwia niskopoziomowy dostêp do zmiennych czasu
-systemowego. W systemach wolnostoj±cych lub pod³±czonych do Internetu
-w sposób nieci±g³y, program ten mo¿e zostaæ wykorzystany przez roota
-do korekcji dryfu zegara systemowego. Je¶li maszyna jest pod³±czona do
-Internetu lub wyposa¿ona w precyzyjny generator czêstotliwo¶ci lub
-zegar radiowy, lepiej do korekcji czasu systemowego u¿ywaæ zamiast
-niego programu xntpd. Zwykli u¿ytkownicy mog± za pomoc± adjtimex
-podgl±daæ zmienne czasu.
-
-%description -l pt
-O adjtimex fornece o acesso em bruto às variáveis temporais do núcleo.
-Em sistemas autónomos ou em máquinas ligadas intermitentemente, o
-'root' pode usar o 'adjtimex' para corrigir desvios sistemáticos. Se a
-máquina do utilizador está ligada à Internet ou está equipada com um
-oscilador de precisão ou um relógio-rádio, então deve-se ajustar o
-relógio do sistema com o programa xntpd. Os utilizadores podem usar o
-adjtimex para verificar as variáveis temporais do núcleo.
-
-%description -l ru
-Adjtimex ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÐÒÑÍÏÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÍ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÉÓÔÅÍÙ. îÁ
-ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ, ÎÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÈ ÉÌÉ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÏÄËÌÀÞÁÅÍÙÈ Ë ÓÅÔÉ,
-ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ adjtimex ÄÌÑ ËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ËÉ
-ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÏÔËÌÏÎÅÎÉÊ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÉÍÅÅÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë
-Internet ÉÌÉ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÁ ÔÏÞÎÙÍ ÇÅÔÅÒÏÄÉÎÏÍ ÉÌÉ ÒÁÄÉÏÞÁÓÁÍÉ, ÔÏ ×ÁÍ
-ÌÕÞÛÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍÉ ÞÁÓÁÍÉ Ó ÐÏÍÏØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ xntpd. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
-ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ adjtimex ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÉÓÔÅÍÙ.
-
-%description -l sk
-Adjtimex poskytuje nízkoúrovòový prístup k èasovým premenným jadra. Na
-samostatných alebo len prechodne pripojených poèítaèoch mô¾e
-superpou¾ívateµ korigova» systematický posun hodín systému. Pokiaµ je
-váµ poèítaè pripojený k Internetu alebo je vybavený presným
-oscilátorom alebo rádiovými hodinami, mali by ste spravova» systémové
-hodiny programom xntpd. Obyèajní pou¾ívatelia mô¾u adjtimex-om
-prezera» nastavenie príslu¹ných premenných jadra.
-
-%description -l sv
-Adjtimex erbjuder rå tillgång till kärnans tidsvariabler. På
-fristående eller intermittent uppkopplade maskiner, kan root använda
-adjtimex för att korrigera för systematisk drift. Om din maskin är
+radioklokke, bør du heller bruke xntpd programmet til å styre klokken.
+Brukere kan bruke adjtimex til å vise kjernens tidsvariabler.
+
+%description -l pl.UTF-8
+Adjtimex umożliwia niskopoziomowy dostęp do zmiennych czasu
+systemowego. W systemach wolnostojących lub podłączonych do Internetu
+w sposób nieciągły, program ten może zostać wykorzystany przez roota
+do korekcji dryfu zegara systemowego. Jeśli maszyna jest podłączona do
+Internetu lub wyposażona w precyzyjny generator częstotliwości lub
+zegar radiowy, lepiej do korekcji czasu systemowego używać zamiast
+niego programu xntpd. Zwykli użytkownicy mogą za pomocą adjtimex
+podglądać zmienne czasu.
+
+%description -l pt.UTF-8
+O adjtimex fornece o acesso em bruto às variáveis temporais do núcleo.
+Em sistemas autónomos ou em máquinas ligadas intermitentemente, o
+'root' pode usar o 'adjtimex' para corrigir desvios sistemáticos. Se a
+máquina do utilizador está ligada à Internet ou está equipada com um
+oscilador de precisão ou um relógio-rádio, então deve-se ajustar o
+relógio do sistema com o programa xntpd. Os utilizadores podem usar o
+adjtimex para verificar as variáveis temporais do núcleo.
+
+%description -l ru.UTF-8
+Adjtimex обеспечивает прямой доступ к переменным времени системы. На
+компьютерах, не подключенных или периодически подключаемых к сети,
+администратор может использовать adjtimex для корректировки
+систематических отклонений во времени. Если ваша машина имеет доступ к
+Internet или оборудована точным гетеродином или радиочасами, то вам
+лучше управлять системными часами с помоью программы xntpd. Вы можете
+использовать adjtimex для просмотра переменных времени системы.
+
+%description -l sk.UTF-8
+Adjtimex poskytuje nízkoúrovňový prístup k časovým premenným jadra. Na
+samostatných alebo len prechodne pripojených poÄ\8dÃtaÄ\8doch môže
+superpoužívateľ korigovať systematický posun hodín systému. Pokiaľ je
+váľ počítač pripojený k Internetu alebo je vybavený presným
+oscilátorom alebo rádiovými hodinami, mali by ste spravovať systémové
+hodiny programom xntpd. ObyÄ\8dajnà použÃvatelia môžu adjtimex-om
+prezerať nastavenie príslušných premenných jadra.
+
+%description -l sv.UTF-8
+Adjtimex erbjuder rå tillgång till kärnans tidsvariabler. På
+fristående eller intermittent uppkopplade maskiner, kan root använda
+adjtimex för att korrigera för systematisk drift. Om din maskin är