--- xine-lib-1.1.3/configure.ac.orig	2006-12-05 00:22:13.809547000 +0100
+++ xine-lib-1.1.3/configure.ac	2006-12-05 01:10:27.862469743 +0100
@@ -492,9 +492,9 @@
 b
 :q
 q"
-x_lib_location="`ls -1 "${x_libraries:-/usr/local/lib}/libX11.so"* "${x_libraries:-/usr/lib}/libX11.so"* 2>/dev/null | sed -e \"${soname_script}\"`"
+x_lib_location="$(ls -1 "${x_libraries:-/usr/local/lib}/libX11.so"* "${x_libraries:-/usr/lib}/libX11.so"* 2>/dev/null | sed -e "${soname_script}")"
 AC_DEFINE_UNQUOTED([LIBX11_SO], "${x_lib_location:-libX11.so}", [The soname of libX11, needed for dlopen()])
-x_lib_location="`ls -1 "${x_libraries:-/usr/local/lib}/libXv.so"*  "${x_libraries:-/usr/lib}/libXv.so"*  2>/dev/null | sed -e \"${soname_script}\"`"
+x_lib_location="$(ls -1 "${x_libraries:-/usr/local/lib}/libXv.so"*  "${x_libraries:-/usr/lib}/libXv.so"*  2>/dev/null | sed -e "${soname_script}")"
 AC_DEFINE_UNQUOTED([LIBXV_SO],  "${x_lib_location:-libXv.so}",  [The soname of libXv, needed for dlopen()])
 
 
@@ -2293,7 +2293,7 @@
 
 XINE_BUILD_CC="`$CC -v 2>&1 | tail -n 1`"
 XINE_BUILD_OS="`uname -s -r -m`"
-XINE_BUILD_DATE="`date \"+%a %d %b %Y %T\"`"
+XINE_BUILD_DATE="$(date "+%a %d %b %Y %T")"
 AC_SUBST(XINE_BUILD_CC)
 AC_SUBST(XINE_BUILD_OS)
 AC_SUBST(XINE_BUILD_DATE)